阿維蘭熱

央視國際 (2002年06月06日 17:46)

　　開場白

　　主持人：2002年是一個足球年。説到世界盃，我們自然地會想到一個為世界足球運動作出卓越貢獻的巴西老人——若奧阿維蘭熱。在他擔任國際足聯主席的24年間，足球發展成為當今世界最有影響的體育項目。前不久，我們採訪了在巴西的阿維蘭熱先生。

　　訪談

　　主持人：阿維蘭熱先生您好，我想您一定知道，首屆世界體育論壇將在北京召開，我知道這次論壇非常歡迎您的到來。

　　阿維蘭熱：我從論壇收到一份調查表和一份請柬，此次論壇將於5月23－25日在北京召開，組委會希望我在論壇上做一次演講。但遺憾的是，由於我應世界盃組委會的邀請，需要於25日抵達韓國，並出席韓日世界盃的開幕式，因此無法參與在北京舉辦的論壇。為此，我將我的發言製成錄像，並將在論壇上播出。在這一電視講話中，我表明了關於體育對於中國和世界的意義的一些想法和感受。最後，我想祝願在北京召開的論壇可以對當今體壇的發展有更多的了解，並找到促進世界體育發展的有效途徑。預祝這一活動取得圓滿成功。

　　主持人：您將會參加韓日世界盃的開幕式嗎？

　　阿維蘭熱：我將出席世界盃的開幕式，但我會於25日抵韓，因為國際足聯大會將在28－29日召開。31日，世界盃的開幕式將在韓國漢城舉辦，屆時將有世界體壇的重要人物及一些政界人士出席，作為國際足聯的名譽主席，我是無論如何不能缺席的。

　　畫面加解説：足球的發展與世界和平

　　100年多年前，現代足球剛剛起步的時候，沒有人能夠想到這項運動日後能夠成為“世界第一運動”，第一屆世界盃在1930年7月開賽的時候，受到奧運會啟發創辦這項賽事的雷米特先生，也沒有想到世界盃日後能夠激發如此廣泛熱烈的激情。成就世界盃輝煌，除了足球運動本身獨特的魅力以外，阿維蘭熱先生24年掌管國際足聯，苦心經營，功績卓著。今天國際足聯是最富有的體育組織，世界盃成為僅次於奧運會的體育盛會。

　　訪談

　　主持人：這次世界盃與歷屆世界盃不同，它不僅是第一次在亞洲舉辦，而且，人們能夠看到國際足聯在確定舉辦國家和地區過程中，表現出一種期望，那就是通過足球運動消除國家之間歷史和現實存在的衝突對抗。情況是這樣的嗎？

　　阿維蘭熱：對於國際足聯來説，通過體育運動來謀求某一地區的和平，應該説也是其任務之一。舉個例子來説，也許很多人還不知道，1991年在葡萄牙舉辦了世界青年足球錦標賽，當年亞洲有兩支很重要的球隊入圍，就是朝鮮隊和韓國隊。當時，我本着尊重雙方的原則，向兩國提出兩支隊伍組成聯隊，並在國際足聯象徵和平的旗幟下共同出場。當年兩個朝鮮正是以這樣一直聯隊出征在葡萄牙舉辦的世青賽的。在21世紀的第一次世界盃賽場上，我們也曾經為出現同樣一幕而努力過，但沒有取得圓滿的結果。儘管如此，國際足聯始終在通過足球運動促進世界的團結與和平，而此次由韓日兩國共同舉辦的世界盃無疑將成為一個典範。

　　主持人：足球運動發展到今天，它的影響已經大大超出足球和體育本身，成為一種能夠推動社會進步的人類文化，這是不是您希望足球運動所能達到的一種境界呢？

　　阿維蘭熱：應該説這些年來，國際足聯在推動足球技術，醫療保健，賽事組織、仲裁工作方面所取得的成績是有目共睹的。但有這樣一些現象還沒有引起世人的足夠注意。我任國際足聯主席時，我訪問了186個成員中的185個，有一個現象令我十分傷心，我發現無論在哪個城市都有被遺棄的兒童。當時我曾經努力在國際足聯中創建一個基金會來幫助這些兒童。但是由於國際足聯總部設在瑞士，我們必須遵守當地的法律，根據規定，我們必須和一個叫做SOS世界兒童的公司合作。該公司總部設在維也納，並在150國家設有分支機構。於是我們和這家公司一起將那些被遺棄的孩子集中起來撫養，為他們的健康成長創造必要的條件。我曾參觀過設在世界各大洲的這類孤兒院，他們所做的工作是令人敬佩的。這種思想，或者説這種情感，正由布拉特先生所領導的國際足聯以極大的自豪感和責任感傳承和發揚着。布拉特先生為這項工作投入了極大的熱情和精力，為此我們應當向他表示祝賀和感謝。同時布拉特先生請求我利用我的經驗和影響力為世界兒童福利事業多作工作。

　　畫面加解説

　　阿維蘭熱先生今年已經86歲，他一生熱愛體育事業。年輕的時候是一名游泳運動員，當過律師和經商的經歷大概對他後來擔任國際足聯主席，把足球與商業結合有所幫助。儘管阿維蘭熱從來沒有成為職業足球運動員，但是他對現代足球的貢獻可與薩馬蘭奇對現代奧運的巨大作用相提並論。阿維蘭熱先生對中國存有特殊的感情，他曾提議中國申辦2002世界盃，而且就是在他的鼓動下中國成功地舉辦了第一屆女子足球世界盃，國際足壇從此綻放出中國的鏗鏘玫瑰。

　　訪談

　　主持人：阿維蘭熱先生，在本次世界盃上，中國隊同巴西隊同分在一組，中國球迷對非常欣賞巴西足球，中國也有許多青年運動員曾經在巴西訓練過，應該説無論是從感情上還是從比賽的勝負上，許多球迷都不希望中國隊首輪就遇到巴西隊，請您預測一下即將開始的中巴比賽？

　　阿維蘭熱：足球運動就像是一個充滿驚奇和意外的盒子，當足球不能給我們帶來驚喜時，它就將面臨死亡了。有些隊被認為是奪標大熱門，卻意外失手；而另一些不被看好的球隊卻爆出冷門。無論結果怎樣，中巴之戰都是兩支球隊向世界展示實力的機會。

　　主持人：許多中國球迷都知道，您對中國足球和體育事業非常關注，北京將要在2008年舉辦奧運會，所有的中國球迷都希望能夠在中國舉辦一次世界盃，這是一個好主意嗎？

　　阿維蘭熱：應該説世界盃和奧運會都是重要的體育賽事。中國曾申辦過2000年奧運會，但令我感到失望的是，北京僅以兩票之差失敗了。8年以後，北京再次申辦奧運會，並以令人驚嘆的優勢，遠遠領先於其他候選城市，並最終贏得了2008年奧運會的主辦權。這表明了世界將奧運會帶到中國的強烈願望。根據國際足聯的慣例，世界盃一般是在各大洲輪流舉辦的，如果中國希望舉辦一屆世界盃的話，可能還需要等一段時間，直到再次輪到亞洲舉辦的機會。這是國際足聯執委會的基本原則。從在中國舉辦的各次比賽，特別是從在中國舉辦的首屆女足世界盃來看，中國的組織工作可以打10分，非常有秩序，技術水平也很高。以中國人的熱情好客和嚴密的組織工作，中國總能給我們帶來驚喜。

　　主持人：國際足聯是一個引人注目的、重要的國際性組織，最近國際足聯主席布拉特先生面臨着一些來自多方面的麻煩，在國際足聯即將換屆的時候，您對布拉特先生的工作業績和前景有什麼評價和判斷？

　　阿維蘭熱：我非常榮幸能提名布拉特先生做我的繼承人，而且他以高票當選。四年來，他在國際足聯這一世界足球的最高機構中所做的工作是非常出色的。他非常敬業，很聰明，有涵養，對足球有非常深入的了解，同時他還是一個舉止優雅的外交家。國際足聯這些年所取得成績一部分應歸功於布拉特先生本人的個人魅力。我為他的管理工作打A＋。以他在這四年中所表現的才能，布拉特先生是國際足聯主席的合格人選，如果還有其人要與他競爭主席這一職位的話，應該説這是民主制度的結果。參與主席競選的各位候選人恰恰證明了國際足聯是一個民主受到尊重的組織。作為候選人之一的布拉特先生將在競選中顯示他的實力，並能夠尊重他的對手。我要向兩位候選人表示祝賀，同時我特別要感謝布拉特先生在1998－2002這四年中，為推動足球運動的發展所做的工作。

　　結尾

　　主持人：阿維蘭熱先生在1998年、82歲的時候卸任退休，在退休的時刻他有一個遺憾，就是中國足球隊沒有能夠在他的任期內跨進世界盃的決賽圈。阿維蘭熱先生認為，足球起源於中國，如果人口最多的中國能夠成為足球大國，那將是世界足球運動的驕傲。回想起10年前阿維蘭熱先生選擇了女足作為中國足球走上世界的突破口，看到今天中國足球隊跨進世界盃的成功，我們似乎可以説這位老人是中國足球運動的總教練。

　　（2002年6月2日播出）

責編：曉星