未盡的職業生涯 無奈的傷退

    韓端是當今中國女足最具殺傷力的鋒線殺手之一，在1983年6月出生的韓端門前感覺非常好，儘管技術、體能並不出眾，但其身體素質極佳，最大特點就是捕捉戰機能力強，隨著年齡的增長，她也成長為中國女足又一名傑出的前鋒，是當今女足的標誌性人物。2011年9月，在奧預賽出局後，韓端從國家隊退役。

　　韓端職業生涯裏，共為國足出場183場國際A級賽，攻入106粒球。不過這樣一個殺傷力強的球員，在大賽中的表現卻乏善可陳。2008年北京奧運會小組賽首戰，韓端在第71分鐘的進球幫助中國女足2比1擊敗瑞典，這是她在國家隊的第100個進球，但同時也是韓端在奧運會、世界盃這樣的大賽中的第一個進球。

　　韓端的國家隊首戰從2000年同美國女足開始，到2011年同日本女足結束，巧合的是她代表中國隊出戰的第一和最後一個對手都是新科的世界冠軍。然而她自己的世界冠軍夢早在3年之前就已破滅。

　　韓端有很嚴重的腰傷，再加上中國女足接連無緣世界盃和奧運會，而且短時間內沒有復蘇的跡象，當年長髮飄飄的黑珍珠已步履沉重，心灰意冷之下或找不到堅持的理由。
　
     2011年，韓端初次流露出退意，在0比1輸給澳大利亞後，韓端在自己的微博上寫道：無法形容此時的心情，我只希望這不是一種麻木，感謝球迷們的不離不棄，我們盡力了，命運如此安排總叫人無奈，過了今晚我們要做的事情還很多，我只希望堅持完成，我在中國女足的最後一戰！姐妹們不氣餒，堅強起來，誰都不知前方的路，總會有一天中國女足成功！好好休息朋友們，這不是末日，生活還得繼續。

　　韓端説，自己是還想繼續踢，但是，自己的身體狀況不允許。由於患有腰椎間盤突出，韓端一直都缺席集訓和拉練，直到廣州集訓時，才匆匆歸隊。為了奧預賽，她一直採取保守療法，“如果手術，恐怕就廢了。”除了腰傷，韓端的左膝膝蓋也有問題，“有時候，不敢射門，動作也不敢太大。”韓端説，由於國家隊比賽節奏強，對抗激烈，而自己難以承受，“還是把機會讓給年輕人吧。”

　　事實上，在2010年亞洲盃後，韓端就想過退出國家隊，但是，就如她自己説的那樣，自己在國家隊並未經歷過什麼輝煌，“兩屆世界盃，兩次奧運會，一個亞洲盃冠軍，還有在世界足球小姐中名列第7。更多的是悲情。”對榮譽的渴望使得韓端堅持了下來，並在極短的時間內迅速融入球隊，甚至重新搶佔了主力位置。

　　但讓韓端難受的是，2011年奧預賽，遭遇的又是失敗。“打澳大利亞和朝鮮，我們上半場踢得都很好，但餘下的時間比較亂。球隊還是不成熟，掌控不好局面。大家有這個想法去打好，但一兩個人帶不起來，全隊也不知道該做什麼。”

　　退出國家隊，不等於退役。韓端説，自己還會在大連隊繼續踢，“地方隊都是走訓，強度沒那麼大，壓力也沒那麼大，所以，我還能堅持。”按照韓端的計劃，自己很可能踢完2013年在遼寧本土舉行的全運會，然後就選擇退役。

    傷退後的充實生活

    2011年韓端退出國家隊，退役之後的韓端把精力都集中在自己的生意上，在養傷期間經營起自己的“韓端本色”餐廳。韓端找人為餐廳設計獨特的LOGO,她的目標是要開成連鎖店；她親自上陣選員工，雇用老爸當採購。在這裡，我們能看到一個別樣的“玫瑰”。

    在大連開發區的韓國風情一條街上，她開了一家300平方米的店面，店名叫“韓端本色”。自開業以後，這家店客流不斷，有的是衝著韓端本人來的，有的是衝著這裡的足球氛圍來的，總之，韓端的這次投資十分成功，通常從晚上8點半開始，韓國風情街就開始燈火通明，“韓端本色”也是每晚都爆滿，門前總是停著20多輛汽車。韓端説：“本來我這個店白天做粵菜，晚上9點之後變酒吧。可是有些熟客，每次來都會點家鄉菜，我一想也是，總不能全是龍蝦鮑魚吧，所以格外招了一個專做大連菜的廚師。”

　　對於一個第二事業剛剛起步的人來説，韓端非常注重品牌文化，她的店雖然不大，卻有自己的LOGO。這個LOGO體現在每一個可以體現的角落，包括對外發放的氣球上，盤子、碗、勺子、墊盤子的紙上等等，處處可見。韓端為此還特意和記者解釋説：“這是我特意找人設計的，這個圈是個‘9’，代表我的號碼，也代表球場，場邊是一個踢球的女孩，圈外的點是一個足球。”之所以如此精心地設計，韓端説那是因為她的目光不僅僅局限在這一家店，以後她還要開連鎖店，“這只是第一步，哪怕賠錢，我也會按最好的標準堅持下去。之所以起名為‘韓端本色’，也是不想附庸風雅，起個什麼閣啊，什麼軒的，作為一名運動員，我就是想為大家提供一個看球的環境，讓更多的人支持中國女足，支持中國足球而已。這也更能體現我的風格，乾脆叫‘韓端本色’吧。”

     為全運復出 為夢想再起航

　　2013年全運會，由於遼寧女足志在衛冕，所以省體育局數次和韓端溝通，希望她能夠復出。而韓端也因為那份難捨的足球情緣，所以最終選擇復出。但畢竟韓端此前離開球場已經有一年多的時間，重新訓練，其付出的艱辛可想而知。韓端表示“我復出的時候，這些困難都想到了，但既然選擇了，我就不會後悔，我會一直堅持下去。”

　　韓端有堅持的心，但復出之路並不順利，她身體的老傷還是給她帶來很多麻煩。由於恢復訓練，她身體上的一些老傷開始有反應，半個月前，她的胯骨部位出現問題，連續做了2次手術。韓端説這些老毛病隨著訓練量的加大，也許還會有反應。“我有心理準備，但還是有點著急，因為除了傷病，自己加起來也就進行恢復性訓練一個月多點，不知到比賽的時候會怎樣，但是這些困難都想到了，但然選擇了，我就不會後悔，我會一直堅持下去。”

    對於即將參加的全運會足球比賽，日前，在接受記者採訪時韓端表示,“我恢復得不錯，將以百分之二百的狀態投入全運會比賽中去，我們爭取在9月1日的比賽中獲得開門紅，我們也會全力以赴在家門口取得好成績！ ”