如果不是羽毛球女雙組合涉嫌“求敗”並遭遇全場觀眾的噓聲，中國軍團可以説是揚眉又吐氣。31日，中國選手在倫敦奧運會獲得4塊金牌，多個項目是在經歷“漫長等待”後，終於迎來揚眉吐氣的這一天。

     這對羽毛球女雙組合是目前世界排名第一的于洋/王曉理。她們在小組賽最後一場比賽中，貌似與韓國對手鄭景銀/金荷娜爭相“求敗”，雙方失誤頻頻，擊球不是出界就是下網，最終中國隊以0:2“速戰速敗”。實在看不下去的裁判提出了干涉，而溫布利體育館近6000名觀眾不時發出噓聲。

     此前兩連勝的于洋/王曉理此戰失利後，並不影響晉級四分之一決賽，並避免了在決賽前與另一對中國選手田卿/趙蕓蕾相遇。而韓國選手如果獲勝，也可能提前與隊友“火並”。

     中國隊表示，四分之一決賽次日就要進行，而王曉理賽前熱身時右膝不慎受了小傷，裁判長也知道這一情況。“作為職業運動員，我們很無奈。”于洋賽後坦言，“但我們要拿好的成績，所以我們要保存體力。”

     31日，倫敦奧運會共決出15塊金牌。中國軍團當天獲得4金1銀1銅，目前以13金6銀4銅的成績名列金牌榜第一。排名第二的美國獎牌數和中國同為23枚，但金牌少４枚。雙方連續兩天獎牌數相同、金牌數差４枚。

     中國軍團當天獲得的6塊獎牌，每一塊都來之不易，每一塊都揚眉吐氣。

     在女子200米個人混合泳決賽，16歲的葉詩文在150米時還排在第三名。但是，在最後50米的自由泳中，她越遊越快連續“超車”，最終第一個觸壁，2分7秒57的成績還打破她自己剛在半決賽中創造的奧運會紀錄。

     幾分鐘後，在男子4*200米自由泳接力賽中，由郝運、李昀琦、蔣海琦和孫楊組成的中國隊，依靠孫楊在最後一棒的奮力追趕，獲得銅牌。這是中國隊在奧運會男子游泳接力的首枚獎牌。

     此前，葉詩文已經打破400米混合泳的世界紀錄，孫楊已經奪得中國男子游泳的第一枚奧運金牌。“蟄伏”已久的中國游泳終於在倫敦揚眉吐氣。

     雷聲在男子花劍個人賽中拿下的金牌又何嘗不是一次歷史突破。“男花女重”是中國擊劍的傳統優勢，屢屢在世錦賽中摘金奪銀，但這還是中國男子花劍個人項目奪得的第一枚奧運金牌。

     中國男子舉重在此前較有把握的兩個小級別相繼失手後，也終於贏得本屆奧運會的第一塊金牌。在男子69公斤級比賽中，林清峰以344公斤的總成績奪冠。“可靠消息”表明，林清峰在賽前主動給總教練陳文斌“減壓”，因為“他的話特別多。今天比賽期間我叫他不要緊張，因為教練員一旦緊張對運動員影響很大”。

     中國跳水“夢之隊”也在繼續攬金勢頭。北京奧運會冠軍陳若琳和首次參加奧運會的汪皓，在女子雙人10米臺比賽中技壓群芳，輕鬆奪冠。雙人跳水項目自2000年進入奧運會以來，中國隊從未讓女雙跳臺這枚金牌旁落。

     此外，徐麗麗在女子36公斤級柔道比賽中獲得亞軍。中國女子柔道目前在小級別完全不具優勢，這枚銀牌也來之不易。

     事實上，沒能獲得獎牌的中國體操女團的小姑娘們，也非常不容易。在31日進行的女團決賽中，衛冕冠軍中國隊因在平衡木和自由操上出現重大失誤而名列第四。當奪冠的美國姑娘們又蹦又叫地摟成一團，在她們不遠處，中國體操的小姑娘們淚灑賽場。

     在31日進行的其他比賽中，首次配合雙打的中國“金花”李娜/張帥不敵來自捷克的4號種子，無緣賽事八強。本屆奧運會女子網球項目，目前只剩鄭潔4彭帥一對選手。此外，國女曲以0:0戰平比利時隊，一勝一負積4分。中國男籃以54:73負於俄羅斯隊，兩連敗後小組墊底。