新華社北京12月7日體育專電(記者吳俊寬、賴雨辰)2012年中國田徑之夜晚會7日晚在京舉行，獲得“拼搏精神獎”的中國男子110米欄名將劉翔因在美國接受康復治療，沒能出席頒獎晚會。代替劉翔領獎的教練孫海平透露，劉翔目前恢復情況良好，預計能夠在明年六月甚至更早恢復訓練，能否承受住大強度的訓練將是他能否重新回到賽場的關鍵。

      孫海平説：“目前劉翔恢復的進程比較理想，腳的狀況一天比一天好，已經可以不用拐杖慢慢走路了。接下來要進行局部肌肉力量的訓練，因為他手術以後右腿的肌肉萎縮了，現在要讓他的腿部力量慢慢恢復起來，達到原來的水平，這是第一步。有了力量以後才能進行慢跑，如果條件允許的話才能進入到訓練。”

      據孫海平介紹，按照劉翔的恢復計劃，預計他能夠在明年六月份恢復訓練，現在的情況看，劉翔的恢復進程與計劃還是吻合的。劉翔有望在六月甚至更早恢復訓練，至於他何時能夠重返賽場還很難説。

      “正常訓練和上賽場是兩個概念。因為要想上賽場必須要進行大強度的訓練，從劉翔恢復訓練到能夠進行大強度訓練的過程中，還要看劉翔身體的反應，他畢竟接受過兩次手術，還是要非常謹慎的，”孫海平説，“他現在的心情還是挺好的，他自己也有重返賽場的想法，但他所面臨的關鍵難點是能否承受住大強度的訓練。”

      在7日晚的中國田徑之夜晚會上，劉翔雖然沒能親臨現場領獎，但他也通過視頻簡單透露了自己的現狀。劉翔在視頻中説：“目前我在美國進行康復，一切都非常順利，感謝大家對我的關心、支持。”

      與劉翔一樣獲得“拼搏精神獎”的還有競走選手劉虹、蔡澤林、女子鏈球名將張文秀和女子鉛球選手李玲。

      劉翔在2012倫敦奧運會男子110米欄預賽首輪中意外受傷無法繼續比賽，但他仍堅持單腳跳過終點。隨後劉翔在英國接受了手術，經過一段時間的治療之後回國，並於10月從上海出發飛赴美國接受腳傷的康復治療。

      在倫敦奧運會上獲得男子20公里競走金牌的陳定獲得最佳運動員獎，他的教練孫荔安獲得最佳教練獎。在倫敦奧運賽場上斬獲獎牌的王鎮、司天峰、切陽什姐、李艷鳳和鞏立嬌獲得優秀運動員獎。