| 央視網|視頻|網站地圖 |
| 客服設為首頁 |
北京時間明天淩晨2點，皇馬和巴黎聖日耳曼將在瑞典哥德堡進行一場友誼賽。作為瑞典人，作為前巴薩球員，伊布顯然是這場比賽中最受關注的球員之一。在賽前新聞發佈會上，翻譯錯把伊布的話翻譯為“C羅世界最佳”，神塔立刻公開予以了糾正，他沒給9600萬先生留絲毫面子。
《世界體育報》：伊布否認C羅全球最佳
伊布通曉多國語言，不過由於這次是在祖國瑞典踢比賽，神塔在新聞發佈會上説的是瑞典語。巴黎聖日耳曼此前曾與C羅傳出過緋聞，記者就此事向伊布發問，神塔做出了回答：“巴黎想要C羅？這很正常，因為他是世界上最佳球員之一。”
由於當時有外國記者在場，主辦方雇傭了一名翻譯，他負責把伊布説的瑞典語翻譯成英語。這名翻譯，把伊布對C羅的評價翻譯錯了，他把“世界最佳之一”的“之一”去掉，伊布的話變成了“C羅是世界最佳球員”。在聽到翻譯犯錯了之後，伊布立刻打斷了翻譯的話，並且親自澄清了自己的説法。“C羅不是最佳球員，他只是最佳球員之一。”伊布特地用英語強調。誰是伊布眼中的世界最佳球員？在離開巴薩之後，伊布曾多次明確表態，梅西是這個星球上最出色的球員。
伊布今夏轉會傳言不少，神塔談了自己的現狀：“我在巴黎聖日耳曼感覺很好，我可沒打算與皇馬通電話。安切洛蒂？我很期待著與他的重逢。在巴黎，我想要和所有隊友一起，做出點偉大的事情來。”
伊布最後展望了這場比賽：“能夠在祖國與皇馬這樣偉大的球隊比賽，是一種榮耀。皇馬非常出色，我敢肯定，球迷們將會看到一場偉大的比賽。”
中央廣播電視總臺 央視網 版權所有
違法和不良信息舉報電話:010-88047123 京ICP證060535號 
京公網安備 11000002000018號 京網文[2014]0383-083號
網上傳播視聽節目許可證號 0102002 新出網證（京）字098號
