專題:2007兩會視廳
CCTV.com消息（東方時空）：
 |
吳建民
在本次“兩會”上，中國的和平發展與建立和諧世界的話題引起了代表和委員們的熱烈討論。而在此之前，一位政協委員就曾經發起和組織了一個名為“中國夢與和諧世界”的研討會，這個研討會向世人傳遞了這樣一個信息，中國的發展給予了13億中國人一個成就夢想的機會，當每個人都在為自己的夢想而奮鬥時，這股潮流就匯聚成了一個國富民強的“中國夢”。
吳建民正是這個“中國夢”研討會的發起者和組織者。
吳建民：美國人都有美國夢，中國人沒有中國夢嗎？當然有中國夢，夢想總是跟國家的命運連在一起的。
吳建民
1939年出生
畢業于北京外國語學院法文係
曾在中國駐聯合國代表團工作10年
1991到1994年任外交部新聞司司長、發言人
後擔任中國駐荷蘭、法國大使
現任外交學院院長 國際展覽局主席
全國政協副秘書長兼新聞發言人
記者：有沒有跟學生講過您頭腦中的一個中國夢？
吳建民：中國夢，中國夢我給他們講過，康乾盛世之後，中國老百姓，中國追求也有一個夢想，富國強兵對吧？然後鴉片戰爭，中國人夢想救亡圖存，那你國家的存在都成了問題了。現在，和平發展，文明復興是它的追求，這是一個大的國家的東西，這個大的國家的這樣一個追求，給每個人提供了空間。
夢想，不單對一個國家、一個民族很重要，對於每一個人也同樣至關重要。目前，中國經濟快速發展，這給每個人實現夢想提供了千載難逢的機遇。在吳建民成為外交學院院長之後，他更是希望身邊的這些年輕人能夠擁有自己的夢想。
吳建民：有人説，現在這個青年沒有信仰，我認為沒有信仰是最可怕的，沒有信仰，什麼壞事都敢幹，這不得了。為什麼沒有信仰，沒有個追求，説到底沒有個追求，追求什麼？為什麼有些年輕人就學壞了，為什麼？他沒有個大的追求。如果他有一個很好的追求，就對我們學生來講，一個可以促他奮進，一個可以推動他自律，我們國家（發展）起來又提供了一個非常好的機會，個人的夢想，跟國家的夢想是連在一起的。
人人都應該有夢想，這樣的道理似乎並不新鮮，但是，吳建民為什麼會把這個説法概括為“中國夢”？“中國夢”的概念又會在西方國家那裏得到怎樣的理解呢？
吳建民説，和西方人溝通，首先要對西方人的思維方式、思想觀念和文化歷史有很深的了解，這種了解在外交上往往能化成一種智慧。
這其中最經典的例子是，1954年周恩來總理率領代表團出席日內瓦的一個國際會議，會議期間，中國代表團為各國記者放映了彩色越劇影片《梁山伯與祝英臺》，為了能讓外國人理解劇情，周恩來親自要求在請柬上註明，這是一部彩色歌劇電影，它是中國的《羅密歐與朱麗葉》。這種用西方文化解讀中國戲劇的方法，在溝通上起到了事半功倍的效果，中西文化在劇情理解上的隔閡很快就消除了，《梁山伯與祝英臺》因此在日內瓦引起了不小的轟動。
年輕時就給周恩來總理當過翻譯的吳建民，有著42年的外交經歷。當面對中國的和平發展，西方傳來“中國威脅論”時，吳建民同樣希望站在西方歷史文化的角度來理解中國的發展，這時，他提出了“中國夢”的概念，因為在美國的發展史上，就曾出現過一個“美國夢”的説法。
吳建民：我在美國十年，對美國夢有所了解。
記者：對，歷史上有著名的美國夢。
吳建民：是啊，美國夢。美國夢是誰提出來的，美國一個歷史學家。在三十年代初期，亞當斯他提出來的，他是一個歷史學家，在美國陷入1929到1933年經濟大蕭條的時候，他在一篇文章提到美國夢，美國夢就是在這個國家裏面，大家普通人他可以通過自己努力來改變自己的未來，後來這個題目就被很多美國人抓住了，做了一篇很大的文章，舉了洛克菲勒、 舉了福特，舉了很多很多人的例子，你看，這個國家就能夠（發展），普通人他就能夠成長起來，取得成功，這個應當説鼓勵了一代又一代的美國人。這個對我們太重要了，這個也給我一個想法，我説美國人有美國夢，中國人沒有中國夢嗎？當然有中國夢，夢想總是跟國家的命運連在一起的。
記者：我想這個夢想首先是觸動了您，當時是什麼引發了您有這個想法？
吳建民：人類有夢想是共同的價值，而且我認為是一個永恒的價值，你看人類社會發展到現在，一代又一代，什麼推動它前進？人類社會怎麼進步的？都想追求一個美好的未來。
2003年，吳建民從我國駐法國大使的工作崗位上結束了自己的外交生涯，隨後，他擔任了外交學院的院長，走上教書育人的崗位。在外交學院，他不僅著書立説，還親自給學生們上課，他把自己的外交經驗原原本本地告訴學生們，就是為了幫助他們日後實現自己的夢想。
吳建民講課同期聲：中國人（説話）喜歡用最高級，“最”，我是對“最”呢，我是比較謹慎的……
記者：我注意到您在給學生傳遞這個夢想的時候，還有很多具體的舉措，比如説您給學生開中國傳統文化課，向青年人普及這種傳統文化，包括向世界來宣揚中國的優秀傳統文化是不是也是您這個夢想的一部分呢？
吳建民：那當然，中國要現代化，面臨很多的問題，怎麼去解決？好的東西，跟中國的文化結合起來，我看就能找到解決的辦法。一個人要成功，同樣的道理，我搞了幾十年外交，外交是一種智慧的較量，智慧來自何方，智慧不會從天上掉下來，智慧是長出來的，從什麼地方長出來的？從文化沃土上長出來的，所以我也給他們講中華文化來幫助他們實現自己的成功。
記者：聽您描繪這麼一個宏大的夢想，確實鼓舞人心，但有時候細細一想，可能這是一個非常漫長的過程，或者其中還有艱苦的過程。
吳建民：是的，是很漫長的過程。但是有很多的成功，我給你舉個例子，南存輝，他是正泰集團的一把手，他怎麼做生意的？上學的時候，他的父親抬抽水機把腿砸斷了，臥床不起，13歲的南存輝不得不輟學了，輟學了之後，他就去幹嘛？當皮匠，鞋匠，修鞋，開始這樣子，修鞋修得比較好，慢慢就轉入做低壓電器的生意。現在正泰集團搞得非常好，去年銷售150億人民幣。你像這樣一個人，也就是這麼20來年的時間，一下起來了，中國這樣成功的例子還少嗎？
吳建民説，在全球化日益發展的今天，互利共贏的合作已經遍佈全球，中國人實現“中國夢”的努力對全世界而言，實際上也將是一個機遇。
責編：趙巍
