專題:香港回歸十週年?第一眼-CCTV.com新聞
專題:香港回歸十週年

 

 

CCTV-4《中國新聞》主編楊奉濤與CCTV.com網友互動

    CCTV.com消息：7月1日13點30分，央視國際香港網絡互動演播室邀CCTV-4中文國際頻道《中國新聞》主編楊奉濤在線聊天。楊奉濤向網友介紹在此次與香港亞視（ATV）的聯合報道中，跟亞視人員的合作如何？在溝通上是否順暢？有哪些花絮值得分享？ >>點擊進入BBS互動版塊

>>點擊查看視頻

訪談文字實錄

主持人辛梓：各位好，這裡是我們央視國際網絡設置在香港的前方演播室，今天這個時段我們請到是海外中心的新聞主編楊奉濤老師。

嘉賓楊奉濤：央視國際的各位朋友大家好，我是楊奉濤，很高興有機會和你們交流。

主持人：我知道好象在這次“香港?香港”報道當中，您和亞視有一個對接的溝通？您是香港通？

楊奉濤：沒有，我是第一次來香港，因為提前和亞視的溝通，都是馬主任和對方的領導對接好了，我在海外新聞部都是負責後期的製作和播出，播出的技術和一些環節可能會有一些共同的地方，所以這個任務就落到我身上了。

主持人：和香港的同行的磨合有什麼困難的地方嗎？

楊奉濤：一開始是有一些困難，一個就是語言，跟他們磨合的時候，覺得最大的障礙就是語言問題，因為香港人一個説普通話不是説得特別好，再一個聽普通話也有一些障礙，所以在整個過程中，語言的購買是最大的問題。來了之後，也有一些比較有意思的情況，比如我們剛剛來的時候，在他們的機房裏面，我們對一些設備的稱謂包括對信號來源的稱謂跟我們在央視是完全不一樣的。比如我們在播出的時候，我們習慣上成放機是放一、放二、放三、放四，他們是V1、V2、V3，但是經過慢慢磨合以後，這些問題都解決了。還有跟亞視的工作人員在具體合作中，有幾個事情我印象特別深，一個是香港人的確是非常的認真，也非常講信用，就是答應你的事情他一定事無巨細地辦，比如我們沒有錄到一些鏡頭，就問亞視能不能提供一些素材，一些鏡頭。他們也很忙，他們也在做個香港十年的節目，那麼我們只要打電話跟那個叫大衛的聯絡，只要他答應了，他肯定會在最短的時間裏把帶子給我們。

楊奉濤：還有他們的敬業精神也非常讓我們感動，在我們的合作中，經常在後半夜打電話給他們，他們之一聽是我們，就一定在最短時間裏滿足我們。他們新聞播出的房間都是非常的安靜，我們的倒計時可能是10、9、8、7…是用喊的，而他們是用電腦屏幕顯示。還是覺得他們挺先進的，值得我們學習。

主持人：香港人在做節目的時候是不是是沒有解説的？

楊奉濤：香港的新聞節目，不管是主持人説的導語還是説的話，都是要上字幕的，但是直播的過程中現打上去的。這一點讓我覺得挺驚訝。

主持人：現在如果要您把所有的工作都扔掉，您作為內地人到香港會有什麼樣的困惑嗎？

楊奉濤：剛才也聊到了，我們可能因為忙於播出工作，這段時間因為包括節目開播之前，很多東西需要溝通協調。播出之後，可能是從早到晚，可以初期的時候機會不是很多，我18號到香港，到現在我們一直沒有機會説到街上去玩一玩。

責編：朱春鳳

第1/1頁