video

　　北京時間5月8日下午，曼聯官網宣佈弗格森退休，71歲的“弗爵”阿歷克斯·弗格森賽季末退休。退役後，他將會擔任曼聯董事和大使。

　　因為曼聯已經提前奪得了2012/13賽季英超冠軍，弗格森將會在本賽季最後一輪曼聯客場挑戰西布朗後正式退休。在宣佈了這個決定後，執教了曼聯26年的弗格森説：“我已經考慮退休了很久，那是我非常慎重的決定，現在是合適的時候了。對我來説，重要的是留下了一支處在最佳狀態的球隊，我相信我的確已經做到。這支冠軍球隊的實力，非常平衡的年齡架構，可以確保在未來繼續取得成功。我們的訓練設施也是世界上最好的，我們的老特拉福德球場也是世界上最好的球場之一。”

弗格森（曼聯）

　　“將來，我將會非常高興地進入俱樂部董事會以及成為俱樂部大使，因為我仍精力充沛，能夠完成這些工作，我現在非常期待。我必須要感謝我的家人，他們的愛和支持是關鍵的。我的妻子凱西在我的執教生涯中起到非常重要的作用。”

　　“對於我過去以及現在的球員和教練組成員，我也想要感謝他們，沒有他們的職業精神和奉獻，我們就無法奪得這麼多冠軍，沒有他們，這個偉大俱樂部的歷史就不會如此豐厚。在我執教曼聯的早期，董事會的支持，特別是博比-查爾頓爵士的支持非常關鍵，給了我信心和時間去打造一個足球俱樂部，而不僅僅是一支球隊。”

    “在過去10年，格雷澤家族也給我提供了一個充分發揮我能力帶領曼聯的平臺，我很幸運能夠和一幫管理天才合作，特別是大衛-吉爾，我也要感謝他們。對於球迷，我也要説聲謝謝。你們在過去這些年的支持無比重要，能夠有機會帶領你們的俱樂部是我的榮幸和特權，我會珍惜我在曼聯執教的所有時光。”

　　約爾-格雷澤説：“阿歷克斯一次又一次證明他是一個偉大的教練，他也是一個偉大的人。他成功的決心和奉獻精神是非凡的，我會永遠記住他給我帶來的美妙時光，例如莫斯科之夜。”阿維-格雷澤説：“我很高興宣佈阿歷克斯答應留在俱樂部成為俱樂部董事，他在過去26年對曼聯的貢獻是非凡的，就像所有的曼聯球迷，我想要他繼續成為曼聯的一份子。”


　　大衛-吉爾説：“我很高興能夠與弗格森親密合作了16年，我們一起經歷了三冠王、雙冠、無數的冠軍和無數的收購，我們知道他終究要退休的，我們一起計劃好了，並且確保俱樂部和球隊都處在很好的狀態。阿歷克斯用他的遠見、能量和能力在球場內外都打造了無數支成功的曼聯，讓他的繼任者可以繼續取得成功，他關心曼聯、教練組和這個足球大家庭的方式讓我深深敬佩，但他卻在公眾面前很好地隱藏起來，我很有幸在過去16年見證了這一切，他為曼聯和足球做出的貢獻永遠也不會被忘卻，那是我最難忘的工作體驗，能夠在他身邊一起工作並且被他稱作朋友是我的榮幸。”

    本賽季執教埃弗頓的莫耶斯將入主曼聯，成為弗格森的接班人。