CCTV.com-外交部：中方嚴厲譴責美國校園槍擊案暴行[全文]

答：因為大家共知的原因，2?13共同文件起步行動在一定程度上被推遲。為妥善解決匯業銀行涉及朝鮮資金的問題，儘快落實2?13共同文件，過去的幾個星期，有關各方進行了密集的磋商，做出了積極努力，目的就是為了解決這個技術性問題。現在看來，對如何解決這個技術性問題，各方之間的想法已經趨於接近。中方將一如既往與有關各方保持溝通和協調，為推動六方會談不斷向前發展，為2?13共同文件的起步行動得到落實繼續作出不懈努力。

　　問：朝鮮沒有完成起步階段行動，這對今後的六方會談會産生什麼影響？作為主席國，中國是否認為應該設定一個新期限？

答：第五輪六方會談發表了2?13共同文件，這標誌著六方會談取得了重要和積極的進展，同時也體現了各方實現朝鮮半島無核化的政治意志。到目前為止，從我們同其他幾方溝通的情況來看，各方的意志都沒有改變。隨著有關問題的解決，起步行動會提到日程上來。我們希望有關問題越快解決越好。總之，我們希望各方不管遇到什麼樣的困難，無論是預想到的，還是沒有預想到的，都能夠推動六方會談進程不斷向前發展。這符合有關各方的共同利益。

　　問：你剛才所説的技術性問題具體是什麼？

答：大家也注意到了上周有關方面已就朝鮮資金問題分別作了表態，包括美方、澳門方面和朝鮮方面。在這個問題上，各方的看法在不斷接近，問題正朝著解決的方向發展。有關方在一些細節問題上還有關切，需要進一步確認和澄清，我們希望這個過程能夠儘快結束。

　　問：日本自民黨政調會長中川昭一説，日方是安倍首相訪華，中方卻是溫家寶總理而非胡錦濤主席訪日，這在外交上是不合適的。你對此有何評論？

答：我沒有看到你説的報道原文。如果報道屬實的話，安倍是日本政府內閣首相和政府首腦，溫家寶是中國的國務院總理和政府首腦。溫總理應安倍首相邀請訪日並邀請安倍首相訪華符合對等原則，在外交禮儀上是適當的、正確的。安倍首相也表示非常高興今年下半年應溫總理邀請對中國進行訪問，我們期待他的訪問。

　　問：希爾先生上周在北京同武大偉副部長會過面。武大偉副部長説，關於朝核問題還要再等兩三天，看一下朝方的反應。武大偉副部長這樣説的依據是什麼？第二個問題，昨天在美國弗吉尼亞州發生了一起槍擊事件。有報道説，嫌犯可能是一個中國留學生，你對此有何反應？

答：第一個問題，如果你仔細研究一下朝方發表的聲明，我想這個問題不難回答。朝方表示還需要對有關方面的聲明作確認。既然要確認就需要有一個過程。我們希望有關問題能夠儘快地得到解決。

第二個問題，這是一個非常不幸的事件。中方對美國弗吉尼亞理工大學校園內發生的事件槍擊事件感到震驚，對遇難者表示沉痛的哀悼，對傷者和受害者的家屬表示誠摯的慰問。關於你提到的槍手可能是一個中國學生，我們注意到了有關報道。據了解，真實情況目前還在調查之中，目前不宜對有關情況進行任何猜測。

外交部長李肇星先生已就此事向美國國務卿賴斯發去了慰問電。獲悉美國弗吉尼亞理工大學發生了嚴重的槍擊事件，造成重大人員傷亡，他對此表示震驚，並且對這一暴力行為予以譴責。李肇星代表中國政府和中國人民向遇難者表示沉痛哀悼，向美國政府和人民，特別是傷者和受害者家屬表示誠摯的慰問。他祝願傷者能夠早日康復。

　　問：蘇丹外長16日表示蘇丹和聯合國、非盟的會談取得突破性進展，蘇丹完全接受安南提出的第二階段方案，中方對此有何評論？

答：中方對蘇丹與聯合國、非盟就安南第二階段方案中的所有問題達成一致感到高興，這是蘇丹達爾富爾問題解決過程中取得的重要進展。立足於平等對話基礎之上的三方協商機制是有效的，對推動達爾富爾問題的妥善解決具有重要意義。我們希望有關各方繼續通過平等對話、協商，落實安南方案，妥善解決達爾富爾問題，推動達爾富爾地區早日實現和平、穩定和發展。

記者會現場

問：剛才你提到，朝鮮方面仍在等待資金轉賬，中方在現階段的立場是什麼？上週末，朝鮮舉行了金日成主席95歲誕辰紀念活動，中國政府是否派官員參加？在蘇丹問題取得突破性進展上，中國發揮了多大的作用？

答：關於你提到的第一個問題，中方的態度是希望有關技術性問題能儘快得到妥善解決，不要影響2?13共同文件中有關起步行動的落實。我們將繼續同各方保持協商，推動有關問題的解決。

關於你提到的第二個問題，我還需核實一下。

第三個問題，中方和國際社會高度重視蘇丹達爾富爾地區的局勢，包括該地區的人道主義局勢。中國與國際社會一道，為推動達爾富爾問題的解決發揮積極作用。但解決問題的關鍵還是在於蘇丹政府和蘇丹人民。國際社會可以提供必要協助，實際上，安南方案就是要以有關各方都能接受特別是蘇丹政府能夠接受的方式，使國際社會為改善達爾富爾地區的局勢發揮一定作用。我們非常高興在蘇丹政府和包括中國在內的國際社會共同努力下，這一問題取得積極進展。中方希望這一進程能繼續下去，最終實現達爾富爾地區的和平、穩定與發展。　

問：關於溫家寶總理訪問日本。溫總理表示此次“融冰之旅”取得了成功。從中國政府的立場來看，溫總理訪日取得了哪幾個方面的成功？第二個問題，關於台灣問題，日方在中日聯合新聞公報中僅重申堅持在《中日聯合聲明》中的立場，中方是否滿意？最後一個問題，中方在共同文件中明確表示在日本人質綁架問題上提供必要協助，請問具體將提供何種協助？

答：此次溫家寶總理對日本進行正式訪問，時間雖短，但取得了豐富的成果，訪問非常成功。第一，兩國領導人確認了中日戰略互惠關係的內涵以及雙方今後為推動構築戰略互惠關係將採取的具體措施，這對中日關係的發展具有歷史性意義。第二，雙方在經貿領域也達成很多重要共識，其中一個標誌是雙方啟動了兩國間經濟高層對話機制。用安倍首相的話來説，這是歷史性的事件。我們對這一對話機制的啟動感到高興，希望通過機制規劃中日經貿合作的未來，推動兩國經貿合作的發展。第三，兩國領導人通過會談和會見，就中日間人文、文化、體育和青年交流達成了廣泛共識。雙方都表示將共同努力，使今年的中日文化體育交流年取得成功。雙方還一致認為，青年是國家的未來，民族的未來，也是雙邊關係的未來，今後將進一步推動兩國青年間的交流，這是一個具有重要戰略意義的共識。第四，雙方就共同關心的地區和國際問題，包括朝鮮半島核問題交換意見並達成共識。雙方認為，中日兩國作為東北亞地區乃至世界上具有重要影響力的國家，應該在國際和地區事務中加強合作，共同促進世界的和平、穩定與繁榮。雙方就雙邊關係中的重要問題也交換了意見，其中就包括歷史問題和台灣問題。關於台灣問題，我要提醒你，安倍首相在同溫家寶總理會談時，明確表示日方堅持兩國在三個政治文件中表達的立場，不採取“兩個中國”、“一中一台”的主張，不支持“台灣獨立”。我們高度重視安倍首相代表日本政府作出的承諾和表態。雙方還就東海問題進行了磋商，同意加快東海問題的談判進程，爭取早日找到一個雙方都能接受的辦法，使東海成為和平、友誼、友好之海。

關於綁架問題，溫家寶總理已數次在不同場合表示，中方對日本人民關於綁架問題的人道主義關切表示同情，希望日朝雙方通過對話和談判使這一問題得到妥善解決，中方也願意提供必要協助。我相信中方將就此發揮作用，具體工作還要視有關方面的溝通情況而定。

　　問：韓國媒體報道稱，朝鮮在其位於寧邊的核反應堆周圍有一些活動。中方能否確認這一消息？中方有沒有跟朝方進行接觸？朝鮮有沒有向中方透露其核設施的有關情況？

　　答：我們也是從有關報道中得知這一消息，具體情況尚不清楚。我們希望有關各方恪守2?13文件中作出的各項承諾，並將有關承諾落到實處。

　　問：據中國媒體報道，中聯部副部長劉洪才率代表團前往朝鮮，請問他訪朝有何計劃？將與誰會見？乍得外交部長將於近日訪華，他會不會與中方談及蘇丹達爾富爾問題？

答：關於你提到的第一個問題，請你向中聯部發言人詢問。

第二個問題，有關乍得外長對中國進行正式訪問，在上星期四的例行記者會上，我的同事秦剛已就此回答大家提問。阿拉米外長將與李肇星外長舉行會談，就雙邊關係和共同關心的地區問題交換意見。蘇丹達爾富爾地區與乍得接壤，乍得對該地區局勢也非常關心，相信中乍雙方將就此交換意見，有關情況屆時我會進一步向大家介紹。

　　問：中國外交部和古巴外交部昨天簽署了一個協議。該協議的具體內容是什麼？古巴外長此次訪華對中古關係的發展起何作用？

答：中方高度重視古巴外長佩雷斯對中國進行的正式訪問。李肇星外長同他進行了很好的會談。雙方積極評價中古關係，表示將繼續努力，推動中古關係全面、深入發展。作為訪問的成果，雙方簽署了《兩國外交部合作計劃》，主要內容是加強兩國外交部門之間的政策磋商，就地區和國際問題及時交換意見，同時也要加強包括外交官培訓、互訪機制在內的外交官之間的交流。我們希望能夠通過外交部門之間的交流，加深兩國之間的政策理解，推動兩國關係發展。

　　問：綠色和平組織發表聲明稱，中國從印度尼西亞進口了上千立方米的木材用於其傢具行業。這些木材是非法砍伐所得，破壞了當地的森林環境。你對此有何回應？是否有中國學生在弗吉尼亞槍擊案中受傷？

答：木材貿易是全球經濟貿易的重要組成部分。正常貿易與某地區的亂砍亂伐沒有直接關係。中國對木材及其它林産品的進口有嚴格的監管程序。依照中國法律，國家林業局、商務部和海關總署共同對林産品進口實行監管，打擊非法行為。中國作為林産品進出口大國，高度重視與木材生産國的合作，在開發利用森林資源方面積極倡導互利互惠、長期可持續發展原則，要求中國企業嚴格按照資源國的法律法規從事森林採伐、更新和加工，積極同這些國家開展森林資源領域的保護、培育、動植物的保護等全方位的交流合作，促進共同發展。

關於弗吉尼亞理工大學槍擊案，據至今我們得到的消息，目前沒有發現有中國學生傷亡。

　　問：去年9月，在從中國出口英國、法國、德國的食物中發現了轉基因物質。據説，中國目前投資數百萬進行大量轉基因方面的研發。中國政府在向反對轉基因食品的國家出口糧食問題上如何加大監管力度？

答：國際社會對轉基因産品----包括食品有不同的看法，中國政府在這個問題上一直採取科學、負責任的態度。具體的政策性問題，請你向有關部門詢問。

　　問：聯合國安理會將從安全角度討論全球氣侯變暖問題，中國在會上將闡述什麼立場？中國是否認為全球氣候變化將對中國造成威脅？

答：氣候變化問題從根本上説是一個發展的問題，其産生是由於近300年來工業化國家在發展過程中排放的大量溫室氣體造成的。發達國家應該承擔主要的責任。對發展中國家的來講，應該在發展中注意環保、實現可持續發展。中方高度重視氣候變化問題，願繼續同國際社會一道，積極開展國際合作。大家可能已注意到，不管是出訪、來訪，中國領導人都會同外國領導人談到環保、可持續發展、氣侯變化等問題。這次溫家寶總理同盧武鉉總統和安倍首相會談期間，把節能降耗、使用清潔能源、發展環保技術等問題列入到雙方合作的重點項目。關於你提到的會議，中方將派相關官員與會。

　　問：中國對下一輪六方會談有什麼期望？起步行動60天期限過後的六方會談前景如何？上周翟雋部長助理説，由於中國是一個發展中國家，所以只能給蘇方八千萬元人民幣的人道主義援助。但根據我的粗略統計，中國在石油及輸送管道、道路建設等方面向蘇丹投資了數十億美元。這是否有矛盾？

答：目前各方都在就如何解決涉朝資金這一技術性問題進行磋商。各方的看法已經趨於一致。各方重申履行2?13共同聲明的各項承諾。我們相信，只要各方保持誠意，顯示靈活，六方會談進程將會繼續推進。

投資和援助都是合作的形式，兩者相輔相成，並行不悖，並不矛盾。向蘇丹達爾富爾地區提供援助，是要改善現狀，幫助當地人民緩解目前遇到的困難。中國和蘇丹的投資合作，與和其他國家的合作一樣，是建立在互利互惠的基礎上的，包括經貿、能源等各個方面。這樣的合作對蘇丹國家的長遠發展、社會的發展和人民生活的改善，都會起到積極的作用，這也是蘇丹人民所歡迎的。

　　問：據報道，中日將會建立24小時軍事熱線。中國為何認為這是必要的？意大利總理日前説，歐洲和日本要在對非援助上加強合作，以對付中國在非洲的影響。你對此有何評論？

答：溫家寶總理和安倍首相進行會談時提出要加強雙方防務部門交流對話，及時就軍事安全領域的重大舉措進行通報，加快建立海上危機管理機制。安倍也表示要加強安全合作，建立防務聯絡機制。從雙方領導人達成的共識來看，雙方高度重視軍事安全領域合作、溝通和對話，相應的機制也將根據需要建立起來。至於你説的軍事熱線，我目前沒有聽説具體的安排。

我們認為如果世界各國攜起手來，共同援助非洲、幫助非洲，將是一件非常好的事。不應該存在一方排斥另外一方的行為或意願。中方在對非洲的援助上，我們不損害他國利益，歡迎發達國家向非方伸出援助之手。如果説在這個問題上要和誰聯手來排斥中國，對此我不理解。

如果沒有其它問題了，謝謝大家出席。

責編：毛婷