誰推倒了多米諾？

央視國際 (2002年07月17日 17:35)

　　策劃:郭建新編導:馬麗君助編:崔艷蕾

　　1主持人

　　隨着半年前震驚美國和世界經濟的安然公司假帳案的爆發，美國經濟的象徵華爾街就陷入了膽戰心驚的境地，大公司會計假帳醜聞如同危險的多米諾，一張接一張巨型骨牌轟然倒地，震撼了華爾街，危機着整個美國經濟。現在危機已經不可避免地超出商業範疇，正在動搖着任何一個經濟運行體制最根本的地線社會道德體系。

　　2自從今年初美國爆出能源巨人安然公司的財務醜聞以來，美國華爾街如同一個久病的重症者，引發了一連串的並發癥。在這種並發癥中最明顯的症狀，是一連串名聲顯赫的公司相繼爆出財務醜聞.（字幕加解説）

　　2001年10月美能源巨擎安然公司虛報6億美元盈利

　　2002年5月美最大證券經紀公司美林公司因“不適當的諮詢”，受到1億美元重罰

　　2002年6月美電信業巨子世界通信涉及作假金額高達38億美元

　　2002年6月美科技業著名企業施樂公司虛報了高達64億美元的銷售收入

　　2002年7月全球三大制藥之一的默克公司虛報收入124億美元

　　這些一向被認為業績良好的公司都在紛紛做假帳，金額驚人；負有審計監督功能的世界著名財務安達信、畢馬威涉嫌成為假帳醜聞的共謀者；波及之大甚至牽扯到總統班底的高官。據媒體和相關部門判斷，有三分之一的美國大公司在做假帳，財務假帳成為目前美國經濟社會中的最大問題.

　　民眾:我們指望這些公司做正確的事情，但他們沒這樣做，這傷害了每個人.

　　據哥倫比亞廣播公司近期的民意測驗顯示，79％的美國民眾認為企業的假帳現象普遍存在，68％的人認為大企業的經理人員存在幕後交易，71％的人認為美國政府應在內公司財務問題上有所作為，58％的人認為財務醜聞對布什政府影響過大，只有25％的人認為企業的管理人員是可信的.

　　老太太:我認為股票持有者對公司的信任出現了嚴重的危機，因為沒有人知道是否應該繼續相信公司所提供的數據和報告.

　　隨着財務醜聞病症的顯現，股市大跌、資本抽逃、需求不振、信用危機、産業低迷、裁員浪潮等等危險的跡象接踵而來，人們在恐怖主義的威脅中看到經濟蕭條來臨的明顯徵兆。

　　3感到經濟生活中發生了什麼變化？是否感到擔心？擔心什麼？是否敢於投資？經濟危機的徵兆已經非常明顯？

　　03102004商人:今天發生的一切非常可怕，看起來整個世界都陷入了經濟危機之中，因為這些大公司引發了醜聞，有些事情不得不去做，但它又不得不被停止，否則我們將反省這些年來的我們的經濟.

　　4主持人

　　儘管上個世紀30年代的經濟大蕭條已經過去了70年，但是那次大蕭條給美國和世界經濟帶來的致命打擊，至今依然令人膽戰心驚，可怕的是現在的許多徵兆與70年前大蕭條來臨之前頗有相似之處，尤其是公司假帳橫行無忌使人不寒而慄。今天美國的財務制度中許多足以稱道的建樹是在吸取當年的教訓制定的。但是，這個令美國感到驕傲和放心的會計制度在今天的假帳面前似乎不靈了。

　　5所有人都在提出這樣一個問題，美國到底是怎麼了？怎麼一下子會冒出如次多得財務假帳？財務醜聞已經發展到這樣一種境況，沒有人相信這是一個偶然事件，人們在追問是誰首先推動了這個醜聞多米諾的第一張牌。

　　謝倫沃特金斯是美國工商界的女強人，8年前在安然公司如日中天的時候擔任了安然公司的副總裁。早在2001年，沃特金斯就給安然公司總裁寫了一個備忘錄，指出“我們公司將引爆一系列審計醜聞！”，沃特金斯之所以給公司總裁寫這份備忘錄，是出於一名僱員對公司的忠誠，對公司前途的憂慮。可她也許沒有想到，當安然事件爆發出來之後，正是這份備忘錄使她在一夜之間成為美國醜聞揭發者，成為將腐敗踩在腳下的女英雄！巧合的是沃特金斯曾經是涉嫌安然假帳案的財務公司安達信的一員。

　　能源商業委員會主席

　　我們可以看到大公司的中層管理人員在盡力告訴人們有一些事情是錯誤的，正如我們所看到的安然公司的謝倫沃特金斯在盡力告訴她的老闆，公司的會計帳務被扭曲了，你手中掌握的是個有詐騙嫌疑的企業，但她的老闆告訴她沒問題，但沃特金斯心裏清楚，從2000年開始，他們（公司）已經在做假帳了。

　　世界通信公司的假帳事件最初的發現者也是公司內部的人，而且也是一個女性。據《華爾街日報》報道，在事件曝光前幾週，世界通信公司的新任首席執行官要求對公司進行一次財務檢查，公司的內部審計員辛西婭庫珀（CynthiaCooper）在對資本支出記錄進行抽查時很快就發現了疑點。隨後，這個疑點後來擴大為一樁美國歷史上最大的假帳案，這個財務作假的過程提供了迄今為止最為清晰的警報：在美國，一個名牌公司可以用最原始的會計手段操作賬本、誇大收益，損害公眾的利益。

　　美國財政部長奧尼爾

　　他們在世界電信

　　如此大規模的所作所為

　　是需要相當一些人共同合謀的

　　因為涉及的金額如此之大

　　而他們運用的會計手段又如此原始

　　這正是令我們所震驚的地方

　　最新暴露出來的假帳主角是世界三大制藥巨頭之一的默克制藥公司。6月21日的《華爾街日報》刊登了一篇針對默克公司的分析文章，作者經過分析認為，默克公司在把別人的錢當成自己的收入，數額高達124美元。但是，包括默克公司在內的一些財務專家認為，默克的會計方法並沒有違法美國現行的會計制度。

　　經濟分析家詹納

　　我想強調的是在這期事件中，我認為默克沒有違反證券交易委員會規章和任何會計規章

　　這種是否違規的爭辯至少傳遞出這樣一種信息：美國的會計制度中存在着一個模糊地帶，模糊地帶之大足可以放下124億美元。這種結果對於用血汗錢進行投資公眾來説是不可想象的。

　　6美國的財務醜聞集中爆發之後，人們産生了一個共同的疑惑，為什麼那些名聲顯赫、衣冠楚楚的大公司高層經理人頻頻造假帳？在質疑中一個曾經受到工商界推崇的經營理念“盈利管理”受到了指責。在這種理念主導下，公司的管理者已經把主要精力放在如何製造高速發展、高額利潤的企業形象塑造上，而製造各種美麗的數字則成為成本最低，盈利最快的方法，商業欺詐在這種理念中如魚得水。

　　7主持人

　　任何一種會計制度都是建立在對個人行為的不信任的前提下，會計制度的作用就是對可能發生的違法行為進行監督、制約和校正。事實説明，一向作為美國引以為驕傲的會計制度並沒有起到這樣的作用，當不良動機發展成為違法行為之後，不僅沒有遇到打擊的力量，甚至沒有遇到不可逾越的障礙，更可怕的是世界著名的財務公司安達信竟然銷毀了重要的財務原始資料，這就像是一個警察幫助竊賊銷贓，負有審計職責的財務公司和違法取利的安然公司穿着一條褲子賺錢。

　　8根據美國的會計法規，美國的財務公司負有審計責任，這也就是説，企業的帳目必須通過相應資質的財務公司檢查，以便對天性追逐利益的企業行為進行法律制約。但是，美國的財務公司同時具有諮詢這樣一种經營業務，而且對於像安達信這樣的財務公司來説，主要收入來自對企業的諮詢服務。這也就是説財務公司要賺錢，必須同企業搞好關係，保住那些財源滾滾的企業客戶。財務公司的利益要求和它本身承擔的法律責任發生了根本的衝突。財務公司想賺錢就必須對假帳睜一隻眼閉一隻眼，甚至同流合污，成為一個利益組合。在這種組合下，成雙結對的假帳醜聞自然層出不窮。

　　美國能源商業委員會主席:如果説安然公司搶劫了銀行，那麼安達信公司就為安然提供了逃跑的車。

　　萬幸的是，這種利益組合還沒有把所有的制約力量化解殆盡，仍然有人靠着良心站出來揭發醜聞，欺詐對於支撐市場運行、推動經濟發展的信用構成了致命打擊。

　　9恐怖主義襲擊造成生命財産的巨大損失，但是它同時可以喚起人們在危機中的團結和信心；而社會信用的危機造成的是社會的畸形、希望的死亡，也許正是因為這一點，美國社會被一連串的假帳所震驚，雷厲風行地開始了“企業責任新道德規範”的重建，與這個行動相一致的是司法上的嚴刑峻法，正所謂亂世必施重典。

　　10——布什總統的同期，加強管理；。

　　——國會上的發言

　　117月10日，布什提出十點會計改革方案。

　　美國將創建“企業欺詐行為調查特別工作組”，

　　調查和起訴企業欺詐刑事案件。

　　7月15日－16日，

　　美國參眾兩院分別通過了一項針對商業欺詐的法案：

　　對證券欺詐罪可以判處25年的監禁；

　　對電信欺詐罪可以判處5－20年的監禁；

　　對破産法進行修正，防止惡意破産、證券欺詐

　　利用破産逃避債務。

　　12主持人

　　華爾街一張張倒下的巨型骨牌只是表面現象，背後推動這個醜聞多米諾的無形之手其實是一種古老的力量，它存在人們的慾望之中，表現在商業行為中，完善的法律和制度將抑制和規範商業行為，使之成為積極的力量，而一旦法律制度出現了問題，追求利益的慾望很容易變成邪惡。美國正在受着一種邪惡行為的侵擾，可怕的是這種侵擾來自這個社會的肌體內部，傷害的是911恐怖襲擊之後人們最可寶貴的信心。

責編：曉星