中新社倫敦8月12日電  告別倫敦，問好裏約——第30屆夏季奧運會閉幕式8月12日晚在主會場“倫敦碗”舉行，來自全球204個國家和地區的運動員在“英國之聲”大派對上掀起了本屆奧運盛會的最後高潮。

    當晚，“倫敦碗”唱響英國式搖滾，英倫樂壇傳奇巨星凱特布什和喬治邁克爾以1英鎊的“演出費”亮相，與全球體壇精英分享“英國之聲”。

    伴隨著倫敦交響樂團的交響曲，全球體壇精英們步入“倫敦碗”，分享著過去16天裏發生的精彩故事。國際奧委會主席羅格指出，本屆奧運會舉辦得非常成功，過去兩周時間內有太多難忘的瞬間，不勝枚舉。

    確如國際奧委會主席羅格所説，在過去的16天時間裏，倫敦見證了太多的夢想成真，太多的難忘瞬間。

    牙買加“閃電”博爾特在“倫敦碗”的紅色跑道上書寫傳奇，他輕鬆衛冕三項冠軍，創造一項世界紀錄，成為奧運會田徑史上首個衛冕三項冠軍的“飛人；南非“刀鋒戰士”皮斯托瑞斯成為奧運會田徑場上首位殘疾運動員，他與其他三位健全選手一起站上接力決賽跑道，讓“倫敦碗”沸騰；戴著頭巾參賽的沙特女選手阿塔爾和沙希爾卡尼，她們的出席譜寫了奧運新歷史……

    倫敦奧運會上，54個國家和地區登上金牌榜，85個代表團登上獎牌榜。其中，美國以46金29銀29銅的成績名列金牌和獎牌榜榜首，中國以38金27銀22銅的成績名列金牌、獎牌榜第二，東道主英國以29金17銀19銅排在金牌榜第三、獎牌榜第四，傳統強國俄羅斯以24金25銀33銅列金牌榜第四、獎牌榜第三。

    中國體育代表團在本屆奧運會上打破6項世界紀錄和6項奧運會紀錄，並創中國代表團在境外參加奧運會的最好成績。中國代表團團長劉鵬介紹説，中國共在11大項中獲得金牌，17大項、73小項上獲得獎牌，奪牌項目結構有所優化。

    倫敦奧運會上，中國體育代表團取得了眾多突破。有8個項目首次獲得奧運會金牌、17個項目首次獲得奧運會獎牌，反映出中國競技體育在項目結構調整、均衡發展上取得了成效。帆船運動員徐莉佳、男子花劍運動員雷聲、男子游泳運動員孫楊等，在歐美選手強勢項目脫穎而出，表明中國體育全方位發展的新方向。

    中國香港體育代表團在本屆奧運會上取得1枚銅牌，名列獎牌榜第79位，獎牌來自自行車賽場；中華台北體育代表團取得了1銀1銅的成績，名列獎牌榜第63位，兩枚獎牌分別來自女子舉重和女子跆拳道。

    國際奧委會主席羅格總結倫敦奧運會時指出，本屆奧運會舉辦得非常成功，倫敦奧組委的工作令人滿意。他同時表示，不同的奧運會各具特色，它們之間不應該相互作比較。

    一名拿著掃把、象徵著一掃本屆奧運殘余的獨舞者，將領舞裏約2016奧運的8分鐘錶演。巴西濱海城市裏約熱內盧將接過倫敦的“接力棒”，在4年之後再為全球奉獻一場體壇盛宴。

    “倫敦碗”內的奧運聖火熄滅之後，火炬臺的204個部分將被一一贈與各支參賽隊伍，讓參與過倫敦奧運會的人們留下“英國記憶”。