人物特寫：

沙祖康：不打不成交

    “美國衛生部長與中國外交官打架！”國內各大論壇上曾廣泛流傳這樣一篇帖子。這位中國外交官指的是沙祖康。沙祖康在接受《面對面》王志採訪時，詳細披露了“打架”的緣由。

    根據《華盛頓郵報》的報導，美國衛生部長湯姆森為了使台灣在世界衛生組織取得觀察員地位，和中國內地駐日內瓦外交官沙祖康起了正面衝突，相互叫罵，推撞拉扯了一陣。

    “媒體的報道説肢體碰撞是絕對不準確的，怎麼可能有肢體碰撞呢。”沙祖康否認“打架”説法。

    “我不願意聽你們的BULLSHIT。”真實的情況是，美國衛生部長對沙祖康大使使用了“BULLSHIT”這樣一句粗話。

    “我們中國講‘放狗屁’。美國人説‘BULLSHIT’，他是放牛屁的意思。”現在，沙祖康講起這些，頗感好笑。但在當時情形下，他回顧自己感受説：“這一下真把我震動了。真我把暈了。”

    當時，沙祖康毫不客氣地回敬道：“我原來以為我是世界上最沒有教養的人，最沒有文化的人，講話最粗魯的人，我見了您部長閣下以後，我才充分的認識到原來世界上還有一個人就是你，比我更沒有教養，更沒有文化，更不文明。哎呀我感到很寬慰啊，終於你當了第一把手了，世界第一了。”

    這段衝突發生在2002年日內瓦世界衛生組織大會會場的走廊上。當時，美國公開支持台灣以觀察員身份進入世界衛生組織，我國堅決反對。

    “在這個立場上我沒有任何妥協的餘地。對方（美國）也很清楚。但這種情況，會議還要開下去。那麼怎麼辦？”沙祖康細細解釋發生衝突的緣由。

    在這個問題上，中美雙方都需要在會場上表明自己國家的立場。“在我看來，這個問題與會議本身的衛生問題是風馬牛不相關的。”沙祖康説，為了儘量減少干涉正常會議的進行，他與美國大使達成幾項“諒解”：即指表明立場而不展開討論。而美國衛生部長剛剛到達日內瓦對此尚不知情。用沙祖康的話説，他與這位衛生部長是“突然撞上的”。

    當時，美國大使也在場，他向沙祖康介紹了衛生部長湯姆森先生。三人一起坐在了走廊上的一張沙發上，沙祖康坐在中間。他對湯姆森説：“部長閣下，非常歡迎您到日內瓦來，參加這次衛生大會。我和你們大使是很熟悉的朋友了。這次會議有些問題，我們需要雙方共同努力一起比較平穩地把它處理好。我跟大使先生談過，我們有些諒解……”説到這裡的時候，那位湯姆森先生説出“一些不是很禮貌的話”：“不要搞這個，我不願意聽這些BULLSHIT。”

    沙祖康對美國衛生部長使用“BULLSHIT”很是震驚。而沙祖康不客氣的反唇相譏也讓對方很是尷尬。更不客氣的是，他繼續對美國衛生部長説了之前達成的“諒解”，每説一條，都加一句“NO BULLSHIT”。之後，揚長而去。

    “大概這個部長沒見到過我這麼橫的大使。從那以後，我們成了最要好的朋友。”沙祖康説，

    這位湯姆森先生給他寫了一封信，並在當天晚上舉行招待會上與他熱烈擁抱，而且敲著杯子，要求全體會場靜下來，説：“我最要好的朋友沙祖康大使到了。”

    沙祖康後來明白，原來所謂的“BULLSHIT”，其實有點類似中國的國罵。湯姆森讓沙祖康用中文教他説“好朋友，不放狗屁。”這句話，成了他倆的招呼語。

    “為什麼會有那麼大的轉變？”王志問道。

    “我也不了解，我想也可能是個性吧，他也很張揚。”沙祖康猜測。“我很喜歡這種性格，我覺得把事情挑明了，我們的誤解就完全消失了。這完全是一個溝通的問題。”

    儘管被傳與美國衛生部長“打架”，在接受BBC採訪時，又對美國喊“閉嘴（SHUT UP！）”，沙祖康其實對美國人不乏好感。“我覺得他們很有誠信。至少我在日內瓦的五年，我沒有發現一次美國人説話不算話的。”他説，湯姆森先生在了解情況後，也忠實地執行了“諒解協議。”

    “他們的政策我可以不同意，我甚至可以強烈的反對，但是我信任他們。我真願意和美國人打交道”沙祖康這樣説道。

責編：朱亞菲