《中國：一體兩面》作者馬翼科正在為讀者新書籤名

　　人民網巴黎4月18日電 （記者李志偉）4月17日，法國戰略學會會長、法國陸軍少將、中國問題研究專家馬翼科（Eric de La Maisonneuve)的新書《中國：一體兩面》（Chine:l'envers et l'endroit）在巴黎軍事學院舉行的新書發佈會上首次與讀者見面。馬翼科長期致力於中國問題研究，身為法軍少將，他試圖從戰略上和地緣政治上解釋中國崛起的現象和原因。

　　馬翼科介紹，新書的名字靈感來源於加繆的小説《一體兩面》，直譯為“正面與反面”，意思是任何物體都具有兩面性。這表示在該書寫作過程中作者試圖儘量站在中立、客觀的角度來描寫中國，以期呈現給法國讀者一個最大程度上貼近真實的中國。作者在書中肯定了中國在國際舞臺和世界經濟中扮演的重要作用。同時，他對中國在發展中亟待解決的問題進行了深入探究，如轉變經濟發展模式、教育改革、醫改、建立覆蓋全民的社會保障體系等。

　　與此同時，作者在此書中通過對中國傳統文化中“和”與“無為”等思想的介紹，表達中國崛起是和平的，與歷史上其他其他大國崛起不同。作者在書中寫道，“西方應該學會與中國分享領導權，全世界應該接受中國的融入”。作者認為中國崛起已成事實，西方需要與中國合作，共建世界新秩序。書中寫道：“如果中國正在全球化和中國特色之間找出一條新的道路，我們應對此作出自己的貢獻，因為我們也面臨同樣的境遇。西方國家應該承認現在的全球化不是西方化，而是普遍意義上的全球化。全球化不能只推廣一些國家的價值觀，而忽略其他國家提出的價值觀。所有的文明都應為此做出貢獻，共同討論，以建立全球秩序的基礎。在此基礎上，每個國家都可以根據自身的文化特質、社會政治需求來確定自己的發展道路。”

　　隨着中國經濟實力逐漸增強，關於中國的書籍在法國也逐漸多起來，但一些關於中國的書籍依舊炒作“中國威脅論”。馬翼科再次強調新書的客觀性。實際上，不同於一些閉門造車的法國學者，作者十年來多次訪問中國，到訪中國各地，在與各界人士接觸過程中思考中國的發展方向和需要解決的問題。