北京時間9月25日02:45(英國當地時間24日19:45)，2013/14賽季英格蘭聯賽杯第3輪一場焦點戰在斯溫登郡球場展開爭奪，切爾西客場2比0取勝斯溫登，托雷斯先拔頭籌後助攻拉米雷斯擴大比分。

[高清組圖]聯賽杯-托雷斯傳射 馬塔出場切爾西2-0

　　這是雙方1994年以來首度碰面。斯溫登上次取勝切爾西恰好是1963年的聯賽杯。雙方歷史交鋒10場，切爾西7勝2平1負佔據上風。穆裏尼奧大舉輪換，僅留有卡希爾繼續出場，托雷斯和馬塔一齊首發，新援施瓦澤、威廉、德布勞內和范金克爾出場，埃辛出任場上隊長。

　　切爾西開場遭遇打擊，范金克爾受傷被拉米雷斯換下。第10分鐘，路易斯30碼處任意球勁射被弗德林漢姆撲出。第22分鐘，馬塔任意球傳中，卡希爾頭球攻門被弗德林漢姆輕鬆得到。第27分鐘，馬塔直傳，托雷斯14碼處單刀射門被弗德林漢姆用臉擋出。切爾西第29分鐘打破僵局，拉米雷斯直傳，馬塔禁區右側12碼處單刀射門被弗德林漢姆撲下，托雷斯小禁區左側補射空門入網。

　　切爾西第35分鐘擴大比分，托雷斯擺脫2人後送出直傳，拉米雷斯小禁區左上角捅射上角入網，2-0。斯溫登首次威脅射門出現在第37分鐘，卡西姆25碼處勁射被施瓦澤撲出底線。第40分鐘，埃辛傳球，伯特蘭德30碼處勁射被弗德林漢姆沒收。第41分鐘，普裏特查爾德突破至禁區弧頂外的射門被施瓦澤沒收。第43分鐘，阿斯皮利奎塔邊路犯規被罰黃牌。

　　特裏半場換下拉米雷斯。第49分鐘，路易斯長傳，德布勞內12碼處錯過單刀機會。第51分鐘，恩蓋桑頭球破門因越位在先被判無效。第54分鐘，埃辛禁區前戰術犯規被罰黃牌。第55分鐘，普裏特查爾德25碼處任意球直接射門被施瓦澤穩穩沒收。第59分鐘，卡希爾邊路腳後跟傳球失誤，阿約塞回傳，盧昂戈禁區前勁射高出。第65分鐘，馬塔右路任意球傳中被解圍，德布勞內勁射被撲出，卡希爾捅射也被解圍。

　　第70分鐘，德布勞內直傳，托雷斯禁區右側12碼處單刀推射被弗德林漢姆擋出，威廉12碼處再射偏出近角。第77分鐘，內森-湯普森對埃辛犯規被罰黃牌。登巴-巴替換德布勞內出場。第78分鐘，路易斯30碼處任意球射門被弗德林漢姆沒收。第82分鐘，伯特蘭德禁區左側回敲，馬塔禁區弧邊緣射門高出。第83分鐘，路易斯直傳，威廉禁區左側10碼處單刀推射擦柱偏出。第87分鐘，托雷斯傳球，登巴-巴禁區左側18碼處勁射同樣擦柱偏出。第90分鐘，托雷斯突入禁區連過數人，但錯過射門機會，身後的威廉射門被封堵。

　　切爾西出場陣容(4-2-3-1)：23-施瓦澤；28-阿斯皮利奎塔，24-卡希爾，4-路易斯，34-伯特蘭德；5-埃辛，16-范金克爾 (9',7-拉米雷斯)(46',26-特裏)；15-德布勞內(78',19-登巴-巴)，10-馬塔，22-威廉；9-托雷斯