旅游車在德國和法國的山水間穿梭，一路上笑語歡歌。車上人有的來自中國大陸，有的來自香港，還有的來自台灣，有中國籍的，也有比利時籍的，男男女女，老老少少，一共60人。4天的行程，一半時間都在車上度過，車外是異國風情，車內也不能沉悶，於是大家推出一個主持人，站在車廂前部負責組織活動。主持人與大家約定，不管你來自哪，不管你什麼身份，都要為大家表演節目助興。

　　在車裏，除了一個嬰兒，梁爽年齡最小，不到9歲。小姑娘在比利時長大，學校裏用的是法文和荷蘭文，回到家裏，爸爸媽媽則要求她説漢話，背中國古詩。她表演的節目，就是背誦整首《木蘭辭》，贏得了大家熱烈的掌聲。

　　聽了她流利的背誦，我有些激動，向主持人申請發言。我説，我知道，生長在海外的華裔孩子學不好中文，是很多華僑的心病。其實，背古詩就是學中文的好辦法。中國古代時，小孩子上學堂都要背《千家詩》、《百家姓》、《唐詩三百首》等。像《木蘭辭》這樣的古詩，朗朗上口，意蘊豐富，是中文的精華，不僅要能背誦，還要能吟誦，最好能唱出來。五四時期，著名藝術家白宗魏曾經為《木蘭辭》譜曲，廣為傳唱，這首歌旋律樸實優美，很好地塑造了代父從軍的花木蘭形象，激起無數中國人保家衛國的雄心壯志。下面我就唱給大家聽。

　　沒想到，我剛一唱完，來自台灣的李天慈教授馬上站起來，説：“這首歌我也會唱。”她走到車廂前部，從我手中接過話筒，又給大家唱了一遍《木蘭辭》，旋律跟我唱的差不多。我感到有些奇怪，問：“李教授，你怎麼也會唱《木蘭辭》？”她説：“我爸爸教我的。爸爸是一名外科醫生，領着我們全家到過新疆、廣州和海南。我10歲那年，我們全家到了台灣。20多歲，我就到歐洲留學，然後定居在比利時。小時候，父親經常教我們唱歌，其中就有《木蘭辭》，而唱得最多的是《義勇軍進行曲》。天一亮，他就跑過來，掀開我們的被窩，唱道：‘起來，不願做奴隸的人們’。我們兄弟姐妹4個，就這樣從小被爸爸的歌聲一路鞭策着，努力求學，努力工作。”聽了李教授的這番話，車上的人唏噓不已。

　　德法山水游歸來不久，我們收到邀請，去參加比利時華人陽光合唱團成立三周年的慶典。在這次慶典音樂會上，我和李天慈教授合作演唱了《木蘭辭》。

　　（寄自比利時）