央視國際 www.cctv.com 2007年04月02日 13:04 來源：人民日報
| [內容速覽]北京時間3月29日晚7時，由中國國際廣播電臺主辦的“中日網絡四季對話”之春季版以“中日國民相處之道”為主題在北京、東京兩地同時拉開序幕。 |
專題:溫家寶訪問日本
“東京的櫻花已經開了，非常漂亮！”中國國際廣播電臺的小文藝演播室裏，傳來遠在東京的日本法政大學教授福田敏彥興奮的聲音。北京時間3月29日晚7時，由中國國際廣播電臺主辦的“中日網絡四季對話”之春季版以“中日國民相處之道”為主題在北京、東京兩地同時拉開序幕。
兩地直播室裏的四位嘉賓都能講一口流利的日語，他們中有兩位是客居他鄉的年輕女孩：4年前來到北京、現從事翻譯工作的田中奈美和在東京常駐的中國攝影記者于前，另兩位是當地中年學者：日語月刊《人民中國》的總編王眾一和法政大學教授福田敏彥。
畢竟百聞不如一見
2月中旬起，國際臺在網上調查了兩國人民對彼此的看法。從2300多名網友的回答中，得到結果：日本人眼中的中國人“易怒、沒禮貌、熱情”；中國人眼中的日本人“有禮貌、計劃性強、冷靜”。日本人為什麼會對中國人有那樣的印象呢？
田中奈美的一番話給了我們答案：“與日語相比，漢語是一種更加抑揚頓挫的語言，中國人的肢體語言很豐富。當你手舞足蹈地和一個不懂中文的日本人説話時，他們可能會誤以為你非常不耐煩。”田中一想起剛來中國時的“遭遇”，就笑得合不攏嘴。當年初來乍到的她，常常被熱情的中國人嚇得倒退三分，後來才發現原來人家是在努力地幫助她。在日本生活的于前，同樣也誤解過周圍的日本人。
看來兩國人民之間還真存在不少誤解，那麼中日國民究竟該如何相處呢？
中日兩國政府都鼓勵國民親自到對方的國家去看一看，聽一聽，嘉賓們也認為如果能通過民宿等形式親身體驗再好不過，畢竟百聞不如一見。
談到相處之道，福田説，“不妨讓兩國人民的相處就像談戀愛那樣，戀人的相處其實也是不同文化的交流。”“就像美國作家約翰?格雷在《男人來自火星，女人來自金星》中寫的那樣，不同性別之間存在諸多差異，要通過不斷的交流與溝通，才能和諧共處。那麼，在不同生活環境、不同文化模式下長大的兩國人，在相處之際，自然不免磕磕碰碰。像戀人一樣，不斷碰撞的結果是相親相愛。”田中支持福田的看法。
和春天有個約會
去年10月，在同樣的地方，一群思維活躍的中國大學生與日本同齡人開展了一次別開生面的網絡對話。新策劃的“春夏秋冬”中日網絡四季對話再次吸引了人們的注意。
嘉賓們從身處異國他鄉的親身感受和兩國國民的待客之道談到不同民族的性格特點，從交往過程中遇到的種種不適應，談到不同文化的相處之道，話題不斷深入。
“日本是一個對季節非常敏感和關注的民族。最典型的例子就是，今年對櫻花的開放日期預報有誤，在日本成了大新聞。今年國際臺計劃推出中日網絡四季對話，現在正是櫻花爛漫之春，溫家寶總理也將在春天訪問日本，希望借助互聯網和國際臺自身的語言優勢，為中日國民搭建一個交流的平臺。我們將發現，兩國人民有談不完的話題！”中國國際廣播電臺副總編輯馬為公對一系列的“中日網絡對話”活動充滿信心。
對話臨近尾聲，兩國嘉賓對中日友好未來寄予了希望。于前説：“異國文化的交流，是在審視自己的文化基礎上的換位思考”。王眾一則感慨道，“兩國的友好離不開媒體的宣傳，兩國的媒體更多地去報道對方的日常而不是異常，這樣，兩國人民才能了解真正的對方。”（人民日報 記者 崔寅）
相關新聞:
河野洋平期待溫家寶訪日成為融冰之旅
日駐華大使：溫家寶訪日對兩國關係産生積極作用
日本企業界期待溫家寶訪日能為兩國經貿關係加溫
劉建超談溫家寶訪日 中方期待著此次訪問獲成功
駐華大使稱日本非常重視溫家寶訪日(圖)
日方將為溫家寶訪日成功盡最大努力
責編：陳鴿
