| [內容速覽]溫家寶總理應邀對韓國、日本進行正式訪問。在結束訪問回京的飛機上，陪同出訪的外交部長李肇星接受了隨行記者的採訪。 |
專題:溫家寶4月10日至11日訪韓
加強互信 規劃未來 深化合作 增進友誼──李肇星談溫家寶總理訪問韓國和日本
新華網北京４月１３日電 ４月１０日至１３日，溫家寶總理應邀對韓國、日本進行正式訪問。在結束訪問回京的飛機上，陪同出訪的外交部長李肇星接受了隨行記者的採訪。
李肇星説，在短短４天時間裏，溫家寶總理密集出席了４８場活動，與兩國領導人進行了友好深入交談，廣泛會見往訪國政黨、議會、工商、文化、新聞等各界人士和友好團體，出席了中韓交流年和中日文化體育交流年活動，在日本國會等場合發表重要演講。他還走近兩國青年和教師、學生、農民等普通民眾，與他們傾心交談，播撒友誼的種子。溫家寶總理此訪是中國總理時隔７年首次對韓日兩個重要鄰國的訪問，受到兩國政府和人民的熱烈歡迎和盛情接待，促進了中韓、中日關係的改善和發展，國際輿論普遍對此訪予以積極評價，訪問達到了預期目的，是一次成功的訪問。
一、增強政治互信，推動雙邊關係健康穩定發展。
此訪進一步深化了中韓全面合作夥伴關係。今年是中韓建交１５週年和中韓交流年。１５年來，中韓政治互信不斷加深，各領域交流與合作持續擴大，在地區和國際事務中的協調與配合日益緊密。溫家寶總理指出，中韓兩國應以此為契機，加強戰略溝通，促進互利合作，擴大共同利益，牢牢把握推進兩國友好合作的大方向，推動中韓關係不斷取得新的發展。韓國領導人表示，韓中已成為全面合作夥伴，雙邊合作是國與國合作的典範。韓中在發展兩國關係方面目標相同，溫家寶總理此訪把兩國關係推向了更高層次。
溫家寶總理同安倍首相就構築中日戰略互惠關係的內涵達成重要共識，規劃了雙方合作領域。去年１０月安倍首相的“破冰之旅”標誌著中日關係打開政治僵局，溫家寶總理此次“融冰之旅”實現了兩國領導人互訪，使中日關係有了新的良好開端，增強了人們對中日關係未來的信心。
溫家寶總理從政治、經濟、安全、文化及地區和國際事務五個方面深入闡述了構建中日戰略互惠關係的內涵，指出發展中日關係的關鍵在於堅持中日三個政治文件的原則和精神。中日關係的改善和發展對兩國有利，對世界有利。中日應成為互利雙贏和共同發展的夥伴、攜手振興亞洲未來的夥伴、共同致力於世界和平穩定發展的夥伴。他強調，雙方要從戰略的高度和長遠的角度把握兩國關係的方向，增進政治互信，深化互利合作，加強防務安全對話與交流，促進人文交流，希望日方妥善處理歷史問題和台灣問題等重大、敏感問題。
安倍首相表示，溫家寶總理此訪推動兩國關係邁出了新步伐。雙方要建立相互信賴關係，保持兩國領導人和各界人士互訪，繼續使推動兩國關係發展的政治、經濟兩個輪子強有力運轉，把日中關係提高到新的層次。日方將以認真的態度對待歷史，堅定走和平發展道路。在台灣問題上，將繼續遵循日中三個政治文件所確立的原則和精神，不支持“台獨”。關於中日東海劃界等問題，溫家寶總理強調，“萬事開頭難”，雙方要通過理智的對話協商解決。雙方同意堅持使東海成為和平、合作、友好之海，根據互惠原則進行共同開發，加快磋商進程。
溫家寶總理此訪傳遞出一個明確信息：發展中日友好合作關係，順應時代潮流，符合兩國人民的共同願望。溫家寶總理在日本國會的演講引用日本的諺語“儘管風在呼嘯，山卻不會移動”，引喻中日關係經歷過風雨和曲折，但中日兩國人民友好的根基不會動搖，引起日本國會議員們的廣泛共鳴。安倍首相表示，溫家寶總理的演講將載入史冊。日本參議院議長扇千景説，日中關係的冰已融化。一位議員表示，溫家寶總理關於日中關係的講話具有歷史的力量，發出了真誠的聲音，溫暖的聲音，有力的聲音。
二、互利共贏，促進經貿合作深入發展。
經貿合作是發展中韓全面合作夥伴關係和構建中日戰略互惠關係的重要內容。韓國和日本均為中國重要的貿易和投資夥伴。２００６年中韓、中日貿易額分別達１３４３億美元和２０００多億美元，對華實際投資累計分別為３５０億美元和５８０億美元。溫家寶總理在與兩國領導人會談和與經濟界人士的會見中，提出了進一步促進雙邊經貿合作的政策主張。他強調要將節能、環保、能源、信息通信、高新技術作為雙方合作的重點領域，得到了兩國政界和工商界人士的積極回應。
溫家寶總理就發展中韓經貿關係提出，雙方應積極落實好兩國政府簽署的《中韓經貿合作中長期發展規劃聯合研究報告》，早日正式簽署《中韓投資保護協定》，推動中韓自貿區聯合研究，妥善處理雙方在經貿問題上的各自關切，儘早實現雙邊年貿易額２０００億美元的目標。韓國領導人和經濟界人士表示，願意加強與中方在環保、節能、通信等領域的合作。盧武鉉總統表示，希望兩國在高水平合作和公平競爭基礎上，實現共同發展，維護共同利益。
訪日期間，溫家寶總理與安倍首相共同啟動中日經濟高層對話機制，具有歷史意義，標誌著中日經濟合作機制提升到更高層次，對提高兩國經濟合作水平，拓展兩國經濟合作領域將發揮積極作用。雙方將利用對話機制交流兩國經濟發展戰略和宏觀經濟政策，協調跨部門經濟合作，加強在重大地區及國際經濟問題上的政策溝通。雙方舉行了首次部長級能源政策對話，並簽署了能源、環保等７個合作協議。
溫家寶總理還多次針對韓、日工商界的關切，闡述了中國政府在企業所得稅法、知識産權保護、中國投資環境等問題上的政策，增進了相互了解。兩國工商界人士表示，溫家寶總理介紹的政策合情合理。
三、擴大交流，加深雙方國民感情。
中韓、中日文化交流源遠流長，國民間感情構成了國與國關係的基礎。訪問期間，溫家寶總理分別與韓日領導人共同出席了中韓交流年開幕式和中日文化體育交流年中方開幕式，希望文化交流成為增進雙方人民理解、友誼的紐帶。他將青年人之間的交往視作兩國關係的未來，與韓國總理共同親切會見了兩國青年代表，與日本學生親切交談，和學校棒球隊一塊打球，歡迎兩國青年２００８年來北京觀摩奧運會比賽和參與奧運會志願者服務。溫家寶總理還與韓日市民一道晨跑鍛鍊，走訪日本農戶，了解他們的工作和生活情況，傾聽他們對發展雙邊友好關係的看法，增進了兩國人民對中國的了解和友好情感。在日本嵐山，溫家寶總理與中國遊客駐足交談，勉勵大家努力促進中日人民間的理解和友誼。溫家寶總理真摯、平易、親和的風格深深感動了兩國人民，他們真誠希望了解中國，認識中國，不斷發展雙邊關係。
通過訪問，中國代表團深切體會到加深友誼、開展合作是三國人民的共同願望。
四、攜手合作，維護地區和平穩定。
溫家寶總理利用會談會見和演講致辭等各種場合，深入闡述中國的和平發展道路和建設和諧世界的主張，指出這是中國的長期戰略選擇和外交方針，中國的發展是機遇而不是威脅。中日韓三國作為東亞重要國家，在維護和促進本地區的和平穩定方面有共同利益，負有重要責任。盧武鉉總統表示歡迎中國的發展和進步，安倍首相希望同中方在地區和國際事務中加強合作，為促進兩國和亞洲利益作出努力。
在朝鮮半島核問題上，溫家寶總理強調，實現半島無核化和有關國家關係正常化，構築和諧東北亞新格局，是有關各方的共同目標，在東北亞要消除任何形式的冷戰。中方願與韓、日兩國保持溝通協作，推動六方會談和半島無核化進程穩步向前發展，不斷取得新成果。韓日兩國領導人稱讚中國在朝鮮半島核問題上發揮的積極和重要作用，表示願與中方一道，共同促進半島無核化進程，維護東北亞地區的和平與穩定。
正像溫家寶總理所説，人們的直接接觸和心靈交流是最重要的。訪問加強了互信，規劃了未來，深化了合作，增進了友誼。冰雪消融，春意漸濃，中國與韓日兩個近鄰的關係，正迎來又一個春天。
相關新聞：
安倍談溫家寶訪日：櫻花開滿枝頭 正是融冰季節
溫家寶盛讚訪日"融冰之旅":友好坦誠、認真務實
法報：溫家寶訪日加速解凍中日關係
外交部：希望溫家寶訪日確立中日戰略互惠關係
責編：孫潔
