Ⅰ

　　現代化城市是巨大的怪物，它們吞噬著能源。城市裏的每一處變化都需要能源。

　　制熱、製冷、保持衛生清潔、進行通訊聯絡和消遣娛樂……無處不需要能源。傳統能源的價格一直保持低廉，使我們無所憂慮。

　　按人均計算，加拿大人成了世界上頭號能源消費者。過去，拉格蘭德河毫無阻擋地穿過加拿大魁北克省北部流入詹姆斯灣，它週而复始地滋養著一個巨大而脆弱的生態系統。如果沒有外界干擾，這種狀況可以永久地持續下去。

　　魁北克政府為詹姆斯灣流域貼上了價格標簽，它與美國紐約州以及新英格蘭地區簽訂了40億美元的電力合同。這給魁北克帶來了一些新的大工業，這些工業用廉價的電力作為能源。北部的河流成為魁北克最重要的資源，詹姆斯灣的景色變了模樣。

　　為了給城市提供充足的能源，一支數千人的勞動大軍把曠野搞了個底朝天，他們炸開大山，讓兩條大河倒流。這花去了十年的時間，他們最終建起了六座大壩和八個發電站。

　　當所有渦輪發電機都轉動時，詹姆斯灣工程可以為大約九百萬人口供應電力，這超過了世界上其他任何水力發電工程。它的高壓輸電網通到北美東部的每一個大城市，在此後的二十年中，詹姆斯灣水力發電工程滿足了這些城市最基本的電力需求。

　　這裡是另外一種城市，它深藏于山中。羅伯特布拉薩發電站是詹姆斯灣電力系統的心臟，它坐落在一條4公里長的大壩的底部。

　　為了建造這座電站，工人們首先得讓河水改變流向。他們開鑿了兩條如同地鐵隧道規模的長長的隧道，同時用石塊築起兩座臨時壩，然後在兩座臨時壩之間的乾燥地帶建造了主體壩。在離主體壩不遠的地方，他們開鑿了一條寬大的瀉洪道，用來排放春季的洪水。前期工程晝夜不停地進行，花了數年時間。此後他們才開始建設發電站本身。