>>>>>點擊進入倫敦行動專題

>>>與央視記者微博互動   #倫敦我推薦#∣#倫敦我來猜#∣#倫敦想知道#

    （CNTV體育臺 記者張靜報道）12月9日《倫敦行動》“一所學校”攝製組來到英國最著名的貴族學校伊頓公學，在這裡我們感受到了伊頓公學傳統、嚴肅的作風，這裡的男孩子們非常可愛，他們都是來自世界各地的精英，有著過人的頭腦和優秀的素養，中國著名的馬術選手華天和他的弟弟華明就畢業于這所學校。兄弟兩人在這所學校就讀時，繼承了伊頓優良的體育傳統，並根據個人喜好分別選擇了馬術和板球作為個人訓練項目，併為學校爭得了優異成績。

華天和他的弟弟華明

    華天目前正在積極備戰倫敦奧運會，他的訓練和比賽都非常繁忙，在這次拍攝中還特別為他的中國粉絲們和CNTV體育臺的觀眾錄製了一段視頻，向大家送上他最真摯的新年祝福。

    譯文：

    大家好，我現在正和我的團隊一起為明年的比賽做著緊張的準備，包括一系列的組織工作、到各地去參加比賽爭取奧運會的資格。過去的一年非常緊張繁忙，上個賽季在10月份意大利的比賽剛剛結束，我的馬11月份休息調整了一個月，現在馬匹都開始恢復訓練了，為2月底開始的新賽季做準備。CCTV最近來到英國拍攝我和我的團隊的工作生活情況，並且拍攝了我的新馬場，那裏是我目前居住和訓練的地方。如果你們想知道我最近的情況，請收看CCTV5在春節期間播出的倫敦行動節目。對於所有即將要過生日的粉絲，我祝大家生日快樂並且祝願所有的朋友：聖誕快樂！新年快樂！