節能、環保技術合作推進中日兩國"戰略互惠關係"

　　中新網東京五月二十六日電 (馬清羽)日前出版的《中國新聞週刊》(日文版)推出環保專題，介紹中國當今面臨的環境污染問題以及中國政府採取的對策、JFE鋼鐵公司等目前正積極向中國推廣高科技環保技術的日本企業。

　　4月底正在中國進行正式訪問的日本首相麻生太郎與中國國務院總理溫家寶舉行會談，雙方就建立“中日環境節能綜合合作計劃”達成一致。根據該計劃，日方將在中國的環境污染及廢棄物對策中給予幫助。由此，日本先進的節能、環保技術將成為推進中日兩國“戰略互惠關係”的重要支柱。

　　日本企業環保技術和對策領先於世界，相關調查顯示，在日本，95%的企業設有環境對策部門，採取環保對策5年以上的日本企業比例超過85%，遠遠高於英國(32%)、法國(22%)、美國(52%)。對節能、環保的重視和投入使日本企業的環保技術不斷提高。尤其是在廢棄物無污染處理問題上，日本採用Reduce(減排)、Recycle(循環利用)、Re-use(再利用)的“3R”環保理念，推進全社會垃圾分類和企業環保技術研究開發。

　　《中國新聞週刊》(日文版)環保專題詳細介紹了2008年中國國家主席胡錦濤訪問日本期間走訪的JFE公司資源回收再利用工廠。

　　該工廠所屬的日本JFE公司是世界上規模最大的鋼鐵公司之一，制鐵、造船、工程是JFE集團的核心事業。眾所週知，鋼鐵製造是高耗能、高污染産業，JFE鋼鐵公司也曾經面對嚴重的環保和能源問題。為了提高鋼鐵製造核心産業的節能環保率，從上世紀60年代後期開始，該公司積極投身環保技術開發，研製開發垃圾焚燒爐、鍋爐、汽輪機、廢氣處理、水處理等環保技術，研發出具有世界先進水平的節能技術和環保技術。

　　在胡錦濤主席參觀的工廠裏，作為日常垃圾的廢舊塑料瓶，經過粉碎、清洗等工序，變成了煉鋼時的添加物、製成各種塑料製品，甚至成為製作服裝的材料，實現了一次資源的循環和再利用。該公司的節能環保經驗説明，節能環保投入除了可以降低污染、節約能源，更重要的是高科技節能環保技術設備的應用可以提高企業的生産效率，帶來更多利潤，這意味著節能環保不再是單純的投入，而是形成了可觀的環保效益。

　　目前，JFE正積極與中國企業合作，將其以垃圾廢物為燃料的專利機器設備，向中國水泥製造企業推廣；通過環保處理，將城市垃圾轉換成清潔能源、原材料等。(完)

責編：肖金平