網易體育8月31日報道：

    北京時間8月31日淩晨，利物浦官方宣佈卡羅爾外租至西漢姆，西漢姆在其官網宣佈證實了這個消息，他們將租借卡羅爾1個賽季。據英媒披露，卡羅爾的租借費為100萬英鎊，西漢姆會承擔他的全部工資。此前，利物浦宣佈從勒沃庫森簽下18歲前鋒耶希爾，據《每日郵報》報道，耶希爾的身價為100萬英鎊。

    西漢姆主帥阿勒代斯在紐卡時期就曾與卡羅爾共事，他在整個夏天都沒放棄引進卡羅爾的希望，他認為卡羅爾可以幫助球隊提高聯賽排名。卡羅爾説：“加盟西漢姆的感覺棒極了！我對比賽已經迫不及待，我希望自己能夠不斷進球，我在紐卡就已經了解阿勒代斯，他是我選擇西漢姆的重要原因。”談及卡羅爾的轉會，利物浦主帥羅傑斯説：“安迪(卡羅爾)在西漢姆準備體檢。俱樂部在他身上投資很大，他卻沒比賽踢，他需要比賽，這是他最後的機會。”

    卡羅爾正式離隊，利物浦就已經為在轉會截止前拿下鄧普西騰出了空間。一旦美國人加盟，羅傑斯可以大膽構建他夢寐以求的蘇亞雷斯、博裏尼和鄧普西的三叉戟組合。另外利物浦還在繼續推銷亞當和斯皮林兩位邊緣球員，甚至喬-科爾也有可能離隊，球隊清洗邊緣球員的工作同樣緊迫。

有舊人走就有新人來，利物浦官方宣佈從勒沃庫森引進18前鋒耶希爾，後者表示：“效力利物浦是我的夢想，不過我現在首要的事情是努力訓練，希望一到兩年後進入一線隊，我會為此竭盡全力”，這位小將還提及他和勒沃庫森主帥海皮亞有過交談，海皮亞告訴了他利物浦是多麼偉大，這對自己了解球隊有很大的幫助。

    耶希爾現年18歲，11歲時就進入勒沃庫森青訓，他與新近租借加盟利物浦的沙欣一樣是出生在德國的土耳其後裔，不過他選擇了代表德國國家隊出場。從2010年開始短短的2年間，耶希爾完成了從德國U16、U17再到U18國青隊的三級跳，他在德國U17國青隊21場比賽打進19球，進球效率驚人，其中包括了2011年U17世界盃上以6球的成績獲得銀靴獎。