《印度斯坦時報》6月23日文章，原題：海中巨龍

　　60年前，蔣介石的叛軍給新中國送去第一艘軍艦。今年4月在青島舉行的紀念活動展示了這個有望在21世紀中期成為最大經濟體的國家不斷壯大的海軍實力。在過去20年裏，中國海軍艦船數量已擴展到860艘。美國智囊機構預測中國海軍將在10年內擴展為世界規模最大的。

　　中國領導人稱其軍隊永遠不會威脅他國，是在小心翼翼傳達一個信息，即不必害怕“和平崛起”的中國。但並非很多人對此信服。中國宣稱的和平意圖與其行動之間缺乏聯絡，中國海軍今年積極的海上調動與演練增強了這種擔憂。

　　對印度而言，不斷壯大的中國海軍預示著什麼呢？儘管印中不斷宣稱雙邊友好關係，私下卻暗藏著互不信任。（中國）最近阻止亞洲開發銀行向印度提供援助，再次提醒印度，中國不會放過阻止印度的機會。新德里必須警惕水中的巨龍。印度嚴重依賴用於滿足經濟增長和能源需求的海上交通，必須創建一支更強大的海軍以應對日益緊迫的自然資源競爭。不幸的是，對印度而言這或許已經為時過晚了。

　　首先，中國已悄悄地在印度周圍構建了被稱為“珍珠鏈”的海軍設施。這些設施將使中國海軍在遠離本國海岸的地方施展威力。其次，中國擴展其海軍實力的速度對印度來説絕非吉兆。從1995年起，中國平均每年都有3艘以上的潛艇投入使用。而印度的潛艇水平從1999年起就開始下降，所有潛艇已破舊不堪，就像印總審計長在2008年報告中指出的，50％以上的潛艇已耗盡了其75％的使用壽命，一些已超期服役。

　　第三，中國正堅持不懈地建造航母，這將標誌著中國在軍事投放能力上發生質的飛躍。相比之下，印度唯一的航母“維拉特”號正無限期地延長使用壽命，需要不斷維修才能繼續漂浮在海面上。正處於建造中的印度本國航母直到2015年也不一定能投入使用，而意欲從俄羅斯購買的航母正陷入價格戰僵局。

　　中國的威脅是真實的，正如印度海軍前參謀長普拉卡什所説，“……是印度甩掉有色眼鏡準備應對中國人民解放軍在印度洋迫在眉睫的高壓攻勢的時候了。”因此，印度必須追加國防預算，尤其是海軍領域，並將部隊武裝到牙齒。不能再沉溺于“印度中國親如兄弟”的説法。已在1962年經受了慘痛教訓，印度應時刻牢記，面對中國時不做好軍事準備是愚蠢的。（作者托馬斯馬修為新德里國防研究與分析研究所副所長，王會聰譯）

責編：溫漢卿