世界——安龍破産案／訪約旦國王阿卜杜拉二世
央視國際 (2002年01月21日 18:18)
你能想象這樣的事情嗎？你辛辛苦苦積攢了多年的十萬元血汗錢，在你不知道的情況下一年中就縮水變成了322塊錢了。這樣的惡夢就落在了所有擁有美國安龍公司養老金股票的員工身上。去年12月2日，美國最大的能源公司、財富雜誌中排名第七的巨人企業安龍公司宣告申請破産保護，破産金額達到498億元，成為美國有史以來最大的破産申請案。此案爆出，立即驚動了美國朝野上下，並從經濟地震引發了政治地震
很少有人能夠想到在一年前還是《財富》500強中排名第七，世界最大的能源交易商美國安龍公司竟然在短短不到兩個月之間轟然垮臺。
去年10月16日，是災難來臨的日子，安龍公司突然放棄世界領先企業的常態，宣佈公司虧損總計達到6.18億美元，同時首次透露因經營不當，公司股東資産縮水12億美元。
11月8日，安龍公司在證券委員會的壓力下，被迫承認做了假賬：自1997年以來，虛報盈利近6億美元。隨即，安龍股票狂跌不止，到了11月30日，安龍股價已經跌至到26美分，這個價格與一年前90美元的價格相差了300多倍，讓所有不知內情的投資者悲痛欲絕。12月2日，安龍公司正式向破産法院申請破産保護，破産清單中所列資産高達498億美元，成為美國歷史上最大的破産企業。
（駐華盛頓記者現場報道）
安龍公司申請破産保護，對於脆弱的美國經濟來説，無疑是雪上加霜。也給期望走出911陰影的美國民眾帶來一次沉重的打擊。在安龍申請破産保護的當天，也就是去年12月2號，原本已經有些回暖的美國股市再次出現大幅下挫。安龍破産案受到美國媒體和民眾的廣泛關注，許多人都在議論這一事件所帶來的嚴重後果。
華盛頓現場採訪：（同期）
華盛頓市民：這一件事使人感到誰也不能相信。像安龍這麼大的公司都不能相信，那還能相信誰呢？這一件事給人們心理增添了許多疑慮和擔憂。在股票市場中得不到安全的話，誰還會在退休時把錢存起來？人人都感到害怕和焦慮。
華盛頓市民：在任何公司裏面，人們總是要犯錯誤。對我來説，這件事根本沒有動搖我對美國公司的信心。
華盛頓市民；我想，美國對此有很多報道。他們將對安龍公司進行合理調查。違反法律的人應給予懲罰，而不是讓他逃之夭夭。
美國的股票市場歷來被認為是百年老店、成熟的市場，公司破産在商業投資極為發達的美國來説也是很正常的事情，但是，安龍公司並不是一個一般性的公司，他曾經是一個神話般的企業，它幾乎就是免除風險恐懼的安全綠洲，人們很難想象這樣的企業巨人能夠在某一天垮臺。
曾經被稱為“能源帝國”的安龍公司成立於1985年，是由兩家天然氣公司合併而成，總部設在現任總統布什曾經擔任過州長的得克薩斯州休斯敦。這個公司在短短的16年間一路飛騰，2000年的總收入高達1010億美元。10年來，它一直是美國乃至世界最大的能源交易商，業務遍及全球40個國家和地區，資産額高達620億美元。安龍公司不僅是天然氣和電力行業的巨擘，而且還是投資、電信、寬帶、能源運輸以及金融交易的大戶。安龍公司身上始終籠罩着一層層的金色光環，名列《財富》雜誌“美國500強”中第七，連續4年獲得“美國最具創新精神的公司”稱號。
安龍公司曾經是一個神話般的企業，他幾乎就是一座巨大的商業金字塔，它的信譽在公認的判斷系統中是毋庸置疑的，而違法經營者營造和利用的正是這種毋庸置疑。但是，掩蓋一個龐然大物的馬腳也是一件很困難的事情，2001年3月，有人發現了安龍光環之中的黑洞，一座巨大的商業金字塔開始倒塌。
2001年年初，一家有着良好聲譽的短期投資機構公開對安龍公司號稱成倍增長的盈利表示了懷疑。這個懷疑還注意到安龍背後的合夥公司和安然有着説不清的幕後交易。
最早捅破造假黑箱的是財富雜誌，2001年3月5日，採夫發表了一篇題為《安龍估價是否被高估》的分析文章，剝下了安龍公司華麗的外衣。
也許正是這一點引發了人們開始認真追究安龍公司的盈利情況和現金流向。到了8月中旬，疑問越來越多，並最終導致了安龍神話般的金字塔徹底坍塌。
安龍公司的垮臺造成了連鎖反應，在此事件中受到損失的有一連串聲名顯赫的大公司和金融機構，損失最小的也在幾千萬美金。然而損失最慘重的無疑是那些仍然掌握大量安龍股票的普通投資者，他們的投資幾乎可以肯定是血本無歸。
曾經為安龍公司工作了33年的普利斯伍德，退休後居住在得克薩斯州的一個農場裏。在這次安龍破産案中他損失了130萬美圓的養老金。
（同期）安龍公司前僱員查爾斯 普利斯伍德：為安龍公司工作，從頭到尾，直到退休。現在又一無所有了。
安龍僱員詹尼斯 法默擁有價值70萬美圓的養老金股票。安龍破産後，她手裏的這筆錢大大縮水，所剩無幾。
（同期）安龍僱員詹尼斯 法默：最後，我收到一張支票，金額為20418美圓，所剩下的錢就是這些。
（同期）安龍員工和投資代表律師湯姆 卡寧漢姆：讓我們設想一下，這些帳本全都在安龍公司高層管理者手中，他們數千萬美圓揣進自己的腰包，從而犧牲了公司僱員的利益。而且使數萬投資者，損失了幾千億美圓。
巨人摔倒驚天動地，安龍公司破産事件還牽出一個案中案，安達信會計公司是國際上五大會計公司之一，長期受雇於安龍公司。許多媒體認為安達信很有可能在安龍公司騙局中扮演了共謀的角色，尤其是當騙局敗露之後，涉及安龍公司的重要會計資料竟然被安達信違規銷毀。
（同期）美國政府事務委員會主席約瑟夫 利伯曼：這種銷毀文件的行為給我們提出了一個嚴重的問題，那就是阻礙司法介入的行為，是否已經在這裡發生了。
目前安達信不僅深陷司法調查，而且面臨着眾多投資者的共同訴訟，涉及賠償金額數十億美圓。
（華盛頓記者現場報道）
美國司法部於今年1月9號宣佈對安龍公司進行刑事調查。在此之前，美國國會的五個委員會，證券交易委員會和勞工部，已經開始了對安龍公司的調查。這些舉動表明，美國的有關管理部門已經不再把安龍破産案當做是一個普通的因經營失誤而造成的一般性企業破産案。
安龍破産事件到今天已經不是一個單純的企業經營不善的問題，它之所以在美國引起如此軒然大波，除了美國政治不可避免的黨派之爭以外，更主要的是人們通過這個案例看到隱藏在社會深層的危機和弊端，人們不能接受自己曾經深信不疑的權威企業竟然製造騙局；也不敢想象司法監督機制的無能和沒有信任依託的恐懼。在這種社會要求下，美國政府正在對安龍破産案進行多方面調查，它將給美國社會帶來什麼尚不清楚，但它肯定是擺在反恐戰爭勝利鮮花中布什總統面前的一隻難咽苦果。
賽車是一項極具挑戰性的運動，從事這項運動的都是那些喜好冒險刺激的現代青年，而這名賽車手除了在賽道上身手不凡以外，還能夠駕駛飛機、高空跳傘，令人感到意外的是他不同一般的身份，他就是37歲登上約旦哈希姆王國王位的約旦國王，阿卜杜拉二世 本 侯賽因。阿卜杜拉國王現在是阿拉伯世界最年青的政治領袖，由於約旦在中東地區的重要地位和這位年輕國王的個人風格，許多媒體已經認定，這位年青的國王註定要在中東和平發展中發揮重要的作用，他將會給約旦和中東帶來一些不同以往的景象。
日前，這位年輕的國王接受了我們世界欄目的專訪。
主持人：國王陛下，感謝您接受我們的專訪，歡迎您到中國訪問。
阿卜杜拉（後簡稱阿）：謝謝，很高興來到這裡
主持人：我想這不是您第一次訪華吧。
阿：這是我第五次訪華，第一次是在1981年，22年來，我驚喜地看到中國的現代化建設發生了翻天覆地的變化。我們對兩國的政治關係非常滿意，在經濟領域我們還有很多工作要做。我通過此次訪問架起這種交流的橋梁，促進兩國間合作日益增多。
主持人：坦率地説，人們對您不太熟悉，因為您執政才三年。根據我們了解的信息，您興趣廣泛，在許多運動項目中達到專業水準，如賽車、潛水、飛機等
阿：我在部隊服役將近20年，培養了很多愛好，學到了很多技巧，作為一個士兵，敢於冒險，如跳傘、駕機，我喜歡高風險的運動項目，並從中得到樂趣。遺憾的是就任新職以來，許多過去的愛好不得不停止，政府成員不允許我繼續從事以前的運動項目。
主持人：是出於安全的考慮吧？
阿：是，主要是出於安全考慮，不允許我跳傘，當我去視察特種部隊的時候，我總是想方設法説服中士還給我跳傘器具，但總是被辦公室的人藏了起來，所以我不得不改變生活方式，因為我現在責任重大，我必須對自己所做的事情多加小心，我很懷念過去的生活，我在沙場上度過了20年，以後的生活將在辦公桌前度過，對這種變化我不是非常適應。
主持人：那您是如何調整適應這種新的生活方式的呢？
阿：確實很難，我盡可能地寬慰自己，有時候偷偷的溜出去從事一些過去經常做的冒險的活動。我非常喜歡賽車，現在只要有全國性的賽車活動我就會鑽進一輛車裏，當然是做個示範而已，我喜歡戶外運動，常和家人一起去野營和長途旅行，我希望有盡可能多的時間花在室外而不是室內，遺憾的是我的生活因新的事業而改變了。
阿卜杜拉二世 本 侯賽因1962年1月30日生於首都安曼，是前國王侯塞因的長子。阿卜杜拉的小學和中學生活是在英美兩國度過的，這段經歷不僅使他能講一口流利而純正的英語，而且也使這位年輕的阿拉伯王子對西方文化瞭如指掌。同時，在整個學生時代，一直有一位私人家教負責阿卜杜拉的阿拉伯語以及伊斯蘭文化的教育。這也使得阿卜杜拉對自己的祖國和傳統的民族文化有了深刻的了解。1983年，21歲的阿卜杜拉回到祖國加入約旦武裝部隊，先後擔任排長、裝甲旅連長、約旦皇家特種部隊司令官及特別行動指揮官等。1999年2月7日，侯賽因國王病逝，37歲的阿卜杜拉就任約旦國王。
主持人：國王陛下，三年前侯賽因國王逝世的時候，全世界都深表悲痛，他是中東地區和世界上一個傑出的政治領袖，同時人們對約旦的未來看到有些擔憂，因為中東地區動蕩的局勢，您當時有足夠的信心來領導這個國家嗎？
阿：對我來説這是一種挑戰，對約旦人民來説，要建立父王希望看到的約旦也是一種挑戰，毫無疑問父王的逝世對我們震驚極大，我們深感悲傷，我一直是在父王的影響下生活的，我知道他對約旦王國的遠大規劃，我今後的職責是將他的希望變為現實，作為一個國家，我們在歷史上經歷了許許多多，我們現在很清楚自己未來的目標，我希望人們在不遠的將來看到約旦成為這個地區一顆耀眼的新星。
主持人：三年前，您37歲登基時，擺在你議事日程中最重要是什麼？
阿：我的主要目標是減輕約旦人民所經受的痛苦，我們的失業率很高，貧困人口很多，儘管有所下降，我們現在還有很高的失業率和很多的貧困人口，這一點沒有達到預期的要求，從第一天起，以及以後幾年的工作中，我奮鬥的目標是要改善約旦人民的生活，使他們得到溫飽，過去三年經歷了很多，每過幾個月我們就加快改革的步伐。
與一些因石油而富裕起來的海灣阿拉伯國家不同，位於阿拉伯半島西北的約旦自然資源貧乏，工農業發展水平相對落後，外援、僑匯和旅游業是國民收入的主要來源，經濟對外依賴嚴重。然而，約旦在中東地區又是個非常獨特的國家，被譽為“阿拉伯瞳孔”的約旦東接伊拉克，南鄰沙特阿拉伯，西連以色列，北靠敘利亞，是中東地區的心臟地帶。多年來，在謀求中東和平，促進阿以和解中發揮着獨特的作用。
主持人：目前巴以雙方的局勢在日益惡化，很多人對此感到很悲觀，特別是9.11事件和這個地區的一些恐怖事件以後，你對這個問題持樂觀態度嗎？如果是，請您給我們一些樂觀的理由。
阿：如果我們對此持悲觀態度那就意味着我們放棄了希望，我們必須保持樂觀的態度，我們必須努力使雙方走到一起，巴以局勢很糟糕，我希望雙方的領導人能記住重要的一點，那就是人民所遭受的痛苦，除非你親自到那去看看，你根本就無法想象那兒的經濟所遭到的破壞，那兒面臨的激烈的爭端，以及巴勒斯坦人民所承受的痛苦，以及他們所遭遇的貧困和飢餓，在這個雙方局勢都沒有緩和的情況下，對我們來講作為國際社會的一部分，我們可以做的是鼓勵雙方消除分歧，回到和平談判的桌前，在這方面中國作為聯合國安理會的常任理事國，可以發揮重要的作用，讓我們共同努力使他們能夠擺脫目前的困境。
主持人：“9.11”恐怖事件後，很多國家都採取了預防措施，約旦在這方面的情況如何？
阿：約旦領導人從一開始就有一個明確的立場，我們自己幾十年來，也一直深受國際恐怖主義的危害，約旦人對此深有體會。約旦的一些極端分子目前比較平靜，是因為阿富汗打響了大規模的反恐怖戰爭。對大多數約旦人來説，他們關心的不一定是阿富汗的形勢，他們更關心巴勒斯坦以及加沙西岸的局勢。
主持人：你認為國際恐怖的根源是什麼？根除國際恐怖的關鍵是什麼？
阿：自“9.11”以後，我們這個地區的一個問題是巴以爭端，這並不是“9.11”事件發生的原因。當在某個地區有危機，存在嚴重問題的時候，恐怖主義就有了一個活動的舞臺。如果要贏得反對國際恐怖主義這場戰爭的勝利，我們必須推進巴以和平進程，因為這個問題對阿拉伯世界來説，是一個很大的挫折，因為不結束衝突，就無法建立巴勒斯坦國，巴勒斯坦人民仍將遭受巨大的痛苦，除非在這方面取得進步，否則極端主義分子就有機可乘。
阿卜杜拉成為國王之後，雖然責任重大，日理萬機，但他儘量打破一些傳統的王室規矩，時常和小時的朋友、普通百姓、以及社會各階層保持緊密的聯絡。
主持人：人們對您的工作方法很感興趣，因為您有時扮成記者或者出租車司機深入民眾，你覺得這種工作方法有用嗎？
阿：在我父王去世前的37年中，我一直過着一種正常的生活，但我一直擔心，不能了解到國家所存在的問題。如果你坐在辦公桌前，就很有可能與現實社會失去聯絡。所以微服私訪是一種檢查的好方法。如果我覺得我們社會的某個方面存在問題，我以國王的身份出現，官員們就會説，哪兒都很好，哪兒都很整潔，讓百姓們感到驚奇是一種很好的方法，如果我到某個地方去，沒有被認出來，我就會對存在的問題有更好的了解，我就會思考我們的政策，以便改進。三年來，我一直在這麼做，我將繼續這麼做。
主持人：你曾經被人認出來過嗎？
阿：我有兩次是以電視記者的身份去的。後來，當人們看到攝像機的時候，就開始懷疑，所以以後我就再也沒有裝扮成記者了。
主持人：您這樣不是會給約旦的電視臺留下難題了嗎？
阿：我知道在約旦有好多地方情況都沒有什麼改變，有人告訴我這些情況，但是我並沒有實際去過。由於我採取了微服私訪的方式，現在人們會説，哦，阿布杜拉國王可能在這裡，我們趕快加以改進吧。我這麼做有兩個目的，我希望政府部門的每個工作人員能夠以尊敬的態度對待每個民眾，同時他們能了解存在的問題。
主持人：中國有一句古語“三十而立，四十而不惑”，您現在四十歲，您對領導國家繼續向前的決心如何？
阿：我信心十足，目標堅定。我深知面臨的挑戰，約旦現在面臨的挑戰是改善人民的生活，解決溫飽。約旦是一個獨特的民族，具有巨大的能力和潛力。對恢復約旦的經濟和社會標準，我有非常明確的計劃和戰略，我是個急性子的人，甚至希望這一切昨天就能完成，我們責任重大，我敦促約旦政府加快步伐，告誡政府成員，政府和其他領域的成員，我們的最終目標是要為人民服務。我們不能為自己的工作沾沾自喜，我現在是40歲，我從小就一直性子很急，我將繼續給約旦政府和其它機構施加壓力，儘快改善約旦人民的生活水平。在過去兩年中，我們在這方面取得了很大的成就。在今後的兩年中，我希望能夠在最短的時間內，取得更大的成就。
阿卜杜拉的登基以來，改變了人們對國王、皇宮深居簡出、高深莫測的印象，他經常走出王宮，以記者和平民的身份深入到約旦社會微服私訪，了解社會各階層的真實情況，長此以往，人們已經有了這樣的印象，國王將隨時會在約旦的任何一個地方出現，國王清楚的知道約旦到底發生了什麼。年青的阿卜杜拉國王給古老的約旦帶來了不同以往的活力，這種活力將使約旦開始一個新的時代，用阿卜杜拉國王自己的話來説：“約旦將成為中東地區一顆耀眼的新星”。
責編：曉星
