秦剛攜學子走進釣魚臺 講述六方會談“故事”

　　5月3日，在“五四”青年節前夕，中國外交部在北京舉辦“五四”青年節大學生專場公眾開放日活動，來自北京大學、清華大學等11所高校的170余名大學生作客外交部。外交部發言人秦剛同大學生共赴釣魚臺國賓館參觀，進行面對面交流，並介紹六方會談有關情況。 中新社發 鄭雄增 攝

　　中新社北京五月三日電 (記者 張朔 余湛奕)在五四青年節前夕，中國外交部三日舉行大學生專場公眾開放日活動。這一次，公眾不僅走進外交部，還走進了見證諸多重大外交事件的釣魚臺國賓館。

　　當天中午，結束在外交部的日程後，一百七十余名大學生乘車前往釣魚臺，與外交部發言人、新聞司副司長秦剛一起，到芳菲苑、養源齋等處參觀。

　　在六方會談主會場芳菲苑內，歷經多輪重要會議的秦剛，向大家講述了“玫瑰花燈”、“武大偉題扇”等發生在六方會談臺前幕後的新聞“故事”。

　　“再次來到這裡，我既感到親切，又感到心裏發怵。”秦剛直率的開場白博得一陣會心的笑聲。他解釋説，感到親切，是因為自己經歷了從二00五年到二00八年的歷次六方會談，對這裡的場景非常熟悉。感到發怵，則由於六方會談確實是一個艱難的過程。

　　而為了推動這個艱難的進程，中方付出了很多努力。

　　在勸和促談的政治努力方面，二00五年八月，中方代表團團長、外交部副部長武大偉就曾巧借歷史掌故，以“千里來書只為墻，讓他三尺又何妨？萬里長城今猶在，不見當年秦始皇”的古詩，啟發互不相讓的與會各方。有的代表團成員請武大偉把詩題在扇子上留作紀念。

　　在後勤保障上的一個細節，也體現出中方的週到用心。中方創造性地運用了“同時交傳”的翻譯方式，在桌中間安放六盞“玫瑰花燈”，代表不同的語種。一方代表發言時，幾個有關語種同時翻譯，譯畢燈熄，發言人按此提示繼續發言。此舉保證各方在最短時間內都能聽懂會議發言，也方便各方能深入地討論和交流。

　　秦剛説，六方會談體現了中國作為負責任的大國，為維護世界和平與穩定所發揮的作用，得到國際社會普遍讚譽。談到六方會談目前遇到的挫折，他表示，這並不意味著六方會談已不復存在。重啟會談，最重要的是增進各方互信，有多少互信，就能取得多大進展。

　　儘管有令人“發怵”的艱苦回憶，但在發言的最後，秦剛表示，“我相信，六方會談有一天還能回到這裡，繼續舉行。”

責編：徐文華