北京時間8月7日下午，倫敦奧運會田徑比賽男子110米欄預賽結束。中國選手劉翔在第六小組中出現重大意外被欄架絆倒，未能完成比賽，遺憾無緣半決賽。賽後，田管中心副主任、中國田徑隊總教練馮樹勇召開了新聞發佈會，向媒體介紹了劉翔的最新情況。

    馮樹勇表示：賽前沒有給劉翔打封閉，只是做了一些常規治療。賽前判斷中，沒有想到出現這種情況。經過醫生初步診斷，劉翔的跟腱可能斷裂，需要進行進一步檢查。劉翔身穿的1356號碼是組委會安排的，並不是中國田徑隊和劉翔選擇的。

    馮樹勇在新聞發佈會上表示：“很遺憾（劉翔）沒有完成比賽。由於劉翔從2008年以後到現在，他一直在為參加這屆奧運會做著艱苦的努力，他付出了很多，他一直是在跟傷病做鬥爭的過程中，克服一個又一個困難。那麼又達到了不錯的水平，但是在奧運會的關鍵時刻，他再次受傷，沒有能夠完成比賽，所以確實很遺憾。”

    “我剛才説過他的傷是一直存在的，並不是像我們某些媒體報道的完全康復了，那是從來不存在的。因為他之前參加的一些比賽，都是跑一槍，所有重組的時間準備，所以每次跑完不是大家所想象的安然無事，每次跑完以後都是有比較大的反應的。因為他沒有很快的跟進後續的比賽，所以有足夠的時間通過治療，康復，逐漸的康復及再繼續訓練，參加下一次比賽。”

    “這次這個情況是奧運會的賽制是三槍，而且特別是復賽和決賽，兩個賽次只相隔兩個小時，所以如果一個運動員想在這樣的賽制安排下獲得好的成績的話，你必須要適應這樣的賽事，沒有適應的話是很難很好完成的。特別是在劉翔還有傷的情況下。所以在這種適應過程中，他訓練後的反應有一些加重。但是在賽前的判斷中沒有想到會出現今天這樣的情況。那麼跟腱的傷，如果出現斷裂了話，我想90%以上是沒有徵兆的。所以作為運動員出現跟腱鍛鍊，這是一個常見的傷，其實我們在普通人的身上也是經常出現的。”