方銘

　　春節期間，鬼才導演蓋 裏奇執導、大牌明星小羅伯特 唐尼與裘德 洛主演的《大偵探福爾摩斯2：詭影游戲》上映，與兩年前的《大偵探福爾摩斯1》一樣，蓋 裏奇繼續顛覆福爾摩斯的傳統形象，原著小説中那個叼着煙斗穿着風衣，冷靜推理嚴肅辦案的大偵探搖身變為一個會打咏春拳以一敵眾卻不敢騎馬，不修邊幅衣着邋遢，始終一副無所謂也無所畏的神情對待任何人，喜歡偽裝成沙發捉弄華生，甚至偽裝成婦人幽默一把生活的“怪咖”。就連福爾摩斯與華生的關係在蓋 裏奇的片中也曖昧起來，兩人拌嘴吵架的樣子就像一對小夫妻。對於這個出位的形象，蓋 裏奇堂而皇之地給出解釋小羅伯特 唐尼演繹的福爾摩斯來自於某部漫畫，而非我們熟悉的推理小説。

　　又不禁拿近期英國BBC熱映的電視劇《神探夏洛克》與該片做比較，那裏的福爾摩斯生在21世紀的倫敦，除去劇中時代背景、人物衣着打扮更具現代元素不説，單就從人物形象塑造來看，BBC版的福爾摩斯更忠實於原著小説中冷僻孤傲的形象，更注重表現辦案時精妙的推理技巧，蓋 裏奇版的福爾摩斯則把推理放到了第二位，感性大於理性，性格更加柔情；BBC版的福爾摩斯能文能武，愛好拉小提琴來幫助推理順便陶冶情操，這也更忠實於小説中的形象，蓋 裏奇版的福爾摩斯好像更愛拳打腳踢，熱衷打鬥場面，少了些小説人物中文藝的味道；BBC版的華生也更像一個助手，不像電影版的華生似乎都要搶了福爾摩斯的風頭……當然，拿BBC版的福爾摩斯來做比較，僅是作為一個參考，畢竟不同導演都有自己不同的風格和個性。

　　電影版的福爾摩斯雖然一路打打鬧鬧，笑料不斷，但最終還是能把案件偵破，有些雅痞的大偵探也展露了別樣的迷人魅力。蓋 裏奇這麼拍福爾摩斯，充滿了他無厘頭的個人趣味，從一開始這個福爾摩斯就沒想和小説中的人物靠攏。那麼，蓋 裏奇眼中這個顛覆傳統、輕佻出位的古怪偵探，你喜歡嗎？J203