新華網華盛頓１２月１０日體育專電（記者梁金雄）四年前“超人”霍華德在與魔術隊續約時笑稱，自己也許永遠都要在奧蘭多與米老鼠為伴。可現在，這位現役ＮＢＡ最強中鋒卻向球隊正式提出了要離開奧蘭多的請求。

　　霍華德１０日首度承認已向魔術隊正式提出了交易請求。此前一天，魔術隊已允許小牛、湖人和網隊與霍華德的經紀人就霍華德交易一事進行交談。

　　霍華德明年７月可選擇跳出與魔術隊的合同，成為自由球員。

　　“我為這座城市付出了一切，我認為人們難以理解我對這個城市愛的程度，那種愛已超出了籃球，”霍華德説，“我愛這裡的每一個人，那正是為什麼我為難的原因。”

　　但他説，他至今想起兩年前湖人隊在魔術隊的主場歡慶奪得總冠軍的場面就精神受刺激。他表示，能在一個擁有更大市場的球隊打球顯然會讓他的職業生涯有更大作為。

　　霍華德向球隊提供了一份自己心儀球隊的名單，這其中包括湖人、小牛和網隊。

　　魔術隊總經理史密斯表示，他還是希望霍華德能繼續留在奧蘭多，但同時他也期待著在為球隊獲取最大利益的前提下能有更多選擇。