倫敦奧運會的比賽還有不到十天時間就將全面打響，路透社以“中國準備再次統治乒乓球賽場”為題撰文分析了奧運會乒乓球比賽，認為中國隊的優勢很大，有望再次實現包攬，但需提防日本韓國德國等對手，其中日本最需要重視。全文編譯如下：

    乒乓球運動起源於英國，最早是在19世紀末由幾名駐守印度的英國海軍軍官偶然間發明的。因此，本次在倫敦舉辦的第30屆奧運會也是乒乓球“回家”，正如倫敦市長鮑裏斯-約翰遜在四年前接過奧運火炬時所説的那樣。只不過，這四塊金牌很可能還是會回到中國手中。

    乒乓球是中國的國球，他們長久以來統治了這項運動，自1988年漢城奧運會首次設立乒乓球以來，中國席捲了24塊金牌中的20塊。上屆北京奧運會，中國在家門口包攬了乒乓球的全部四項冠軍，而且很有可能在倫敦延續這種強勢。張繼科和丁寧是目前男女單打世界排名第一的選手，實力出眾，而在團體賽中，中國的優勢更加明顯。

    不過，這項最快速最講究技巧的運動同樣充滿了變數，日本是中國需要特別注意的對手，還有德國、韓國的新加坡等都具有不俗的實力。19歲的日本女選手石川佳純就是中國女乒不得不重視的對手，她是本次比賽的4號種子。日本男選手水谷隼目前排名世界第5，將同德國的波爾一同阻擊中國選手。

    男女將各有86名選手參加倫敦奧運會的乒乓球單打比賽，會吸引無數來自世界各地的觀眾的目光，無論是精彩的長檯攻守還是緊張的賽點爭奪。三名選手將第7次參加奧運會，分別是瑞典老將佩爾森、比利時選手塞弗和克羅地亞的普裏莫拉茨，歷史上也只有18名選手做到過。

    美國16歲的華裔選手刑延華也吸引了眾多目光，因為她擁有最大的粉絲團.她曾和兩位世界巨富沃倫巴菲特、比爾-蓋茨交過手，巴菲特還宣稱將去倫敦看這位小女孩比賽。

    本次比賽最大的不同就是每個國家只能派出兩名單打選手參賽，這樣對中國選手來説衛冕難度要遠遠超過世錦賽，而其他國家的選手最多只會碰到兩位中國選手，如果想在8月1日-2日站上最高領獎臺的話。

    團體比賽將會在8月7日-8日決出勝者，賽制為五局三勝的淘汰賽，分1場雙打和4場單打。丁寧不太可能去打雙打，因為李曉霞和郭躍搭檔女雙已經有將近4年沒有輸過球了。