央視網|視頻|網站地圖
客服設為首頁
登錄

央視網 > 體育臺 > 新聞資訊

[5+封面人物]穆裏尼奧:從小翻譯到上帝第二

發佈時間: 2013年05月29日 10:20 | 進入體育論壇 | 來源: 央視國際網絡|手機看視頻

熱點推薦 更多
賽事推薦 更多

     穆裏尼奧,這註定是這個時代世界足壇最有份量的名字。當然對這個名字不同的人有不同的解讀,有人叫他狂人,因為他狂放不羈的性格讓你癡迷;有人叫他魔力鳥,因為他神奇的戰術之道讓人折服;有人説他是全民公敵,因為他曾讓全歐洲感受到他的魔力,讓人忌憚;但他自己稱自己是上帝第二,在他的世界裏,只有上帝排在他前面。如此高傲,又如此傳奇的穆裏尼奧是如何在默默無聞間擁有這般的魔力呢,也許他的故事能給我們答案。

永遠充滿魅力的男人

永遠充滿魅力的男人

     魔力鳥的成名之路就像一部好萊塢的勵志電影。1963年1月,穆裏尼奧出生於葡萄牙。自孩提時代起,穆裏尼奧就生活和呼吸在足球世界裏,並逐漸培養起自己勤奮好學的態度。他的足球啟蒙老師是他的父親——這個執教了二十年的老教練給了他許多實用的知識,而他在裏斯本體育大學獲得體育科學學位的經歷又讓他獲得了足夠的理論知識。從某種程度上説,這種雙重教育背景能夠解釋他的執教哲學和他對比賽的理解.此後,他前往倫敦、格拉斯哥深造,在這裡,他練就了一口流利的英語,沒想到,正是這看似普通的技能竟然給了穆裏尼奧成功的起跑線。

     1992年7月,葡萄牙勁旅裏斯本競技請來了英格蘭老帥羅布森。當羅布森抵達裏斯本機場的時候,一個穿著一絲不茍的年輕人在機場畢恭畢敬地等候他。見到羅布森後,這位體育教師出身的小翻譯伸出他的手,用一口極其標準流利的英語自我介紹:“我叫若澤·穆裏尼奧,您的翻譯。”那時候,魔力鳥29歲。

當年的小翻譯

當年的小翻譯

     在這之後,穆裏尼奧跟隨羅布森從裏斯本到波爾圖,並於1996年前往巴塞羅那。雖然羅布森一直強調,穆裏尼奧的首要工作還是一個翻譯。但是,穆裏尼奧卻利用幾乎所有的空余時間,瘋狂地研究足球理論。同時,作為羅布森、克魯伊夫的翻譯,他無時無刻都不在吸收這些大師們的精華,羅布森有一份厚厚的教案,穆裏尼奧把這份教案全部複印了下來,每天都會利用業餘時間去研讀。碰到不明白的地方,他就會向羅布森甚至克魯伊夫請教,而且他還有很多自己的觀點,於是在當時巴塞羅那的體育城裏經常能看到羅布森、克魯伊夫和穆裏尼奧三個人爭論得面紅耳赤。這段時間的苦心鑽研,使穆裏尼奧擁有了非凡的教練才華。

     在這期間有這樣一個插曲:1996年11月24日,巴薩和畢爾巴鄂的比賽,在賽前更衣室中,魔力鳥就曾用激烈的言語,借對手來鼓勵巴薩球員們的士氣,結果他的表態卻意外的被對方知道了。在比賽結束後,巴斯克主帥一臉怒氣的奔向穆裏尼奧,畢巴主帥在嘲諷穆裏尼奧的同時,也已經攥緊了拳頭。就在這時,時任巴薩隊長的瓜迪奧拉挺身而出,替狂人擋下了這次危機。

那些年,我們一起在巴薩的日子

那些年,我們一起在巴薩的日子

     羅布森之後,巴薩迎來了荷蘭名帥范加爾,而穆裏尼奧也有翻譯上升為助教,而他在指揮球隊方面的才華也從那時開始顯現。范加爾曾一度將帶領球隊訓練的任務交給穆裏尼奧,而那時年輕的魔力鳥用他清晰的思路和對比賽超強的閱讀能力給范加爾留下了深刻的印象。也正是從那時起,帶領球隊征戰聯賽成為了年輕的狂人新的目標。

    至此,狂人的“求學”生涯畫上了一個句號,對於自己的兩位導師,穆裏尼奧是這樣評價的:
    “羅布森對研究、計劃或系統化訓練內容完全不感興趣,他是一個屬於球場的人,他的熱情在於球場上真刀真槍的訓練和與球員的直接交流。同時,他也是一個崇尚進攻的主教練。如果我們把比賽劃分為三部分,我們會看到羅布森的心思主要集中在最後那部分:射門、得分。這是他的重中之重。既然如此,我們就得退後一步,在保持球隊踢攻勢足球的同時,盡力去組織好球隊防守。”
    “在我協助范加爾帶訓練課時,我只需提前半小時到球場。我沒有什麼可擔心的,因為他已經事無巨細地準備好了訓練計劃。我事先就非常清楚訓練的每一步驟:從訓練的目標到各項內容的時間,再到訓練的重點,一切都規劃到了細枝末節,什麼都不會被遺漏。我和其他幾個負責不同訓練內容的助理教練所要做的一切,就是在球場上帶隊訓練。這使得我帶訓練課的水平有了大幅提高,要知道,與羅布森在一起時我可沒有直接指導球員訓練的機會。”

    2000年,37歲的穆裏尼奧開始了自己真正的教練生涯,在他麾下的第一支球隊是葡超豪門本菲卡,這個高段位的開始並沒有給穆裏尼奧帶來一帆風順,因俱樂部改制,僅9場比賽後他便選擇離開;2001年,穆裏尼奧成為萊裏亞隊的主教練,在賽季打到一半穆裏尼奧便轉投另一隻葡萄牙豪門波爾圖隊,也正是在這裡,魔力鳥開啟了他征服世界的序幕。

那個神奇的歐冠冠軍

那個神奇的歐冠冠軍
    2003年,波爾圖一口氣贏下聯賽、葡萄牙杯和聯盟杯,成為“三冠王”。2003-04賽季是穆裏尼奧作為主教練首次率隊征戰歐冠,雖然此前一個賽季他剛剛帶領波爾圖獲得了歐洲聯盟杯冠軍,不過兩項賽事畢竟不處於同一級別,賽季開始之前沒人把“歐冠菜鳥”穆裏尼奧和他的波爾圖當回事。而與紅魔曼聯在1/8決賽中相遇讓世人第一次領略了狂人的神奇,主場2-1力克紅魔,客場落後竟後發制人奇跡般的扳平比分過關。此後接連斬落里昂、拉科魯尼亞和摩納哥站在了歐洲之巔,穆裏尼奧首次率隊征戰歐冠就奇跡般地站在了歐洲之巔,連穆裏尼奧自己都沒有想到,他這麼快就實現了君臨歐洲的夢想。從那時開始,隨著穆裏尼奧這個名字在歐洲足壇迅速竄紅,穆式足球開始席捲歐洲各大聯賽。而他下一個要征服的土地便是英格蘭。

    2004年,穆裏尼奧加盟切爾西。已經貴為歐洲冠軍的他狂人本色盡顯,就職新聞發佈會上,他説到:“請別説我傲慢,但我是歐洲冠軍,所以我想我是特別的一個。”進入更衣室時,他對全體切爾西隊員説:“我,是功勳卓著的教練。而你們,現在什麼都不是……”如此狂妄的作風讓好事的英國媒體瞬間將他列為最不受歡迎的教練。但是,只用一年,穆裏尼奧就證明,自己的狂妄是有絕對資本的。他來到之前,切爾西50年不曾問鼎英格蘭頂級聯賽冠軍。但他一來,就從弗格森、溫格的“鐵壁合圍”中,提前三輪成功奪冠!次年,穆裏尼奧再次蟬聯英超冠軍。到此時,再沒有人去質疑他的狂妄,也正是在那時,狂人第一次説出了那句極符合狂人姿態的“上帝第一,我第二”。這樣的穆裏尼奧,誰能不愛呢?

 

責任編輯:吳涵之

熱詞:

  • 穆裏尼奧
  • 皇馬
  • 狂人
  • 西甲
  • 巴薩
  • channelId 1 1 1
    860010-1103070500
    1 1 1