中新社北京十二月二十日電　商務部部長助理陳健今天在此間表示，二00六年中日雙邊經貿預計首次超過兩千億美元，日本企業在華直接投資累計已達五百七十億美元，兩國經貿合作的深化對各自經濟的發展起到了重要的推動作用。

    今天，陳健與日本外務省外務審議官藪中三十二在北京共同主持召開第五次中日經濟夥伴關係磋商，雙方就加強在節能環保、中小企業合作、商簽中日韓投資協定、加快改善商務環境磋商、加強在WTO等多邊領域合作等達成廣泛共識。

    雙方還就貿易、投資、建設、金融、通信、法律等領域各自關注的雙邊經貿合作問題，以及今後如何進一步推動加強合作等交換了意見。

    陳健認為，今後雙方應致力於探求兩國經貿合作新的增長點，加強節能環保合作，推動中小企業合作，提高技術合作水平，努力實現共贏。陳健還就市場經濟地位、出口管制黑名單、肯定列表等問題闡述了中方原則立場。

    藪中積極評價了中日經貿關係，表示日方願深化兩國經貿合作，繼續加強與中方在節能環保、中小企業等各個領域的合作，並歡迎中國企業到日投資。

    中日經濟夥伴關係磋商是在中日兩國總理的共同倡議下，于二00二年十月正式啟動的中日兩國政府間重要磋商機制，主要就兩國經濟現狀及經貿合作廣泛領域存在的問題交換意見。在此機制下，雙方此次磋商是經貿領域落實兩國領導人達成共識的重要會議。中方代表團由商務部、外交部、司法部、勞動部、建設部、信息産業部、衛生部等十二個部委相關人員組成。日方代表團由外務省、經産省、內閣府、財務省、總務省、農林水産省、厚生勞動省、國土交通省、法務省等十個省廳主管對華事務的官員組成。

第5次中日經濟夥伴關係磋商在京舉行 達廣泛共識
第五次中日經濟夥伴關係磋商在京舉行
中日經濟差距究竟有多大 趕超日本需幾代人努力

責編：唐昊