央視國際 www.cctv.com 2007年04月14日 19:02 來源：
專題:溫家寶訪問日本
進入[新聞週刊]>>
CCTV.com消息（新聞週刊）：從四月十一日下午四點30分專機降落在東京羽田機場，到4月13日晚上七點四十五分從大阪啟程回國，在五十一個小時的時間裏，溫家寶總理馬不停蹄地參加了30多項密集的活動，從首腦會談，到國會演講，從會見天皇到與日本各階層 各黨派對話，從深入農家再到與青年學生座談，可以説中國總理在以一種超負荷的狀態，竭盡所能的利用每一分鐘的時間，向日本的各個階層，傳達著中國的訊息。
溫家寶:我是溫家寶
臨行前，溫家寶總理對採訪他的記者説，“這次訪問日本，責任重大，有一種使命感。”儘管在出訪之前，中日雙方都努力的營造出了一個良好的氣氛，但誰都清楚，這次在雨中開始的訪問壓力巨大。在抵日當天和安倍首相的會談中，這場雨也成為了雙方的開場白，溫總理引用了古詩“好雨知時節”，而安倍首相則以京都嵐山周恩來總理詩碑上的一句話“一線陽光穿雲出”作為回應，意味深長。
當晚，雙方就“中日戰略互惠關係”的內涵達成共識，併發表聯合新聞公報，而這份文件也將成為中日發展下一步關係的新框架。
清華大學國際問題研究所劉江永教授:這次實際上在溫總理訪問日本的準備過程中，雙方已經經過密切的磋商，就很多各個領域，各個層次的合作，實際上都進行了務實的這種磋商，把它收錄在戰略互惠關係這個大框架內，所以就使得戰略互惠關係這樣一種骨架有了更充實的內容，更加豐滿，更加充實。所以我想這次這樣一個關係定位是在1998年中日兩國關於致力於和平與發展的友好合作夥伴關係基礎上，一個新的提高，一個延伸。
應當説，中日聯合新聞公報是溫家寶總理此次出訪最重要的成果，不僅確定了中日戰略互惠關係的基本精神和基本內涵，還提出了一系列具體的合作措施，包括中日經濟高層對話、加強能源環保合作、展開農業 醫藥 知識産權 信息通訊 金融等各領域的合作。尤其是在東海問題上，雙方也達成了原則性共識。
出訪前，溫總理曾提出了三項期待：“期待訪問成功真正成為“融冰之旅”，期待同日本領導人就兩國關係重大問題達成共識，期待同日本人民接觸，也讓日本人民更多了解中國。”4月13日，在啟程回國之前，他又對記者説：“這次訪問可以説是一次成功的訪問，在訪問即將結束的時候，我想通過各位記者向安倍首相、日本政府、日本人民的盛情接待表示衷心感謝。感謝你們的幫助。”
前外務大臣高村：至今為止中國領導人已有六年半沒有來過日本，現在從這一異常情況恢復到了普通的狀況。
前財務大臣谷垣:以此為契機，就如何擴大日中的相互利益，如何擴大共同的利益，還有亞洲在世界和平上如何發揮作用等問題上，我們都要絞盡腦汁想辦法。
日本專家高原明生:當然不會因為一次的訪問解決所有的問題，有必要逐步建立兩國間的信賴關係。
扇千景：在國會大廳裏，冰已經融化了。
從本週三下午到達日本，直至昨晚離開，溫家寶總理在日本的行程簡直用“魔鬼行程”可以來形容，幾乎每頓飯都被利用為工作餐，連昨晚上飛機前都還在與日本的經濟界人士見面，並且進晚餐。或許，溫家寶總理只能在昨晚上了飛機之後，在飛機上才可能正經的吃上一頓像樣的飯。然而，這緊密行程中卻充滿著很多的亮點與收穫。比如晨練和日本百姓交流，比如和學生打棒球，進農戶，當然，在日本國會的演講是亮點中的亮點，一來，這是事隔22年，中國領導人再一次在日本國會演講，上一次還是1985年彭真委員長的演講。另一方面，無論從日本方面，還是從中國方面，都進行了現場直播，這也就意味著雙方的百姓也都在期待和聆聽中國領導人如何看待過去、現在以及未來的中日關係，中日關係走向何方，並且關心這橫在中日之間的冰，真的能慢慢開始融化嗎？
國會，日本的最高權力機構和立法機構，政治舞臺的中心，4月12日本週四，北京時間的上午九點，在480名日本參眾兩院議員的掌聲中，溫家寶總理走上了日本國會的演講臺，但是，今天的聽眾可不僅僅是台下的這些國會議員們，因為兩國的電視臺都要對這場演講進行同步直播。
河野洋平：今天，日本國會相隔22年迎來了中國領導人，中華人民共和國國務院總理溫家寶閣下，實感喜悅。
對於目前中日所面臨的歷史和現實問題，中國的主張和看法是什麼？45分鐘的演講，溫家寶總理準備如何打消日本政治界對中國發展的疑慮？特別是對於一些敏感問題，中國總理又會説什麼？能否獲得台下聽眾的共鳴？這的確是歷史性的一刻!
溫家寶:為友誼與合作而來，是我此次訪日的目的，也是今天演講的主題。
友誼與合作，讓我們把日曆翻回到1985年，也是在櫻花盛開的4月，時任人大委員長的彭真，在日本國會演講的題目是“如何使中日兩國世世代代友好下去”。
彭真：今天我有機會就如何鞏固和發展中日睦鄰友好關係的看法，與議員朋友們探討，感到十分高興。
歷史總是這樣的意味深長，22年前，當彭真委員長演講時，安倍首相的父親時任日本外相的安倍晉太郎，就坐在台下，如今，22年過去了，中日之間也發生了極大的變化。
溫家寶：為了友誼與合作，需要繼承和發揚中日友好源遠流長的歷史傳統。在綿延兩千多年的交往中，中華民族和日本民族相互學習、相互借鑒，促進了各自的發展和進步。
為了友誼與合作，需要總結和汲取無限歲月的歷史教訓。眾所週知，中日兩國人民長達兩千年的友好交往，曾被近代50多年前那一段慘痛不幸的歷史所阻斷。
歷史問題，仍然是溫家寶總理演説的重點，幾乎佔去了過半的篇幅，以理服人、以情動人，既尊重事實，又照顧日本民眾的感情和情緒，既入情入理，又堅持原則，溫家寶總理的演講獲得了現場議員們一次又一次的掌聲。
溫家寶：中國老一輩領導人曾多次指出：那場侵略戰爭的責任，應該由極少數軍國主義分子承擔，廣大日本人民也是戰爭受害者，中國人民要同日本人民友好相處。
中國政府和人民歷來堅持向前看，一貫主張以史為鑒面向未來，強調以史為鑒，不是要延續仇恨，而是為了汲取歷史教訓，更好地開闢未來。
以史為鑒不是要延續仇恨，溫總理的演講獲得了很多日本議員的認同，自民黨幹事長中川秀直等多位日本政要，不但在各個場合多次引用溫總理的這句話，而且認為這是“發出了共同面向未來的信息”。
溫家寶：為了友誼與合作，需要正確把握中日關係的發展方向，應該承認中日兩國在一些具體利益上和某些問題上的看法存在著分歧，但是這些同我們的共同利益相比，畢竟處於次要地位。
演講中，溫總理也沒有回避東海油田、釣魚島等中日間的棘手問題，他呼籲，應該換一種方式來看待分歧，那就是以戰略的高度、長遠的眼光和對歷史負責的態度，求同存異尋找解決問題的辦法。
溫家寶：貴國有句諺語，“儘管風在呼嘯，山卻不會移動”。中日兩國關係的發展儘管經歷過風雨和曲折，但中日兩國人民友好的根基如同泰山和富士山一樣，不可動搖！（掌聲）
面對歷史交往強調友誼，面對歷史恩怨強調以史為鑒面向未來，面對現實利益強調合作，安倍首相説：溫總理在國會的演講非常成功，可以載入史冊。而日本的共同社也報道説，溫總理這篇入情入理的演講贏得了日本國會議員的掌聲！
主持人：溫家寶在日本國會的演講，中間響起了11次的掌聲，並且聽得出來這掌聲並不是禮節性的，而是大多發自內心的。演講結束後，日本參議院議長扇千景用了“感慨萬千”來形容自己的心情，並且強調，起碼今天在國會，這冰是融了。之後，安倍首相用羨慕的方式表達了對溫家寶總理演講成功的祝賀，他説，平常在國會講話，我大多只能獲得執政黨議員的掌聲，你可贏得了所有議員的掌聲。顯然，贏得所有人的掌聲並不容易。在中日關係的發展上，同樣如此。在此次溫家寶訪日中，一個細節很有意思，《聯合公報》是在溫家寶到達日本的第一天晚上就簽署完畢，這與以往大多離開的時候，甚至離開之後再公佈《聯合公報》大為不同。這一方面説明了雙方準備工作很細，很完善，另一方面也説明，雙方共識達成的很快。而之所以如此，可能正如《聯合公報》中聲明的那樣，中日致力於建立戰略互惠的關係，也就是説互惠，雙方都受益，大家都開心。
溫家寶：(國會演講)昨天我同安倍首相會談時，一致同意建立中日經濟高層對話機制，把兩國經濟合作提高到更高的水平。
溫家寶：（國會演講)近期雙方應該在能源、環保、金融、高新科技、信息通訊和知識産權等領域加強合作。
本週四，就在溫總理訪日期間，中日有史以來最高級別的中日經濟高層對話機制啟動會議也在東京舉行，同一天，還召開了第一屆中日部長級能源政策對話會議，隨著溫總理訪日，中日之間的各項合作驟然呈加速之勢，僅週三晚上公佈的《中日聯合新聞公報》中，雙方要開展的具體合作就包括三個方面、十九項內容.
清華大學國際問題研究所劉江永教授:的確有些事情我覺得進展超出了我自己的想象，比如説中國國防部長會在年內訪問日本，同時日本和中國的軍艦還要考慮互訪的問題，還要建立海上的危機管理機制，包括金融的合作，過去是沒有過的，這次也提上了議事日程，還有包括司法方面的合作，打擊跨國犯罪問題等等，在非傳統安全領域也要加強合作，
在雙方提出的一系列合作中，最引人關注的，就是能源 環保 以及軍事上的合作。聯合新聞公報中，雙方明確表示將攜手防治渤黃海區域和長江流域水污染、建設循環型社會、防止大氣污染、應對氣候變化、防止海洋漂浮垃圾、防治酸雨及沙塵暴。
現代國際關係研究院劉軍紅:這些機制事實上就是一種制度，就是用制度來安排，來保障中日關係穩定向前發展，這是一個非常重要的東西。因為現在這個時代需要這樣一個制度。
確定戰略互惠關係的內涵，不斷擴大兩國合作的領域，進一步強化各種對話機制所發揮的作用，顯然，中日雙方都在極力尋找一種能夠防止兩國關係再次出現倒退的一種方法。根據聯合新聞公報，日本僅在今年就將向中國19個直航城市派遣總計兩萬人規模的訪問團。同時，日方還將在今後5年大規模邀請中國高中生訪日。從能源、環保、農業、金融投資、中小企業、到司法領域的合作，從兩國交往到地區、國際事務的合作，從政治、經濟、軍事、外交、文化到人員交流，中日兩國間將展開全方位的接觸。
安倍晉三: 基於我們今天的討論，我們之間必須形成一條穩定的紐帶，把要從長遠的角度來看待我們之間的互惠關係。
清華大學國際問題研究所劉江永教授:因為日本國內政局右傾化的思潮還在，日本執政黨內那些親臺的勢力，右翼勢力，這些人仍然在，他們的思想仍然在，根深蒂固，沒有改變，他們今後甚至可能在下半年就會對安倍施加壓力，在日本參議院選舉之後，他們可能就會對安倍施加壓力，要求他在秋季大祭的時候去參拜靖國神社。
事實上，在中日關係開始回暖的今天，兩國之間許多敏感問題的困擾並未消退。很多人再問，在戰略互惠關係的內涵已經明確的情況下，因為某些政治領導人個人意志而導致中日關係陷入冰點的“小泉現象”是否還會再度出現？
東京大學教授高原明生:如果可以繼續現在的戰略互惠關係，我想（這種情況）是不會發生的。要將歷史問題與政治外交問題分開來看，在這一點上兩國領導人都做出了決斷。因此只要不是發生很重大的事件，我個人認為不會再有那樣的時代了。
主持人：在溫家寶出訪日本之前，日本很多媒體及有關人士曾經希望溫家寶總理如果能在日本再多待一兩天就好了。然而回頭看，緊密的日程和馬不停蹄的活動連著活動，使問溫家寶總理在日本的兩天半與三天、四天的區別不太大，進農戶、打棒球、國會的演講和親和的笑容，相信對於改善日本國民對中國的感情一定會起到巨大的作用。因為溫家寶兩天半的日本之行，動用的是真誠的情感這一種力量，而另一方面必須説融冰是需要過程的，就像大自然的春天到來之前，江河的融冰也是那樣的需要耐心和時間，更何況在中日之間依然存在著很多需要去面對和不斷解決的問題。就像日本前首相中曾根康弘在接受我採訪的時候説過的那樣，中日之間會有晴天，也會有雨天，但關鍵是能不斷的解決問題並向前走，我想這句話不管是用日文説，還是用中文説，都成立。
責編：扈航
