栗翠華從中學教師工作崗位調到海淀區檢察院工作三十個春秋。她先後在院辦公室、起訴科、控申科、監所處、公訴二處等部門工作。後來因工作需要又調到海淀區檢察院監所處駐所檢察室負責在押未成年和女犯的執法檢察工作，她全身心地投入女犯和未成年人的幫教工作中。從思想上、生活上關愛在押人員，被未成年人稱為“第二個母親”，取得了突出成績。還積極參與社會治安綜合治理，擔任兼職法制副校長，多次去大學、中學、小學講法制課，多次被評為“優秀法制校長”。從檢三十年來她認真地履行法律監督職責，時刻要求自己做一名公正執法、文明執法、清正廉潔，讓人民信得過的檢察官。她愛崗敬業，踏實肯幹，為人謙和，辦事認真，永保激情，無私奉獻，突出地完成了黨組織交給的各項任務，她因此獲得諸多的榮譽。      

       栗翠華注重對失足青少年的教育、感化、挽救，積極與海淀看守所組織多種多樣的教育活動，先後在海淀看守所開展了“珍惜青春，迎接奧運”、“關愛未成年，遠離違法犯罪”等多次法制教育活動，組織在校生和少年犯對話，幫他們樹立正確的價值觀，重新找到人生的航向。在執法檢察工作之餘，她經常給孩子們上法制課，對他們進行愛國、道德、禮儀文明規範等教育。她還在生活上關心這些孩子，經常自己掏錢給他們買來字典、字帖、雜誌、書籍，甚至衣物、食品。幾年來她為孩子們花費人民幣二萬餘元，並努力了解、幫助他們應對生活中的困難，她的努力也得到了孩子們同樣真情的回應，她的辦公室裏堆滿了錦旗、感謝信，還有孩子們用彩紙親手製作的花瓶、花籃、百合花、千紙鶴、幸運星等禮物，不少孩子親切地用“栗媽媽”這個稱呼來表示對她的敬愛。她把拯救迷失的靈魂作為檢察官的職責，幫教了數千余名未成年人，甚至連手指在巡監時摔骨折也未休息……。栗翠華注重對個別孩子的耐心幫教，導之以行，幫助他們樹立信心，不要自暴自棄。例如，少年犯張某某5歲時父母離異，跟父親和爺爺奶奶一起生活。初中未上完來北京打工，後因合夥搶劫他人財物被海淀法院判刑一年半，留在看守所服刑。在她的教育感化下，張某某對自己的行為有深刻的認識，寫了幾篇感想，並親切地稱她為“栗媽媽”。當得知孩子的爺爺腿有很嚴重的疾病時，為了能夠讓他安心服刑，接受改造，她自己花費2000余元錢，多次給他爺爺購買藥品，孩子爺爺用藥後腿病有所好轉。他刑滿釋放後和家人給栗翠華送來一面錦旗表示感謝。又如，徐某，男，17歲，高二學歷，北京市海淀區人。他夥同紀某尋釁滋事被海淀法院判處有期徒刑一年，他的同案紀某因坦白檢舉他人犯罪被海淀法院判處有期徒刑一年緩刑一年。他判決以後有情緒，想不開，認為法官對自己量刑過重。栗翠華做他的思想工作，教育他正視自己的問題，重塑人生。他在監室裏後來表現很好。她還與其父通過幾次電話，他很感動，表示孩子出去要好好教育。徐某出監後，表現不錯，幫父母做家務事，在家看書學習，還在一個公司找到一份工作。徐某的父親也給栗翠華送來一面錦旗深表感謝。還如，17歲的甘肅人高某，來北京當過保安，後沉迷于一種叫“熱血江湖”的虛擬遊戲，經常在網吧一呆就是三、五天至一週，沒錢就盜竊他人財物，曾三次勞教、兩次接受審查，後又因盜竊他人錢財三萬餘元進行看守所。剛進監室時，他總想快點出去玩遊戲，還講“熱血江湖”的遊戲已快玩到頂級。為了能繼續玩遊戲，他採取一系列裝瘋賣傻的手段，想早出去，弄得監室烏煙瘴氣。栗翠華得知此情況後，多次對高某進行幫助教育，最終他表示痛改前非，接受審查，爭取早日回歸社會。後來他被海淀法院判處有期徒刑三年，已下勞改場所。前不久寫信來對栗媽媽表示感謝。還如，靳某某（男，17歲，因傷害罪于2010年7月15日入海淀看守所）家住甘肅省舟曲憨班鄉憨班村，2010年8月8日，甘肅省舟曲縣發生特大山洪泥石流災害。他看完電視新聞後很惦記家裏，情緒不好。栗翠華與他的父母通了電話，了解到靳家房子和耕地都被泥石流衝垮了，但全家人安全脫險。栗翠華給他們相互報了平安。隨後購買了衣服送到靳某某手裏，還給他往看守所賬戶存了200元錢，從思想上生活上關心幫助孩子，靳某某後被法院判刑一年，刑滿出監和家人給栗媽媽送來了家鄉的特産以表感激之情。她把這份情意又送給了其他孩子們。像這樣的事例還有很多。孩子和家長寫的感謝信有數百篇。

       在看守所的未成年人寫下了這樣的話： “栗阿姨，謝謝您一直以來對我們大家的關心，不辭辛苦的為我們著想，對我們引導教育。您就像那辛勤的園丁和藹可親般關注我們，安慰我們”； “栗阿姨，我代表全號的人特別的感謝您，沒想到您自己掏腰包為我們買關於法律的書籍，您對我們就像自己孩子一樣，對我們那麼好，我們會永遠記在心裏，您就是我們第二個母親”； “栗阿姨您經常自己花錢給我們買來書刊、雜誌，讓我們加強學習，增長本領；逢年過節還給我們購買瓜子、花生、糖果和糕點；給我們買衣服、襪子穿，從學習生活上關愛，我們也愛跟您聊天説説心裏話，把您當做親人。您是我們心中的太陽，用您燦爛的陽光洗滌我們的罪惡，讓我們在陽光下快樂的成長，將來不管我們走多遠，不管在幹啥，到什麼時候也不會忘記曾經關心過、愛護過、體貼過、溫暖過我們的栗媽媽。出去以後我們一定要好好工作回報社會，為祖國效力，不會再像以前那樣虛度時光，不辜負栗媽媽對我們的一片厚望。”還有一個孩子這樣寫道：“剛開始入所的時候，我僅僅認為自己犯的只是一個錯，而沒有認識到自己犯下的是一個罪。我被恐懼孤單包圍者，感覺像天塌下來一樣。迷惘無助的我有過自殺的念頭，覺得自己對不起父親母親。直到在監所裏面見到了您，您是那麼的和藹可親，每天都來看我們，給我們送這送那，還教我們做人的道理，讓我們知道了法律的力量與權威，使我內心又感受到了美好與溫暖。我知道了國家和社會並沒有拋棄我們，只要我們真心改過，就能重獲新生。栗阿姨，謝謝您，是您讓我對生活又有了美好的嚮往，我會努力改造，早日回歸社會，開始新的人生。”

       栗翠華同志還積極參與社會治安綜合治理，擔任多所學校的法制副校長，經常到大、中、小學校講授法制課和開座談會等。還和礦院附中法制校長史希宏一起做後進學生的思想工作，取得很好的社會效果。礦院附中初一•四班有五六個男生在校內稱王稱霸，發展到欺負班裏的一名女生，將其踢打的遍體鱗傷，影響極壞。栗翠華和該校法制副校長史希宏一起做這些學生的思想工作，給他們上法制教育課、送去學習書籍。經一個多月的共同工作，那幾個男生都有了進步，再也沒有出現過違紀現象，學校對此非常滿意。

       作為一名人民檢察官，也許沒有鮮花，沒有掌聲，但需要有奮發向上的工作精神，求真務實的工作態度，清正廉潔的工作作風和樂於吃苦，助人為樂，淡泊名利，無私奉獻的思想境界。這一切，栗翠華都努力做到了！在每一個崗位上，她都兢兢業業，任勞任怨，紮實勤勉，憑藉自己的堅韌與執著，留下一個人民公僕乾淨清晰的足跡，她不懈進取，獻身事業，無愧於檢察官的人生。