倫敦奧運會劉翔摔倒並手術每時每刻都牽動著國人的心。對於比賽當時的情景，8月23日，劉翔首度面對媒體鏡頭説出了自己的感受。

    對於當時在跨第一個欄架時摔倒的感受，劉翔形容道：“以前上第一個欄很輕鬆就過去了，這次就感覺本來重心是往上走一點，就是每一下往上，然後平衡就失去了，我就感覺腳被人家抽了一鞭子。”而對於單腳跳到終點與親吻攔架，劉翔也分別給出了自己的解釋，“當時那個場地工作人員推了一輛輪椅出來，然後一看到輪椅，我就想我不能坐，我還有一條腿，我可以跳到終點”；“因為倫敦奧運會我作為運動員的最後一屆奧運會，我當時就這樣想的。當時我沒有想過2016年再參加裏約熱內盧奧運會。”

    從雅典奧運會奪冠，到北京奧運會傷退，再到堅持四年備戰倫敦奧運會，劉翔的一舉一動備受關注。在倫敦奧運會中，劉翔在預賽中摔倒出局，令眾人感到十分遺憾。在回憶比賽當時的情景時，劉翔表示：“真的沒有想到，因為站在跑道上，我覺得我就是一個很健康的劉翔，很好的狀態。其實那個時候腳也有問題，但是，當我蹬出起跑線一剎那，我覺得我還可以很快，因為當時蹬的是左腿嘛，七步，直到上欄時我就用力地蹬，蹬了之後就感覺好像有人拿鞭子抽了我一下。”

    意外摔倒，劉翔坦言看到自己的腳扁進去一塊後突然害怕起來，“以前上第一個欄很輕鬆就過去了，這次就感覺本來用心是往上走一點，就是每一下往上，然後平衡就失去了，我就感覺腳被人家抽了一鞭子，然後就摔了。”劉翔繼續説道：“當時我也不知道怎麼會這樣，就感覺這裡一陣很痛的感覺，就坐在地上，當時很痛，腦子一片空白，就看著腳扁進去一塊，當時我就害怕，我就知道跟腱肯定出問題了，後面就麻了。”

    知道自己已經出局後，劉翔選擇了堅強，“當時我腦子一片空白。比賽之前我就做好了準備，不管發生什麼困難，不管出什麼事情，我都要面對、都會面對，而且都必須面對，因為比賽進場地就我一個人了，作為我自己來説，必須要堅強一點。”

    對於後來他單腳跳到終點，劉翔作出了解釋，“先開始我就往回跳，後來我一想不對，我覺得我要跳到終點，因為當時我覺得……其實我自己也真的不知道怎麼想的。當時那個場地工作人員推了一輛輪椅出來，然後一看到輪椅，我就想我不能坐，我還有一條腿，我可以跳到終點。真的，我當時就這樣想的。然後我就跳啊跳啊跳啊，跳到終點。在經過最後一個欄架時，我腦袋裏想了一下，我想去親吻一下欄架。”

    親吻攔架無疑是劉翔真情流露，在他看來，倫敦奧運會是作為運動員的他參加的最後一屆奧運會，以這樣的方式惜別奧運會，劉翔自然有萬般不捨，於是，親吻攔架就成為他內心不捨的真實寫照。“因為倫敦奧運會我作為運動員的最後一屆奧運會，我當時就這樣想的。當時我沒有想過2016年再參加裏約熱內盧奧運會。其實倫敦奧運會之前，我也是這樣想的，我打算這屆奧運會就是我作為運動員參加的最後一屆奧運會。所以説有點不捨，雖然有點殘酷，但是我還是跳到終點，我就想再見了，我的奧林匹克。”劉翔説道。

    劉翔透露，自己的腳後跟在倫敦奧運會前就已經發炎了，但是當時，劉翔的信念就是要頂下去，“賽前因為一直強度比較大，穿釘鞋次數比較多。本來以前動手術的地方還有兩個小的鈣化點、一個骨刺沒有拿掉，然後就一直磨啊磨啊，因為釘鞋本來就要貼合腳嘛，所以説後跟一直磨啊磨的，可能有點發炎了，然後慢慢慢慢……後來我就覺得頂一頂就過去了，因為如果你真的休息下來，你到奧運會時那種狀態可能就沒有了，所以我覺得我必須頂。”