在中國排球運動的圈子裏，常常聽到“排球的特點是集體項目，中國隊的特點是打整體”這樣的説法。這種説法並沒有錯，卻未見得全面。當地時間8月1日晚，在奧運會女排小組賽中美之戰中，美國隊用極其簡單的戰術表明排球比賽的另一面同樣不容忽視，那就是球星的個人作用。中國隊兩局在最後階段領先，但還是以0：3落敗，就輸在美國隊強力主攻霍奇和接應胡克爾的手裏。

      第一局20：18到23：20保持領先；第三局又是20：18領先，打到23：21，但看不出落後的美國隊有什麼壓力，美國隊教練員通過暫停的佈置可想而知，就是簡單化。中國女排主教練俞覺敏認為：“她們這時候毫無進攻組織可言，一律把球送給球星打強攻。兩名攻手的個人能力非常突出，我們在中路針對性攔防確實有差距。”結果，24：26，29：31，現場1.5萬名觀眾中，支持美國隊的得意了，但中國隊的拉拉隊也看到了中國女排其實是有希望贏球的。中國女排隊長魏秋月認為，跟美國隊這樣的強隊交手，總有很多值得認真總結的東西，大家都盡力了，才能拼出機會，但關鍵球處理還是有差距。

      技術統計表明，霍奇和胡克爾這兩名美國選手全場進攻得到35分，而中國隊進攻得分最多的楚金玲和曾春蕾總共只有15分。美國隊全場主動得分70分，中國隊是52分。第二局在美國隊從14分漲到23分的過程中，中國隊只靠對方發球“自殺”得到1分，一傳接不好美國隊球員湯姆的跳發球，強攻又徒有其表，3號位快球全無施展機會，這一局竟以16：25輸掉。最後一局中國隊以半數替補出場，反倒打得很好，可惜人員調整太遲了。

      在隨後進行的一場小組賽的比分也是3：0，金延璟率領韓國隊爆冷戰勝了巴西隊。這使得中國隊晉級八強的形勢依然有利，需要警惕的是最後一輪碰上韓國隊時，這個多年的老對手很可能再次發力。