Cela fait d茅j脿 27 ans que la Chine a d茅but茅 sa politique de r茅formes et d'ouverture. Ces derni貓res ann茅es, le pays est devenu la sixi貓me 茅conomie mondiale. Mais le miracle 茅conomique n'est pas venu sans douleur. Les disparit茅s de revenus croissantes, la d茅gradation de l'environnement et l'茅puisement progressif des ressources naturelles sont parmi les probl貓mes que le pays devra r茅soudre. D茅but octobre dernier, lors de sa 5e session pl茅ni貓re du XVIe Comit茅 central, le Parti Communiste chinois a approuv茅 des propositions en vue de mettre en place le XIe Programme quinquennal pour l'茅conomie nationale et le d茅veloppement social, pour la p茅riode 2006-2010. L'objectif est de parvenir 脿 un d茅veloppement soutenu, sain, coordonn茅 et rapide de l'茅conomie chinoise.

Les principaux objectifs sont ainsi de doubler le PIB par habitant sur la p茅riode 2000 脿 2010, d鈥檃baisser de 20% le niveau de consommation 茅nerg茅tique 脿 un niveau inf茅rieur de celui de la fin du 10e Plan quinquennal et de soutenir la mont茅e en puissance des entreprises chinoises de renomm茅e internationale et d茅tentrices de leurs propres brevets.

Par ailleurs, le concept de « d茅veloppement scientifique » mis en avant par Hu Jintao, le secr茅taire g茅n茅ral du Comit茅 central du PCC, est inclus dans ce plan. Les observateurs soulignent que Beijing entend construire une soci茅t茅 qui prendra en compte les besoins des millions de laiss茅s-pour-compte de la croissance 茅conomique, une des sources du malaise social.

M. Ye Duchu, professeur 脿 l鈥Eacute;cole centrale du PCC, a indiqu茅, je cite,qu'« on peut voir le nouveau plan quinquennal comme un point tournant de l鈥櫭ヽonomie chinoise ou comme un nouveau d茅part ». La Chine, a-t-il insist茅, devrait rejeter compl貓tement sa planification 茅conomique rigide et le mode de d茅veloppement social aff茅rent.

Selon les observateurs, le principe consistant 脿 « laisser une partie de la population s鈥檈nrichir d鈥檃bord », propos茅 par le dirigeant chinois Deng Xiaoping en 1978, a guid茅 le d茅veloppement 茅conomique pendant 27 ans. Il sera remplac茅 par le th貓me de la prosp茅rit茅 commune pendant le XIe Programme quinquennal, renversant la tendance sociale actuelle.

Le PIB par habitant en Chine a d茅pass茅 1 000 dollars l鈥檃n dernier et devrait atteindre 3 000 dollars en 2020. C鈥檈st une 茅tape importante, et il est essentiel d鈥櫭﹙iter la polarisation riche-pauvre, l鈥檃ugmentation du chômage, l鈥櫭﹍argissement des 茅carts entre l'est et l'ouest et entre les zones urbaines et rurales, et l鈥檃ggravation des contradictions sociales. Sinon, disent les 茅conomistes, la Chine fera face 脿 une perte de vitesse du d茅veloppement 茅conomique et 脿 l鈥檃gitation sociale.

Un autre concept important du nouveau plan qui est le « D茅veloppement durable » a 茅galement 茅t茅 lanc茅 en remplacement de l鈥檃ncien th貓me de « culte du taux de croissance ».

Les dirigeants du pays consid貓rent que l'objectif du d茅veloppement est de « servir le peuple vers une am茅lioration de la qualit茅 de vie » de façon durable.

Selon le nouveau Programme, la plus grande tâche de la modernisation est de d茅velopper les campagnes. Pour les r茅gions rurales, le gouvernement doit travailler 脿 am茅liorer la qualit茅 de vie des agriculteurs et 脿 augmenter leurs revenus.

Le gouvernement continuera donc 脿 soutenir la politique du renouveau du pays par les sciences et l鈥櫭ヾucation et de favoriser l'茅closion des forces vives du pays.

Ci Xiaoning CCTV