誰説我不懂英文？ 鞏俐拍新片用事實反擊(圖)

央視國際 (2002年09月12日 17:03)

　　中新網消息：鞏俐6日在水都威尼斯正式對外公佈，她將與法國年輕導演詹姆斯合作改編自漫畫小説的科幻冒險電影《M》，全片為英文同期聲錄音，由法國出資拍攝。這將會是鞏俐在電影上的新嘗試！

　　詹姆斯是法國相當年輕的導演，執導過兩部短片與一部劇情長戲《連續愛情狂》。演過無數角色的鞏俐是看上導演的才氣與劇本的創新性，才決定接下這部國際電影的，不過對於角色的詮釋與劇情內容，鞏俐並沒有透露太多，她只説：“劇情會再刪改，現在講都太早了。”就連現在正在接受的拍片訓練課程，她都為保持神秘性不説。

　　導演詹姆斯説：“他很喜歡鞏俐的氣質與表演的方式，很像新片中那位又像冰又像火，具有野性與感性的精神學家。”其實原版的漫畫中並沒有女性角色，是他刻意加進鞏俐的角色，以讓這部科幻類型的電影不至於太過男性化。

　　對於全片都用英語對白拍攝，鞏俐説：“這部電影講的是概念，英語或中文都不重要，而且角色中有豐富的內心演出，這是比較高難度的地方。”鞏俐説她希望自己以後的電影作品是一年一部，專心投入在體會角色上，這樣的表演模式比較有意思，質量是比較重要的。(嚴婷婷)

責編：宏偉