| 央視網|視頻|網站地圖 |
| 客服設為首頁 |
2012-13賽季NBA總決賽第七場，邁阿密熱火95-88擊敗聖安東尼奧馬刺，熱火隊總比分4-3衛冕總冠軍。勒布朗-詹姆斯獲得總決賽MVP，成為史上繼喬丹、奧拉朱旺、奧尼爾和科比之後第五位能夠衛冕FMVP的球員。詹姆斯連續兩年包攬MVP和總決賽MVP榮譽，在此之前只有邁克爾-喬丹做到過。
詹姆斯
“We have a game 7. To win a championship on our floor.This is for all the marbles.”——LeBron James搶七一戰熱火是主場，我們必定全力以赴。此處的marbles並不是大理石的意思，要結合語境來看。Go for all the marbles可以翻譯為全力以赴, 竭盡全力 孤注一擲。另外，marbles還有失去理智；發瘋；行為失常的意思。 If you say that someone has lost their marbles, you mean that their ideas or behaviour are very strange, as if they have become insane.例如：I'll tell it to you, although you'll probably think I've lost my marbles.就算你也許會以為我瘋了，我也要把它告訴你。
中央廣播電視總臺 央視網 版權所有
違法和不良信息舉報電話:010-88047123 京ICP證060535號 
京公網安備 11000002000018號 京網文[2014]0383-083號
網上傳播視聽節目許可證號 0102002 新出網證（京）字098號
