中國總理溫家寶今天上午在日本國會發表題為《為了友誼與合作》的演講。以下是講話摘要：

　　為了友誼與合作，需要總結和汲取無限歲月的歷史教訓。眾所週知，中日兩國人民長達兩千多年的友好交往曾被近代50多年那一段慘痛不幸的歷史所阻斷。日本發動的侵華戰爭使中國人民遭受深重的災難，人員傷亡慘重，財産損失巨大，給中國人民的心靈造成的創傷難以用語言來形容。那場戰爭也給日本人民帶來了巨大的苦難和創傷，對此，上了年紀的人們至今記憶猶新。沉思歷史，使我們更加深刻地體會到中日和平友好關乎兩個國家的命運和人民的福祉。在一個國家、一個民族的歷史發展進程中，無論是正面經驗或是反面教訓都是寶貴財富。從自己的歷史經驗和教訓中學習，會來得更直接、更深刻、更有效。這是一個民族具有深厚文化底蘊和對自己光明前途充滿自信的表現。

　　中國老一輩領導人曾多次指出，那場侵略戰爭的責任應該由極少數軍國主義分子承擔，廣大日本人民也是戰爭受害者，中國人民要同日本人民友好相處。在戰火紛飛的年代，聶榮臻元帥在戰場上救助日本孤兒美穗子，親自精心照料，並想方設法把她送回到親人的身邊。1980年，美穗子攜家人專程去中國看望聶元帥，這個故事感動了許多人。戰後有2008名日本孩子被遺棄在中國，成為孤兒，飽受戰爭創傷的中國人收留了他們，把他們從死亡線上拯救出來，並撫育成人。(掌聲)

　　中日邦交正常以後，中國政府為這些遺孤尋找親人提供了極大的幫助。直到今天，已經有2513名日本遺孤返回日本定居，他們當中許多人回國以後自發地成立了諸如“中國養父母謝恩會”等民間團體，並且在中國捐建了養父母公墓和感謝中國養父母碑。其中有一個碑文這樣寫道：我們對中國養父母的人道精神和慈愛之心深深地感激，此恩永世不忘。

　　在這裡，我還想提起一件事情。中國北方的港口城市葫蘆島，曾經是侵華日軍運送石油的地方，就在幾座殘留的儲油罐旁，矗立著一塊石碑，記載了戰爭剛剛結束不久，在交通不便、物資極度匱乏的條件下，中國人民全力幫助105萬日本僑民平安返回家園的歷史一幕。當年從葫蘆島回國的一位日本女士深情地回顧了她的親身感受。她説：無論是兩百多個日本孩子在石頭村寒冷的夜晚得到的救助，還是在遣返途中沿路的救濟，無論是東寧老鄉救命的乾糧，還是葫蘆島酸甜美味的柑桔，都給我留下了深刻的印象。善良寬容的中國人讓我們落魄的驚魂得以撫慰，也讓我們最終登上了回家的輪船。

　　去年6月，貴國前首相村山富士先生在參加葫蘆島紀念活動的時候曾經説過，大遣返真正體現了中華民族的寬宏大量和中國人民的人道主義精神。中國政府和人民歷來堅持向前看，一貫主張以史為鑒，面向未來，強調以史為鑒不是要延續仇恨，而是為了汲取歷史教訓，更好地開闢未來。中日邦交正常化以來，日本政府和日本領導人多次在歷史問題上表明態度，公開承認侵略，並對受害國表示深刻反省和道歉。對此，中國政府和人民給予積極評價。我們衷心希望日方以實際行動體現有關表態和承諾，中日合則兩利，鬥則俱傷，實現兩國人民世代友好完全符合歷史潮流和兩國人民願望，也是亞洲和國際社會的殷切期盼。(掌聲)

　　為了友誼與合作，需要正確把握中日關係的發展方向。今年恰逢中日邦交正常化35週年，經過中日雙方的共同努力，中日關係取得了巨大的發展。2006年雙邊貿易額由邦交正常化時的11億美元增加到2073億美元。兩國友好城市多達233對，人員往來超過480萬人次。中日友好關係的發展給兩國人民帶來了實實在在的利益，中國的改革開放和現代化建設得到了日本政府和人民的支持與幫助。對此，中國人民永遠不會忘記。(掌聲)

責編：楊潔