胡錦濤在中俄建交60週年慶祝大會上的講話(全文)

　　新華網莫斯科６月１７日電 國家主席胡錦濤１７日在俄羅斯首都莫斯科舉行的中俄建交６０週年慶祝大會上發表重要講話。講話全文如下：

　　共創中俄關係美好未來

　　——在中俄建交60週年慶祝大會上的講話

　　（２００９年６月１７日，莫斯科）

　　中華人民共和國主席 胡錦濤

　　尊敬的梅德韋傑夫總統，

　　女士們，先生們，朋友們：

　　今天，我們相聚在享譽世界的俄羅斯國家大劇院，隆重慶祝中俄兩國人民的共同節日——中俄建交６０週年。借此機會，我謹代表中國政府和人民，向在座各位並通過你們向友好的俄羅斯人民，致以誠摯的祝賀和良好的祝願！

　　剛才，梅德韋傑夫總統發表了熱情洋溢的講話，對中俄關係發展成果作了概括和總結，並就兩國關係未來發展提出了很好的建議。他的講話道出了我們的共同心聲。

　　回顧過去６０年，中俄關係走過了不平凡的發展歷程。這６０年，是兩國政治關係日益走向成熟的６０年。１９９６年４月，兩國領導人在認真總結歷史經驗教訓的基礎上，從兩國人民根本利益出發，順應時代潮流，著眼兩國關係未來，建立中俄戰略協作夥伴關係。經過十幾年的發展，中俄戰略協作夥伴關係已成為成熟、穩定、健康的國家關係，兩國政治互信達到前所未有的高水平。

　　這６０年，是兩國務實合作成果日益豐富的６０年。中俄積極探索互利合作途徑，不斷擴大雙邊經貿合作規模，提高合作質量和水平。近１０年來，雙邊貿易額持續高速增長，去年達到創紀錄的５６８億美元，相互投資、合作生産加工等方面合作呈現新的良好發展態勢，地方合作方興未艾。

　　這６０年，是兩國人民友誼不斷加深的６０年。中俄兩國人民有著歷史凝成的戰鬥情誼和傳統友好關係。近年來，中俄人文交流飛速發展，中俄“國家年”獲得巨大成功，中俄“語言年”活動已全面展開，兩國人民相互了解和友誼不斷加深。去年中國四川汶川特大地震發生後，俄羅斯人民全力支援中國人民抗震救災，梅德韋傑夫總統邀請１５００多名中國少年兒童到俄療養，深深感動了中國人民，譜寫了中俄友誼新篇章。

　　這６０年，是兩國在國際事務中的合作逐步推進的６０年。中俄兩國長期致力於維護世界和平穩定。近年來，兩國在國際和地區事務中密切溝通和配合，為推動世界多極化和國際關係民主化作出了不懈努力。中俄關係已成為促進大國關係良性互動、維護地區和世界和平穩定的重要因素。

　　中俄關係６０年的發展歷程給我們留下了許多重要而深刻的啟示：只有相互信任、坦誠相待，才能不斷深化兩國政治關係；只有相互尊重、平等互利，才能在合作中獲得最大收益，實現共同發展繁榮；只有相互理解、相互支持，在涉及對方核心利益的問題上互為支撐，才能有效維護各自根本利益；只有求同存異、友好協商，才能保證兩國關係長期健康穩定發展。

　　女士們、先生們！

　　當今世界正處在大變革大調整之中，世界多極化和經濟全球化深入發展，國際金融危機仍在蔓延深化，新情況新挑戰層出不窮。中俄作為大國、鄰國、安理會常任理事國，既面臨國內發展的首要任務，又肩負著促進世界和平與發展的歷史使命。新形勢下，中俄關係已站在新的歷史起點上，面臨新的發展機遇。我們要共同努力，確立中俄關係發展長遠目標，推動兩國關係又好又快發展。

　　——我們要堅持真誠互信，鞏固中俄關係政治基礎。我們要增進政治互信，始終把中俄戰略協作夥伴關係作為兩國外交優先方向，不斷為兩國關係注入新的推動力。

　　——我們要堅持互利雙贏，夯實中俄關係經濟基礎。我們要保持並繼續推進各領域務實合作的積極態勢，探索合作新途徑新方式，尋找更多利益契合點，深化兩國經濟合作，實現共同發展繁榮。

　　——我們要堅持世代友好，打牢中俄關係社會基礎。我們要積極推動兩國社會各界廣泛開展交流，努力增進兩國人民相互了解和友誼。我代表中國政府邀請１０００名俄羅斯少年兒童明年赴華參加夏令營，為中俄友好事業培養更多接班人。

　　——我們要堅持緊密協作，堅定維護中俄戰略安全利益。雙方要加大相互支持力度，在國際和地區事務中加強磋商和合作，積極應對國際金融危機衝擊，積極參與國際政治、經濟、安全領域變革，同國際社會一道，為人類和平與發展崇高事業作出不懈努力。

　　伴隨著歷史前進的步伐，中俄戰略協作夥伴關係正在迎來新的發展前景。讓我們秉承傳統友誼，堅持世代友好，深化戰略協作，共創中俄關係美好未來！

　　謝謝大家！

責編：李二慶