據路透社報道，上週末，中國飛人劉翔在國際田徑鑽石聯賽尤金站上以12秒87的成績奪冠，這個成績追平了古巴人羅伯斯創造的110米欄世界紀錄。可惜的是，由於超風速的原因，劉翔仍不能與羅伯斯分享世界紀錄持有者的頭銜。不過，在倫敦奧運開戰之前，劉翔已經毫無疑問地找回了自己的最佳狀態。

    或許一切都是因緣巧合，整整四年前的北京奧運會準備期，同樣是在尤金大獎賽的賽場上，劉翔在比賽中的一次意外受傷，讓所有人開始擔心劉翔是否可以出戰北京奧運。隨後的一幕，恐怕是每個中國人心中難以釋懷的痛。那是一個陽光明媚的下午，劉翔在北京鳥巢體育場熱身後臨戰退出，留給世界一個蒼涼而心酸的背影，整個中國為他惋惜和失望。“退賽”一度成為劉翔的代名詞，幾乎所有人都認為：“屬於劉翔的時代結束了。他的競技能力將再也無法恢復到巔峰。”這些人，甚至包括劉翔的教練兼啟蒙老師孫海平。

    但是劉翔一直在堅持。2011年田徑世錦賽上，劉翔最終獲得了銀牌，而他的老對手，古巴名將羅伯斯因為對劉翔犯規被取消成績。能夠在世錦賽上重回領獎臺，讓劉翔開始憧憬他的第三次奧運會。為了提高自己的成績，劉翔將自己八步起跑的技術習慣改為七步，以補強自己起跑水平一般的弱點。經過一年的訓練和比賽，劉翔開始在比賽中一馬當先，而不是像從前總是後程發力。

    劉翔在尤金賽追平羅伯斯的記錄後，仍然謙虛地表示：“起跑還不錯，但是第三到第六個欄仍不夠完美。”這幾年的起起伏伏讓劉翔變得成熟和穩重。他曾經年少輕狂，曾經被視為全民偶像；他也曾經因為奧運退賽飽受非議，失去神奇的光環和頭銜。這些經歷，對劉翔而言彌足珍貴。

    儘管劉翔在近幾年一度銷聲匿跡，但中國田徑並沒有新人取代“翔飛人”的第一偶像地位。在中國，劉翔的名字就像姚明一樣如雷貫耳，他擁有流行明星一般的關注度，成為了億萬目光下的焦點人物。劉翔漸漸習慣了在壓力下比賽，在聚光燈下生活。對於一名著名的公眾人物而説，這是一種必備的素質。

    劉翔出生於1983年7月13日。他被父母取名叫“翔”，便是寓意飛翔的涵義。劉翔小時候身材極瘦，他的祖母為了他能長身體，就經常給他做燉豬肉吃。7歲的時候，劉翔通過一系列的骨質測試，被證明可以從事體育，於是他選擇成為一名跳高運動員。可練了不久，劉翔被測出無法長到足夠的高度，他面臨放棄體育的抉擇。正在此時，孫海平説服了劉翔的父母，從此，劉翔成為了一名跨欄運動員。這次決定，成為了劉翔事業的轉捩點。

    在孫海平教練的指導下，劉翔進步飛快、劉翔用自己優秀的欄間技術，充分地彌補了與美國運動員相比較為薄弱的力量劣勢。漸漸地，劉翔開始在青年賽場上嶄露頭角，2001年，年僅18歲的劉翔獲得世界大學生運動會110米欄的冠軍，這是劉翔的第一枚國際賽事的金牌。也開啟了劉翔的冠軍之路。

    儘管劉翔最近狀態火熱，但是孫海平教練仍然很謹慎，在他看來，劉翔的舊傷仍然是一個潛在的隱患。他説：“劉翔對比幾年前有很大不同了。以他現在的歲數，身體機能在慢慢下降，肌肉的疲勞恢復能力也在下降，同時他還有老傷。”對於接下來的訓練計劃，孫海平表示：“對於劉翔的訓練，主要是以穩定和安全為主。我們會持續低進行高強度訓練，高投入高回報，但也存在很高的風險。”對於這種危險，孫海平説：“如果完全安全地訓練，成績也不會有提高。但是對於劉翔來説，不受傷是一切的前提。”