穆巴拉克

央視國際 (2002年02月06日 17:56)

　　主持人：我們首先來深入探討一下，現在的一個熱點問題，也就是中東問題、巴以衝突。總統先生，請問您對這些怎麼看？

　　穆巴拉克：我認為現在的局面越來越複雜，一方採取暴力行動，對方就會進行報復，這種局面一直持續到現在。在目前的局面下，談判是非常重要的。雙方應該坐在談判桌前進行談判，這樣人們才覺得這是一種希望。我認為只有這樣，暴力活動才會結束。在大約3周之前，暴力活動有所緩和，但是以色列政府，沒有採取任何行動，所以現在的局面越來越複雜。對雙方來講，完全停止暴力活動都是非常困難的。從另一方面看，巴勒斯坦方面應該逮捕一些人，比如説殺害以色列旅游部長的犯罪分子，再比如前不久，出現的偷運軍火的人。我知道以色列控制着西岸和加沙地區，他們可以逮捕任何人，但以色列人説，巴勒斯坦人應該逮捕那些人，儘管他們知道他們在那裏，知道他們的地址以及其它一些信息，但是他們卻不逮捕他們。所以我不能理解他們的思維和觀點。

　　主持人：有報道説以色列政府對阿拉法特施加了很大的壓力，敦促他反對戰爭，你同意這種説法嗎？

　　穆巴拉克：我認為，以色列目前的政府不可能尋求到任何解決方案，他們也不想這樣做，儘管在開始的時候，我感覺到沙龍可能會想方設法解決問題。沙龍的特使還告訴我，沙龍希望在任期內與巴勒斯坦實現和平，但事實上什麼都沒有發生，有的只是暴力和報復並且一直持續到現在。應該讓人們感到有希望，坐下來談判，至少要結束對巴勒斯坦村鎮的封鎖，處於絕望下的人無法做任何事情，除了自殺。

　　主持人：總統先生，看來您對目前的形勢，表現得有些悲觀。我們應當怎樣做？

　　穆巴拉克：我認為國際社會，應當在這方面努力工作，如美國歐洲俄羅斯，他們應該對雙方施加壓力，使他們沒有任何藉口，繼續從事恐怖活動。雙方應該坐下來進行談判，逐步取消對這個地區的封鎖。當人們看到希望，可以自由行動可以找到工作、養家糊口時，暴力活動才會結束。但是對任何國家來講，徹底消除暴力行為都是很難的。

　　第二次世界大戰後，以色列與阿拉伯世界的衝突是中東地區長期陷入戰爭的主要根源，為此，阿以雙方進行了長達30多年、多達六次的大規模戰爭。1978年9月，當時的埃及總統薩達特力排眾議，簽署了結束中東戰爭狀態的戴維營協議，開闢了中東走向和平的道路，為此薩達特總統遭到極端分子的刺殺，穆巴拉克繼任總統後仍然堅持和平政策，帶領埃及走出長期受孤立的陰影，埃及用鮮血和勇氣迎來了中東和平的曙光，得到世界廣泛的尊重。

　　主持人：我們注意到，在過去的一兩年中，您個人曾經同阿拉法特會見過多次，您（對目前的情況）有什麼建議？埃及對中東問題的前途有何看法？

　　穆巴拉克：我認為近期內找不到解決方案，我們與以色列前政府曾經進行對話和交流，我們給雙方提出建議，幫助阿拉法特和以色列人進行對話消除誤會，但對目前的以色列政府，我也絕不可能是們沒有什麼辦法，我們現在能對阿拉法特做什麼呢？他現在行動受到限制，實際上他在拉馬拉已經被軟禁。

　　主持人：可能我們需要等待一段時間。

　　穆巴拉克：解決的辦法就是以色列應該對國際社會的呼籲做出回應。他們應當執行有關協議。逐步解除封鎖，他們應該這樣去做，應該幫助人們看到希望。

　　主持人：總統先生20年前，埃及是第一個同以色列簽署和平協議的國家，進入21世紀以後，這個地區的局面反而出現了倒退。

　　穆巴拉克：看看目前的局勢，以及目前以色列的政府，我看不到達成和解的任何希望，可以明白無誤的説，沒有任何希望，除非他們改變政策轉變觀念，認識到巴勒斯坦人是活生生的人，他們希望工作生活掙錢，他們渴望自由，渴望建立自己的國家，要確保以色列安全的最好方法，是建立巴勒斯坦國，由他們自己做主，這樣才會使暴力停止，別無他法。

　　911事件發生後，穆巴拉克總統公開表示，國際恐怖主義是全人類的大敵，是世界和平與地區穩定的主要威脅，埃及譴責任何形式的恐怖主義。他指出，中東地區持續不斷的流血衝突，是恐怖主義産生的原因之一，要消滅恐怖主義，就必須徹底消除恐怖主義的根源。早在1986年，穆巴拉克總統就呼籲召開國際反恐會議，強調在反恐問題上應加強國際磋商與協調。去年9月26日，在與江澤民主席的通話中，穆巴拉克總統指出打擊恐怖主義應通過國際社會的共同努力。

　　主持人：我們知道在911事件發生之後，您號召舉行一次全世界範圍的反恐怖大會。您對這次大會有什麼看法？關於國際大會的想法？

　　穆巴拉克：我是在1986年第一次提出的，我在很多次演講中重申過。最初的時候，國際社會對此不太重視。所以就有一些恐怖活動，但在埃及發生的恐怖活動是很有限的。我當時就指出恐怖活動將成為一種國際性的現象，但人們沒有相信我。現在，召開國際反恐怖大會的時機已經成熟，訂立一些規章，形成一種慣例，把世界各國聯絡在一起。不給犯罪分子在任何國家提供庇護。現在召開國際反恐怖大會來結束恐怖活動已經迫在眉睫。恐怖主義只與阿拉伯伊斯蘭國家有關的説法是不正確的，根本就不是這樣的。恐怖活動不僅僅在阿拉伯世界發生，在全世界包括美國和歐洲都存在。有報道顯示，也有美國人參與恐怖活動。來自我們地區恐怖活動的主要原因，在於巴勒斯坦問題。使人們感覺受到不公正的待遇，如果巴勒斯坦不能得到公正解決，暴力不能得到制止，就會産生新一輪的恐怖活動，而且會比現在的恐怖活動更活躍。

　　穆巴拉克總統1928年5月4日生於埃及中部的曼努菲亞省。1949年和1950年先後畢業於埃及軍事學院和空軍學院。1967年，他參加第三次中東戰爭並指揮空戰，1972年4月任空軍司令，同年5月任國防部副部長。1975年4月任埃及副總統，1981年10月13日，在前總統薩達特遇刺一週後任埃及總統。現年74歲的穆巴拉克總統在埃及已經連續執政21年，他長期以來堅持“和平、穩定、發展”的戰略，積極推進國內政治和社會的穩定，在經濟上不斷深化改革，使埃及的整體國力有了很大的提高，在國際事務中堅持和平對話的原則，在推動中東的和平進程中發揮着重要的作用。

　　主持人：我們知道在過去的10到20年裏，埃及是恐怖主義的受害者。

　　穆巴拉克：我們深受恐怖主義之害，我們對實施恐怖主義活動的人，進行堅決而嚴厲的打擊。儘管我們在採取這些嚴厲措施的時候，遭到了美國和歐洲的抨擊，現在對恐怖主義的打擊更為嚴厲。我們曾經向全世界警告恐怖主義的威脅，我們説這會成為一個國際現象，這種現象不僅僅在埃及有，還會蔓延到全世界。

　　主持人：埃及的普通人是如何看待恐怖主義的呢？

　　穆巴拉克：當我對恐怖行動採取嚴厲措施的時候，我得到了廣泛的輿論支持，如果沒有這種支持的話，我當時不能對恐怖行動，採取這樣的措施。人們深受恐怖活動之害，有人失去了自己的孩子。因此我們打擊恐怖組織的行動得到了埃及人民的大力支持。

　　主持人：很多人都盼望到埃及旅游，因為埃及有那麼多非凡的旅游勝地，他們想去看金字塔獅身人面像，您有什麼樣的手段（來保障游客的安全呢）？

　　穆巴拉克：我們採取了很多安全保障措施，幾週之前英國首相布萊爾，在沙姆沙伊赫逗留了10天。克林頓曾經在人群的簇擁下參觀了金字塔。

　　主持人：您的意思是説，現在到埃及旅游非常安全了？

　　穆巴拉克：我認為這非常安全，比其它任何地方都安全。

　　主持人；我想一些潛在的中國游客會非常留心這個信息。

　　穆巴拉克：我們熱烈地歡迎他們，我保證在埃及安全可以得到充分的保障。

　　穆巴拉克總統多次強調，巴以衝突不可能通過暴力手段獲得解決，雙方應回到談判桌前，儘快實現停火以便緩解緊張局勢。在中東和平的歷史進程中，埃及是和平道路的開創者，戴維營協議之後，每當巴以關係處在緊張時刻，埃及都會作為阿拉伯世界中的和平力量發揮重要的作用。911事件之前，埃及和中國一樣，對國際恐怖主義危害早有察覺，並積極採取行動防止和打擊恐怖主義活動。通過這一點，世界可以清楚地看到，埃及在國際事務中的積極作用和世界眼光。

責編：曉星