女人怎樣“真優美”

------中野良子做客《藝術人生》

央視國際 2003年11月20日 09:17

　　這是改革的25年，這是開放的25年，這是前進的25年。這25年有塵埃乍起的瀟灑，也有坐看風雲的嫻靜。其實，細細想來，最初給我們震顫和影響的還是那些來自異域的色彩。如果用書畫來比喻，或許前四分之一世紀是一幅書墨畫，而這四分之一世紀便是油畫著色添彩的階段。前者清秀淡雅，于筆墨之間錚錚鐵骨盡現；後者漸趨華麗，色彩呈現出了斑斕。

　　其實，最初使得我們風格變化的還是那些熔鑄異域風情和故事的影片。比如《佐羅》的英雄主義、《魂斷藍橋》的浪漫、《加裏森敢死隊》的野蠻……我們期待從中擇取點滴來回憶我們曾經的夢幻和懵懂。於是，在一個合適的時機，我們邀請到了毗鄰島國的經典電影《追捕》的女主角——中野良子女士做客節目，傾聽故事中的故事，以及身處異國對於這個臨近國家四分之一世紀變化的感懷。

　　電影的誘惑——《追捕》

　　在隔絕20多年後的《藝術人生》現場，我們重新溫讀了當年的這部電影。杜丘剛毅的性格、冷峻的面容，真由美飄逸的長髮、率真的性情，以及男女主人公一起策馬馳騁的倩影，和著主題曲《啊呀啊》一起重新佔據我們的視覺和思維。感覺不似從前那般新鮮，卻裹挾著淡黃色的記憶給了我們別一番震撼。

　　把鏡頭從電影拉回到現場，歲月的變遷沖淡了青春的氣息，從前少女的飄逸長髮變成了典雅的發髻，清秀的面龐多了歲月的痕跡，一席粉紅裙裝、一絲掠過的笑靨，依舊可愛，只是鏡頭和現實的時空跨越刺激著我們的神經：28年已經流轉。

　　28年後重新看到自己的影片，中野良子抑制不住內心的激動，隨著音樂的節拍一起舞動：“在這裡又看到了這些場面，對於我來説，非常的不可思議，這是在國外，不是嗎？它讓我重新回到了28年前的拍攝現場，有很多記憶又重新浮現。”打開記憶的閘門，中野良子為我們講述故事背後的故事。

　　高倉健生活和演戲完全不同

　　而該片的男主角兒就是我們熟悉的高倉健先生。影片中杜丘留給我們的始終是簡潔的言語和冷峻的面容。這樣的冷靜表演不僅符合影片人物的性格，也讓我們初次領略了“酷”的內涵和表徵。於是，這樣一種另類的氣質使得高倉健成了一代人心目中的偶像人物。是性格使然，還是角色導致？其實，未必有人能夠終身沉浸于角色，中野説其實高倉健特別活躍。片子拍完不久的一天中野去朋友處做客，恰巧高倉健也在朋友處，可能是身著和服的緣由，高倉健並沒有認出良子，他侃侃而談，戴著一頂小帽子，像棒球運動員一樣矯健，和平日完全判若兩人。中野説，在日本這樣的演員很多，他們盡力去維護公共形象，最為真實的一面往往都加以隱藏。

　　落馬的驚險

　　影片中最為經典的鏡頭就是真由美策馬救起杜丘奔馳在日本信宿大街的情景。畫面中主人公瀟灑自如，但是拍攝的時候卻頗費一番大功夫，中野説：“要知道馴服一匹帥氣的烈馬並不是一件容易的事情。”拍攝之前練了五天的時間，已經練的相當不錯了，教練決定給中野帶上馬刺，這樣可以讓馬跑的更快一些。開拍了，馬一下子衝了出去，卻將自己狠狠地摔在了地上，韁繩脫著中野跑了幾圈，中野説自己已經氣絕了一樣，等到醒來才發現已經睡在了醫院中。當然之後還有摔落下馬的情況，只是已經學會了自我保護和忍受。這就是故事背後的故事，通過中野的講述讓我們重新溫讀和了解了經典電影的幕後。

　　角色的魅力——真由美

　　1979年，中野良子來到了中國。到達北京機場，中野這樣形容自己當時的感受：“像到了宇宙上的另外一個星球，敲鑼打鼓的像歡迎一位總統。我站在北京飯店十幾層的樓上看到，底下的人們都穿著清一色的中山裝，騎著同樣的自行車在天安門廣場的大道上潮水般地涌動。早晨、中午、晚上，都是這樣的生活。他們聚集在飯店的門口，喊著真優美的名字，像一陣風暴席捲了我，真的沒有想到，非常感動。”其實，影響和感動的不僅是我們的內心，“真優美”還一度成了引領我們的時尚代言人。姑娘們羨慕地留起了飄逸的長髮，有些善經營的理髮店以“真優美”作為店名以招攬顧客|。我們的時尚潮流從那時開始啟動。

　　譯製的趣聞

　　外國電影進入中國，我們稱之為“譯製片”，所謂的“譯製片”還有賴於配音演員的聲音表演。其實，《追捕》中真由美的角色之所以惹人喜愛，與丁建華的出色配音不無關聯。錄製當晚我們請來了上海譯製片廠的丁建華女士。給真由美配音的當時正趕上丁建華的十月懷胎，等待臨産。那段日子是丁建華生活軌跡的重大轉折階段，“有了家庭，而且女兒正等待出生。配到那一段，就是真由美在樹上有熊抓她的時候，大喊‘救命啊，救救我啊！’當時孩子就在肚子裏叫，配完這段，在地上蹲了兩個小時，之後孩子就出生了。女兒的聲音非常好聽，我説這是真由美帶給孩子的天賦，應該感謝這部電影。”

　　女性的話題

　　丁建華一頭短髮，一身古典的紅黑相間的唐裝，中國女性的幹練和典雅韻致自然呈現。中野良子一身粉紅套裙，發髻高盤于腦後，時尚而講究，典型的日本女人的裝扮，一低頭，一抿嘴，溫柔自然流露。中野良子稍長，兩人對對方的穿著相互讚賞。丁建華説，姐姐的身材保持的真好，只是自己日見發福，和從前便了模樣。中野説沒有關係，並適時地教起這位中國妹妹打高爾夫做運動等進行減肥的途徑。

　　更多的差異其實來自觀念之中。中野説，照顧家庭是自己的一份非常重要的工作。丁建華説，結婚構建家庭僅僅是因為愛孩子的緣由。

　　女人的經歷

　　戲如人生，過多的參與和過分的投入容易使得自己陷入虛幻的世界而不能進行正常人生。中野良子雖然沒有遭受如此重創，卻由此加入了晚婚的隊伍。年輕貌美加上智慧，女演員在男士中一向非常搶手，“但是問題恰恰就在這裡，經常演戲，身邊看到的全是非常帥氣的男演員，加上影片中的完美性格，我就總試圖在現實中也找尋到這樣的完人。一直在尋找，就這樣尋找到了30歲以後。”那段時間，中野整日騎著自行車在路上偵查，卻失望地發現幾乎所有的好人都已經結了婚。又是一個偶然的機會，朋友介紹了一位銀行職員，匆忙趕往查看，發現就是自己整日存錢取錢的窗口的那個人，感覺還不錯，起碼能得75分，於是便有了接下來的這樁姻緣。兩個人都是理想主義者，就像約定好了對方在那個時間那個地方一直守候，不見不散。只是，結婚的時候，中野已經37歲，錯過了生育的年齡。雖然有遺憾，卻並不悲痛，她説只要有一顆愛心，善待每一個孩子，都能體味那種母親的感受。

　　丈夫連線

　　現場我們接通了遠在日本的中野丈夫的電話。丈夫説自己一直是良子的電視迷，看過很多她的電視劇。“喜愛的人嫁給自己做了妻子是自己的幸福，但是良子有點太勉強了，因為她的條件應該找到更理想的人。但是我很依舊支持良子在事業上的發展，事業並不影響良子的賢妻形象，她對家人的照顧無微不至，至於她做的菜真的很棒，雖然媽媽一直都沒有表示過讚賞，但是心裏一直都是肯定的。”中野良子一直在旁邊抿嘴微笑，幸福的女人的模樣。

　　使者的經歷

　　25年間，中野49次來華，充當著中日文化的交流使者。她説演過很多片子，那都是銀幕和屏幕上的虛幻生活，現在的自己更願意做一個生活中解救苦難的角色。兩個國家由於歷史的原因造成了許多的慘狀，她説希望盡力去解救，只是這個擔子對於自己來説太沉重。一時間，她激動地落下了眼淚。

　　就是這樣的想法，她去了西雙版納看到了那裏的疾苦，到過南京栽下了和平之樹，並在秦皇島建造了中野良子小學……已經升入初中的中野良子小學的學生和老師來到了現場，向中野表達了感激之情。那一刻，中野如同母親一般幸福和激動。

　　節目尾聲，中野送上了中文歌《大海啊故鄉》。為了這個簡短的表演，中野提前一個小時趕到現場預演，一遍一遍，非常投入。這樣的認真和敬業讓我們意外地感動。作為一名外國演員，她的人生因為中國的這四分之一世紀而有了變動，見證了歷史，經歷著現實，也在期待著未來，有付出，有所得，我莫名地感動。

　　《藝術人生》邀請您和我們共同體味中野良子的辛路歷程，本期節目播出時間：11月21日中央三套21：15。文：趙凡 周敏