Le projet de proposition sur le XIe Programme quinquennal sur le d茅veloppement 茅conomique et le progr貓s social du Comit茅 Central du Parti Communiste Chinois a 茅t茅 adopt茅 lors de la 5e session pl茅ni貓re du Comit茅 central issu du XVIe Congr貓s. Cette proposition sera soumise 脿 la session de l'Assembl茅e populaire nationale qui se tiendra en mars prochain. D'apr貓s le Communiqu茅 officiel de la session, avec le progr貓s rapide 茅conomique et social, la vie des Chinois devra enregistrer six types de changements dans les 5 ans 脿 venir.

Du d茅veloppement au d茅veloppement scientifique

Le document du Comit茅 central du PCC propose de r茅aliser le d茅veloppement durable et harmonieux de l'茅conomie et de la soci茅t茅, en r茅it茅rant notamment que ''favoriser l'essor 茅conomique et l'am茅lioration du niveau de vie de la population est toujours la tâche primordiale de la Chine'', ce qui permettra 脿 tous les Chinois de partager davantage les fruits du d茅veloppement.

De "s'enrichir avant les autres" 脿 "s'enrichir en commun"

Ces derni貓res ann茅es, le foss茅 se creuse toujours autour du PIB par habitant entre l'Est du pays et les autres r茅gions. Il 茅tait de 1 pour 2,61 en 2003 contre 1 pour 2,49 en 1999, dans le centre et dans l'ouest de 1 pour 1,25 en 2003 contre 1 pour 1,26 en 1999

La proposition met l'accent sur la r茅duction de la polarisation et des in茅galit茅s entre les riches et les pauvres. Durant le XIe Programme quinquennal, l'administration modifiera le syst貓me de r茅partition du revenu national et la composition des d茅penses budg茅taires et mettra en place un syst貓me de soutien et de protection de l'agriculture, afin que les paysans acc貓dent plus facilement aux services publics.

Une s茅curit茅 sociale plus compl貓te

La politique de relance de l'emploi a 茅t茅 mise en œuvre depuis 2002 et 45 millions de nouveaux emplois devraient 錨tre cr茅茅s d'ici cinq ans. L'assurance sociale sera adapt茅e au niveau du d茅veloppement 茅conomique et les syst貓mes d'assurance vieillesse, d'assurance-maladie, d'assurance-chômage, d'assurance-accident de travail et d'assurance-maternit茅 seront am茅lior茅s pour les employ茅s et les ouvriers-paysans dans les villes.

Les difficult茅s dans la vie quotidienne seront r茅gl茅es graduellement

Parmi les objectifs essentiels du d茅veloppement 茅conomique et social durant le XIe Programme quinquennal, on trouve ''la g茅n茅ralisation et la consolidation de l'enseignement obligatoire de neuf ans'' et ''une forte am茅lioration des conditions en mati貓re de logement, de transport, 茅ducative, culturelle, sanitaire et environnementale''.

Inscrire le d茅veloppement socio-茅conomique urbain et rural dans le m錨me plan

''La production se d茅veloppe, la vie est plus ais茅e, les coutumes sont plus civilis茅es et les villages sont propres et g茅r茅s d'une façon d茅mocratique'', voil脿 le panorama de la nouvelle r茅gion rurale socialiste de l'avenir, d茅crite par la proposition. Les r茅gions rurales changeront d'aspect.

Le degr茅 de s茅curit茅 des Chinois sera am茅lior茅 dans la vie courante

Le Comit茅 central du Parti attache une importance particuli貓re 脿 la s茅curit茅 de la vie courante de la population.

Selon le Programme propos茅 par le Comit茅 central du PCC, ''renforcer le contrôle des produits alimentaires, des m茅dicaments et de l'hygi貓ne dans le secteur de la restauration, intensifier le redressement d'ensemble de la s茅curit茅 sociale, lutter contre toutes les formes de criminalit茅 pour assurer la s茅curit茅 des personnes et des biens, la sûret茅 de l'Etat et la stabilit茅 sociale et veiller 脿 ce que tous travaillent et vivent en paix''.

Ci Xiaoning CCTV

(fin)