新聞 | 體育 | 娛樂 | 經濟 | 科教 | 少兒 | 法治 | 電視指南 | 社區 論壇 博客 播客 | 網絡電視直播 點播 | 手機MP4
打印本頁 轉發 收藏 關閉
定義你的瀏覽字號:
  米盧翻譯虞惠賢:中國足球不要過度關注主教練問題 
移動用戶
聯通用戶


央視國際 www.cctv.com  2006年07月08日 00:58 來源:CCTV.com

 

CCTV.com消息(記者朱春鳳北京報道):《我看世界盃》節目現場連線在德國觀戰世界盃的米盧,請來了米盧的翻譯虞惠賢。

虞惠賢參加《我看世界盃》節目

 

    作為米盧曾經的“御用翻譯”,虞惠賢對他眼中的米盧作了一番評價,“客觀地來説,米盧帶中國進入世界盃起的作用很大,如果沒有好的教練,想打相對比較好的成績也不容易。米盧是位非常有經驗的教練,他在來中國之前執教過許多球隊,比如墨西哥、尼日利亞、哥斯達黎加等,米廬擅長把握一支球隊,使球隊在踢球過程中有一個好的狀態。米盧經驗豐富,能夠很快融入各國文化,他善於蒐集信息,及時情況,並抓住關鍵問題。”隨後,虞惠賢也強調,“我不是米盧的經紀人,我只是他的翻譯,他會多國語言,只是中文不太好,因此,只要米盧來中國,從機場接機到送機,我當全陪。”

 

虞惠賢與米盧連線

 

    虞惠賢目前的最主要身份是實德俱樂部副總,他對於中國足球的看法由深刻體驗中而來,“主教練非常重要,但是對中國對來講,與其關注誰來當主教練,不如關注如何培養球員。如今,中國的對手越來越強大,中國的近鄰韓國、日本、伊朗、沙特都不可小視,而且還多了一個澳大利亞,中國需要有迫切的危機感,需要把眼光放長遠,不要僅僅打眼前仗,而需要做好青少年的培養工作,能有更多孩子喜歡足球,喜歡踢球。”

 

責編:朱春鳳

1/1頁