專題:策劃：中日邦交正常化35週年
中國總理溫家寶今天上午在日本國會發表題為《為了友誼與合作》的演講。以下是講話摘要：
為了友誼與合作，需要正確把握中日關係的發展方向。今年恰逢中日邦交正常化35週年，經過中日雙方的共同努力，中日關係取得了巨大的發展。2006年雙邊貿易額由邦交正常化時的11億美元增加到2073億美元。兩國友好城市多達233對，人員往來超過480萬人次。中日友好關係的發展給兩國人民帶來了實實在在的利益，中國的改革開放和現代化建設得到了日本政府和人民的支持與幫助。對此，中國人民永遠不會忘記。(掌聲)
在新的歷史條件下，中日兩國存在著日益增長的共同利益，面臨著需要共同應對的重大課題。基於這樣的客觀事實，兩國領導人就構築戰略互惠關係達成了共識，我們的目標就是順應潮流和民心，把中日關係推向新的歷史階段，實現和平共處、世代友好、互利合作、共同發展。為實現這一目標，需要把握以下原則：
第一，增進互信，履行承諾。中國古代先賢説，與國人交止于信，與朋友交言而有信。日本人也常説，無信不立，國與國之間的交往更應該以誠信為本。《中日聯合聲明》等三個政治文件從政治上、法律上和事實上總結了兩國關係的過去，規劃了兩國關係的未來，是中日關係的基石，不管遇到什麼情況，只要雙方都嚴格遵循這三個政治文件所確定的各項原則，兩國關係就能順利向前發展。在這裡，我還想談一下台灣問題。因為它事關中國國家的核心利益，我們將盡最大努力爭取和平解決台灣問題，但絕不容忍台獨，堅決反對台灣當局推行台灣法理獨立和其它任何形式的分裂活動。希望日方認識到台灣問題的高度敏感性，恪守承諾，慎重處理這一問題。
第二，顧全大局，求同存異。應該承認中日兩國在一些具體利益問題上和某些問題上的看法存在著分歧，但是這些同我們的共同利益相比，畢竟處於次要的地位。只要我們從戰略高度，以長遠眼光和對歷史負責的態度，有誠意、有信心進行對話協商，雙方之間存在的問題總是可以找到妥善解決的辦法。對於東海問題，兩國應該本著擱置爭議、共同開發的原則，積極推進磋商的進程，在和平解決分歧上邁出實質的步伐，使東海成為和平、友好、合作之海。
第三，平等互利，共同發展。中日兩國經濟互補性強，合作潛力大，前景廣闊。經過多年努力和積累，兩國經濟相互依存度越來越高，中日經濟合作是互利共贏的關係，兩國經濟的發展對雙方來説都是機遇，而不是威脅。昨天我同安倍首相會談時，一致同意建立中日經濟高層對話機制，把兩國經濟合作提高到更高的水平。近期雙方應該在能源、環保、金融、高新科技、信息通訊和知識産權等領域加強合作。
第四，著眼未來，加強交流。經濟合作與文化交流是連接國家之間的兩條重要紐帶。如果説經濟和平的目標是實現互利共贏，那麼文化交流的目的是溝通心靈。兩國領導人已經一致同意加強文化交流和人員往來，青少年是國家的未來和希望，也是中日友好的未來和希望，中方願與日方一起組織實施好兩國青少年大規模交流計劃，為兩國人民的世代友好播下希望的種子。
第五，密切磋商，應對挑戰。中日兩國同為亞洲和世界的重要國家，中日關係的狀況對地區乃至全球都會産生重要影響，我們需要以這樣的眼光加強協調與合作，共同維護東北亞的和平與穩定，推進東亞區域合作的進程，致力於亞洲的振興。我們也需要以這樣的眼光，共同應對全球性的問題，包括能源安全、環境保護、氣候變化、疾病防護以及反對恐怖主義、打擊跨國犯罪、防止大規模殺傷性武器的擴散等等。中方理解日本擬在國際事務中發揮更大作用的願望，願與包括聯合國改革在內的重大國際和地區事務同日方加強溝通與對話。
責編：張蘭
