象舞指數｜《愚公移山》：傳統神話煥發數字之美

　　中央廣播電視總臺CGTN融媒體賬號中俄頭條出品的《愚公移山》——俄羅斯頂級配音演員獻聲《中國神“畫”》第二季，以其引人入勝的敘事和震撼人心的畫面，成功登上“象舞指數”總臺短視頻周榜（2023年12月10日－12月16日），引領觀眾進入了一個傳統神話與現代技術相融合的藝術空間。作品通過細膩的敘事手法，展現了愚公堅韌不拔、不屈不撓的精神。俄羅斯頂級影視配音演員謝爾蓋·喬尼什維利的傾情演繹，為這部短片賦予了聲音上的靈魂，成功地將中國上古神話故事引入俄羅斯，讓當地受眾感知中華文化的獨特魅力。

　　挑戰自然，愚公傳奇的深刻寓意

　　《愚公移山》以愚公的堅毅和不屈精神為主線，通過獨特的敘事結構，成功展現了傳統神話故事的深刻內涵。從夸父追日的失敗到愚公移山之艱難，娓娓道來，情節緊扣“愚公精神”，生動描繪了愚公與家人同心協力、頑強拼搏，最終感動上天，實現目標的動人故事。作品通過白描的敘事方式，讓受眾通過了解愚公的奮鬥經歷，進而領悟到中華民族不屈不撓的精神內涵。

　　科技賦能，古老傳説的現代重生

　　該作品以先進的CG技術展現出氣勢磅薄的遠古文明場景，充分展示了數字藝術之美。從移山前的荒蕪乾涸到成功移山後的生機盎然，以鮮明的畫面對比營造了自然的變化。數字藝術的運用為古老傳説注入了現代的活力。婉轉優美的音樂與畫面相得益彰，構成了一幅動靜交融、意境深遠的繽紛圖景。數字繪卷體現了中國元素，場景的轉換和逼真的聲效為受眾的沉浸式體驗提供了基礎平臺，讓觀眾能夠深刻領會其中傳達的人生哲理和藝術魅力。

　　文化交融，傳遞全球共鳴的聲音

　　俄羅斯頂級影視配音演員的加盟，為整部作品增添了更多情感層次，他那深沉而富有表現力的聲音，使得故事更加栩栩如生。同時，雙語字幕的應用為俄羅斯觀眾提供了更加直觀的理解方式，使得中國傳統神話故事能夠跨越語言障礙，收到較好的國際傳播效果。

　　《中國神“畫”——愚公移山》不僅是一部動畫短片，更是對中華文化的致敬和傳承，因為愚公移山中所體現的堅韌、努力、家庭團結等價值觀是普遍而共通的。該短視頻通過聲畫的數字化呈現，傳承與創新的雙重力量，讓古老神話在數字時代煥發出新的光彩。

　　《中國神“畫”》系列融媒體作品為中國傳統文化的對外傳播提供了新的範本，通過敘事、技術和文化的有機結合，將中華文化的魅力以更多元、更富創意的方式傳播給外國觀眾。期待更多具有國際傳播力的優秀短視頻不斷涌現，讓世界更深刻地了解中國，讓中華文化在國際舞臺上綻放新的光芒。

　　象舞指數觀察員

　　崔亞娟

　　北京聯合大學藝術學院教授