上海世博會波蘭館：肖邦音樂　民間剪紙--波蘭向中國微笑

　　新華網上海８月４日電（記者吳宇　許曉青）４日，兩位大學一年級女生顧聖音和黃竹馮在施工現場演奏了肖邦的《第二鋼琴奏鳴曲》和《Ａ小調圓舞曲》，波瀾起伏的鋼琴音樂拉開了中國２０１０年上海世界博覽會（簡稱上海世博會）波蘭館的建設序幕。

　　來自上海師範大學音樂學院的顧聖音説：“肖邦不僅是波蘭的象徵，也是中國人民喜愛的音樂家，相信有肖邦內容的波蘭館一定會引起中國觀眾的共鳴。”

　　４日動工的波蘭館佔地３０００平方米，總投資約７０００萬元人民幣。專程前來參加動工奠基儀式的波蘭參議院副議長馬雷克焦烏科夫斯基説：“作為波蘭參展有史以來規模最大一屆世博會的象徵，波蘭館將展示一個年輕、快樂、有活力的波蘭，波蘭將在這裡向中國展露微笑。”

　　２０１０年正值肖邦誕辰２００週年。匯聚全球２００多個參展方的上海世博會，無疑是紀念肖邦的理想之地，波蘭已決定明年５月２２日“波蘭國慶日”在上海舉行盛大的肖邦作品音樂會。

　　作為肖邦的當代“傳人”，波蘭作曲家彼得魯比克專門為上海世博會創作了一首《上海狂想曲》。這首來自波蘭的音樂，不僅強化了肖邦故鄉的音樂傳統，也展示出波蘭人對上海世博會一份獨特的理解和關注。

　　除了肖邦的音樂，外觀造型猶如一幅折疊剪紙的波蘭館，也拉近了中國觀眾的審美情緒。由於融入了剪紙元素，波蘭館在白天可充分利用日光作為照明，夜間則通過內光外透營造出別樣的燈光美感。雖然波蘭民間的剪紙造型和圖案不同於中國，但同樣洋溢著一種吉祥喜慶的氣氛，遠遠望過去，真有點像一張張微笑的臉。

　　“我已經在上海街頭看到許多世博會海報，上面都印著波蘭館的圖片，這非常令人高興。我想對中國朋友説一句許多參展方都想説的話，‘這是你們的世博，也是我們的世博，預祝上海世博會圓滿成功’。”馬雷克焦烏科夫斯基説。

　　據上海世博會波蘭展區總代表斯瓦沃米爾馬伊曼介紹，配合上海世博會“城市，讓生活更美好”的主題，波蘭館的展示主題確定為：“人類創造城市”，即將“人”作為現代城市最重要的主體和創造者，“人”也是一個國家和城市最寶貴的財富。

　　“波蘭為什麼要參展上海世博會並大力營造自建館？因為這是波中兩國人民開展直接接觸和交流的良機。” 斯瓦沃米爾馬伊曼説。

　　“同時，一個傳統與現代融合的展館，可以讓更多中國企業家了解今日波蘭。波蘭已經是歐盟中發展最快、對國際金融危機最具抗禦能力的經濟體，在中國企業投資歐洲過程中具有很強的競爭優勢。”斯瓦沃米爾馬伊曼説。

　　“此外，波蘭和中國都面臨著農村人口涌入城市、城市和鄉村如何和諧發展的挑戰。波蘭不想錯過上海世博會這一促進國際交流與合作的盛會，套用中國一句古話，就是‘百聞不如一見’。” 斯瓦沃米爾馬伊曼強調説。

責編：閆彬