配音指導：李真惠

央視國際 2003年06月25日 16:32

　　李真惠，女，1941年10月28日生於上海，祖籍河北正定。

　　1959年3月考入中國福利會上海兒童藝術劇院學習話劇表演，先後曾參加童話歌舞劇《馬蘭花》、《寶船》（老舍編劇）以及《英雄小八路》、《劉胡蘭》、《革命一家》、《地下少先隊》、《水晶洞》等兒童話劇的演出。

　　1974年調中央電視臺少兒組工作，主要擔任兒童文藝節目編導。

	1979年為“鐵臂阿童木”配音時給演員説戲

　　1979年底開始，在中央電視臺引進的第一部五十二集日本系列動畫片《鐵臂阿童木》中擔任譯製導演併為主要人物阿童木配音。

	1981年為“尼爾斯騎鵝旅行記”配音和錄音師談戲

　　之後，除了擔任譯製導演還先後為日本系列動畫片《森林大帝》中的主要角色小白獅子雷歐以及根據曾榮獲諾貝爾文學獎的瑞典女作家同名小説改編的52集系列動畫片《尼爾斯騎鵝旅行》中的尼爾斯配音。

　　1985年離開少兒部，開始正式從事引進電影、電視劇的配音導演工作，

	在美國迪斯尼樂園和米老鼠合影

　　先後譯製導演了美國影片《太陽浴血記》、《巴頓將軍》、《魂斷藍橋》、《金色池塘》、《一曲難忘》、《亂世佳人》、《八十天環遊世界》、《萊西回家了》以及美國電視連續劇《草原小屋》、《俠膽雄師》等。

　　譯製導演的法國電影、電視劇有《約翰克裏斯朵夫》、《天堂影院》、《我的左腳》等。

　　其它還有如英國的電視劇《傲慢與偏見》，日本的電視連續劇《茜嫂盒飯店》，韓國的電視連續劇《愛情是什麼》等，共譯製導演了上千部從世界各國引進的電影、電視劇。

　　其中美國電視連續劇《草原小屋》曾榮獲1988年最佳譯製片“飛天獎”金獎。美國電影《一曲難忘》曾榮獲1997年最佳譯製片“飛天獎”金獎，《萊西回家了》榮獲1997年最佳兒童譯製片“金童獎”金獎。美國電影《亂世佳人》曾榮獲1999年最佳譯製片“飛天獎”金獎。

　　2000年7月榮獲全國“百佳優秀電視工作者”稱號。

　　2001年12月底退休，2002年1月被返聘，現在中央電視臺審片組擔任國産電視劇審看工作。