網易體育報道：德甲科隆隊在其官網上宣佈德國前鋒盧卡斯-波多爾斯基加盟阿森納，兩傢俱樂部和波爾蒂本人就此轉會達成了協議，並同意不透露轉會費細節。波爾蒂和科隆的合同還有一年，但他決定在今夏加盟阿森納。阿森納方面隨後在球隊官網上也宣佈了這條消息。

科隆官網截圖

阿森納官網稍後宣佈了波爾蒂王子加盟的消息

    科隆董事會主席霍爾斯特曼説：“波多爾斯基是一名世界級球員，和科隆球迷以及這座城市有特殊的感情。我們對過去幾年他在科隆的進步感到驕傲，從他在青年隊的時候到為職業隊的第一場比賽，再到一名知名德國國腳。因此我們為他的轉會感到遺憾，他離開不是針對科隆，而是為了自己的職業生涯。科隆本來準備給他一份有競爭力的合同和他續約。不管怎樣，他早早決定準會給了我們充足的時間為下賽季做準備。我們會抓住這次機會，把他的轉會費用於加強球隊實力和提拔年輕球員。盧卡斯在很多困難場合幫助過科隆，在科隆的聲譽中留下了痕跡，我們要感謝他在科隆的很多偉大足球經歷。”

    波多爾斯基説欣喜完成轉會的同時，也發誓要為科隆保級：“很高興加盟阿森納，到英超效力。阿森納是歐洲頂級球隊之一，擁有悠久的歷史。他們有很多頂級球員，他們的風格非常棒。成為一名阿森納球員我很驕傲，期待在酋長球場的首秀，並展現給阿森納和球迷一個最後的自己。轉會阿森納讓我有機會在一家歐洲頂級俱樂部在國際賽事中積累經驗。我決定轉會不是針對科隆，而是為了這次提高自身的機會。這不是一個簡單的決定，因為科隆、球迷和這座城市對我有特殊的意義。科隆永遠在我心中。我們要團結起來，全神貫注，贏得德甲保級戰。”

    波多爾斯基10歲時從貝格海姆轉投科隆青年隊，03-04賽季18歲的他首次為科隆一隊出場，這個賽季他在19場德甲聯賽中打進10球，隨後他入選德國隊並參加了04年歐洲盃和06年世界盃，95次為德國隊出場打進43球。06-07賽季波爾蒂轉會德甲巨人拜仁，但在德甲只進了15球，度過三個不成功的賽季後，他于09年返回了科隆。本賽季他在28場聯賽中打進18球，創下職業生涯新高。截止今年4月30日，他共為科隆出場180次正式比賽，打進86球。

    阿森納官網隨後也宣佈波多爾斯基從科隆正式加盟，雙方簽下一份長約，轉會費未透露，他將在夏天和新隊友匯合。溫格表達了對波爾蒂的歡迎：“我們很高興簽下盧卡斯，他是我們未來的重要一環。他是一名頂級球員和優秀射手，在俱樂部和國際賽事中證明過自己。他很強壯，可以讓我們的攻擊變得多樣性。我們很高興早早簽下他，期待看到他在歐洲盃的表現，他26歲就在國際賽事出場95次了。這是一個現象級的紀錄，證明了他的實力。”

    阿森納和科隆都沒有透露合同年限和轉會費，英國《每日郵報》稱他的身價為1100萬英鎊，周薪為10萬英鎊。其實兩家球隊早就達成了協議，直到今天才正式宣佈。科隆現在還是德甲最後一名，在還剩一輪的情況下，他們很可能要參加保級附加賽，這是波爾蒂離開前的首要任務。