專題:中俄“國家年”
進入[焦點訪談]>>

  

   >>>進入論壇

     CCTV.com消息（焦點訪談）：作為俄羅斯“中國年”的重要活動之一──中國國家展于3月27日在莫斯科克洛庫斯展覽中心開幕。它是改革開放以來我國以國家名義在境外舉辦的規模最大、規格最高、涉及領域最廣的展覽會。在中國國家展上，不僅展示了中國傳統文化，還更多地展現了中國近年來的巨大變化。這些深深吸引了許多俄羅斯觀眾的目光。

    中國國家展共有來自國內的200多家參展單位，包括6個部委，8個省、市、自治區，186家知名國有大型企業和民營企業。展會設置了綜合展區、部委展區、地方展區、知名品牌展區和服務貿易展區五大部分，向俄羅斯人民全面介紹我國改革開放30年來的經濟發展成就、科技創新成果和人文、社會風貌。記者看到，在綜合展區，“神六”飛船、青藏鐵路和三峽大壩等實物和模型生動展示了中國改革開放、穩定繁榮的動人情景；知名品牌展區是這次國家展中面積最大的展區，也是這次國家展中的最大亮點，涉及中國的知名品牌8大類15000多個品種，這些産品引起了俄羅斯觀眾的濃厚興趣。

    在國家展期間，有關部門還舉辦了24項研討會、推介會等專題活動。這些活動為中俄兩國戰略夥伴關係的發展注入了新的內涵。採訪中，有關人士表示，俄羅斯和中國互辦“國家年”是涵蓋多領域的綜合性大工程，其活動規模之大和參與單位數量之多都是史無前例的。它將有力地促進兩國戰略夥伴關係的發展。

[詳細內容]：

演播室主持人翟樹傑：大家好，歡迎收看今天的《焦點訪談》。

3月27號在俄羅斯舉行的中國年的重要活動──中國國家展在莫斯科開幕，這引起了很多俄羅斯觀眾的關注。這次在俄羅斯舉辦的中國國家展，是中國以國家的名義在境外舉辦的規模最大、涉及領域最廣的展覽。這個展覽向俄羅斯人民展示了中國悠久的歷史和燦爛的文明，中國改革開放和現代化建設的生動進程，以及中俄經貿合作所取得的豐碩成果。

正在俄羅斯舉辦的中國國家展招募了很多的志願者做翻譯，今年70歲的俄羅斯人吉米特立就是其中最年長的一位。他年輕時曾在中國生活多十多年，能夠説一口流利的漢語，後來又多次到過中國。談起中國這些的年發展變化，他滔滔不絕。

中國國家展俄羅斯志願者吉米特立：變化特別大，乾脆就認不出來了，我基本上最後一次是三年以前去的，三年以前去開會到湖北，參加湖北世界通商大會。去一看，除了一些大城市以外，中國的各地方上的，特別是小城市的發展都特別快，生産單位、住宅的建築、人民生活的就業等其它方面都有很大的變化，相比十年前、八年前大不一樣了。

展會期間，年過古稀的吉米特立老人要承擔多場翻譯工作，雖然很忙、很累，但他説這個機會特別難得。

吉米特立：這種活動特別重要，對俄羅斯的生産單位、商人、企業家是一個良好的機會，同中國做生意，大夥都期望著能夠開得非常成功。

吉米特立老人為之服務的中國國家展，是中國年的重要活動之一。為全面推動中俄兩國戰略協作夥伴關係向前發展，2005年7月，中俄兩國領導人正式宣佈，雙方決定於2006年在中國舉辦俄羅斯年，2007年在俄羅斯舉辦中國年活動。作為中國年開幕式的重要組成部分，也是中國年四項國家級大型活動之一，這次在莫斯科舉辦的中國國家展，是由中國商務部主辦、相關部委協辦，為期四天，展區面積兩萬平方米。它是改革開放以來，我國以國家名義在境外舉辦的規模最大、規格最高、涉及領域最廣的展覽會。

商務部副部長于廣洲：這次我們在俄羅斯舉辦的國家展這次展會，可以説是層次高、規模大、影響廣的一次展覽會。這個展會涉及到的內容，我們有31個省市的內容都涉及到，然後有30多個行業的內容也展覽到，以實物、圖片、品牌各種方式展示。

中國國家展共有來自國內200多家參展單位，186家知名的國有大型企業和民營企業，以合作共贏、和諧發展為主題的中國國家展，設置了綜合展區、部委展區、地方展區、知名品牌展區和服務貿易展區五大部分，向俄羅斯人民全面展示我國改革開放以來經濟發展成就、科技創新結果和人文社會風貌。中國國家展的展出地點位於莫斯科克洛庫斯展覽中心2號館。自然克洛庫斯展覽中心距離市中心比較遠，但展覽期間還是吸引了眾多的俄羅斯觀眾。

記者：這裡是本次中國國家展的綜合展區，這個展區的面積雖然只有400平米，不到整個展覽的3％，但它卻非常生動地展示了中國改革開放繁榮穩定的動人情景。

俄羅斯觀眾：我很驚訝，説實話，之前我對中國了解比較少，只知道它是一個很大的國家，有很多人，很有文化，沒想到這個展覽展示的中國是如此多姿多彩，如此友好，如此現代。

俄羅斯觀眾：青藏鐵路非常偉大，我可以想像出修建這條鐵路有多困難，我相信真實的景象一定比這個模型更美麗，等我攢夠了錢我一定會親自去看一看。

內蒙古伊利實業集團股份有限公司董事長潘剛：這次我來了之後，一方面是參展，另一方面是考察市場，我也看了俄羅斯很多大的超市、賣場，同時也接觸了俄羅斯乳品協會的主要領導和俄羅斯最大乳品集團的領導，那麼我們都進行了非常好的切磋交流。我們感覺到通過這種交流，一方面得到了學習，另一方面也讓他們更多地了解到了中國，了解到了改革開放這麼多年來，中國的企業也有了一個非常好的發展。

記者：這裡是本次中國國家展的知名品牌展區，這個展區的面積達到了12000多平米，是本次展覽當中面積最大的展區，共有中國知名品牌八大類，15000多個品種在這裡展出。從另外一種意義上講，本次中國國家展也是一次中國知名品牌展。

俄羅斯觀眾：之前我對中國一點都不了解，我一直以為中國是個很傳統、古老的國家，現在看了才知道，中國也很現代。這個展覽上的信息對我完成學位論文將很有幫助。我覺得這個展覽很有意思，我照了很多照片，我相信這有助於我們兩個國家未來的合作。

知名品牌展區可以説是此次國家展最大的亮點，它展示的産品包括俄羅斯人民熟悉的奇瑞汽車、聯想電腦、海爾家電、中興通信，以及中國茶葉、服裝、紡織等特色知名産品。繽紛多彩的産品、絢麗的外型、強大的功能引起了俄羅斯觀眾的濃厚興趣。

俄羅斯觀眾：我到中國去過三次，我非常喜歡中國的品牌，也非常崇拜中國的品牌，我現在用的手機、照相機都是中國的品牌。我對中國的服裝、家電行業比較感興趣，以後想從事中國品牌的銷售。

在品牌展區中，所展出的産品體現了中國製造業最高水平，除了讓俄羅斯觀眾更多的了解到變化中的中國以外，還進一步擴大了中俄經貿合作向更深領域發展。

中國通用技術控股有限責任公司企業發展總部總經理王斌：我們從企業的角度來講，我們主要想通過國家展這樣一個平臺，進一步擴大我們和俄羅斯方面的經貿合作。我們認為，政府搭建了這麼一個很好的平臺，給我們企業拓展這個市場提供了很好的機會，我們想通過這個平臺把我們的生意做好。

在這次展覽上，不僅有中國科學技術知名品牌的展示，還有一些極具東方魅力的中國傳統文化展示，像武術、京劇表演、中醫診療等等，不少俄羅斯觀眾紛紛排隊，要體驗一下神秘又神奇的中醫。

在國家展期間，有關部門還舉辦了24項研討會、推薦會等專題活動，中俄兩國有關企業還在展覽期間舉辦了許多經貿合作協議的簽約協議。這些協議重點涉及電力設備、礦山機械等貿易合同，以及生産組裝、資源開發等投資和經濟技術合作項目。開展當天就簽署了21個合作項目，協議金額達43億美元。這些活動為中俄兩國戰略協作夥伴關係的發展注入了新的內涵。其中，中俄經貿合作的長足發展引人注目，更為中俄雙邊關係增添了新的活力。

于廣洲：這次國家展不僅是展示我們改革開放的成就，展示我們展品的舞臺，更是一次我們中俄人民深入交流的舞臺，也是促進我們兩國人民友誼的舞臺，也是描繪我們未來的舞臺，更是我們共創美好未來的舞臺。我們相信這一次國家展意義深遠。

俄羅斯經貿部副部長薩維利耶夫：俄羅斯中國互辦國家年是涵蓋多領域的綜合性大工程，其活動規模之大和參與單位數量之多都是史無前例的，它將有利的促進兩國戰略協作夥伴關係的發展。目前，兩國在經貿方面還有很大的發展空間，希望進一步加深合作。而中國國家展帶來那麼多産品，讓俄羅斯商人了解就是一個很好的開端。

演播室主持人翟樹傑：正在俄羅斯舉辦的中國國家展為期四天，通過這個展覽很多俄羅斯觀眾將看到一個完整而新鮮的中國。不少參觀完展覽的俄羅斯觀眾説，他們感受到了中國的活力和魅力，他們將更加關注飛速發展中的中國。去年11月在中國舉辦的俄羅斯國家展給中國人民留下了美好的印象，而中國國家展也會成為弘揚兩國人民傳統友誼的一次盛會和促進雙方合作的一個平臺。

好，感謝您收看今天的《焦點訪談》，再見。

 

責編：扈航

第1/1頁